Verwandte Anleitungen für THOMSON ROC4301
Inhaltszusammenfassung für THOMSON ROC4301
- Seite 1 Replacement Remote Control Télécommande de rechange pour téléviseurs Ersatzfernbedienung ROC4301 Quick guide Notice d’utilisation Kurzanleitung...
-
Seite 4: Package Contents
• The full text of the instructions is available at the • As with all electrical products, the universal remote following Internet address: control should be kept out of the reach of children. https://support.hama.com/thomson-rca • This product is intended for private, non-commercial use only. 1. Package contents •... -
Seite 5: Warranty Disclaimer
4. Maintenance Warning - Batteries • Never use old and new batteries in the universal • When inserting batteries, note the correct remote control at the same time, as old batteries polarity (+ and - markings) and insert the tend to leak and can lead to a loss of performance. batteries accordingly. -
Seite 6: Packungsinhalt
Wärmequellen fern, und setzen Sie sie keinem • Die vollständige Langanleitung ist unter direkten Sonnenlicht aus. folgender Internetadresse verfügbar: • Die Universal-Fernbedienung gehört wie alle https://support.hama.com/thomson-rca elektrischen Geräte nicht in Kinderhände. • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen 1. Packungsinhalt Gebrauch vorgesehen. -
Seite 7: Wartung
4. Wartung Warnung – Batterien • Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue • Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität Batterien in der Universal-Fernbedienung, da alte (Beschriftung + und -) der Batterien und legen Batterien zum Auslaufen neigen und zu einem Sie diese entsprechend ein. - Seite 8 • Le mode d’emploi complet est disponible à • La télécommande universelle comme tout appareil l’adresse Internet suivante : électrique doit être gardée hors de portée des https://support.hama.com/thomson-rca enfants. • Ce produit est destiné à un usage domestique non 1. Contenu de l’emballage commercial.
-
Seite 9: Exclusion De Responsabilité
4. Entretien Avertissement - Piles • Pour votre télécommande universelle, n’utilisez • Respectez impérativement la polarité des jamais à la fois d’anciennes et de nouvelles piles. En batteries (indications + et -) lors de leur insertion effet, les anciennes piles ont tendance à couler et dans le boîtier. -
Seite 10: Contenido Del Paquete
• El manual de instrucciones íntegro está • Como todos los aparatos eléctricos, el mando a disponible en la siguiente dirección de Internet: distancia universal no debe dejarse en manos https://support.hama.com/thomson-rca de niños. • El producto está destinado al uso privado, no 1. Contenido del paquete comercial. -
Seite 11: Exclusión De Responsabilidad
4. Mantenimiento Advertencia sobre las pilas • No utilice nunca simultáneamente pilas viejas y • Asegúrese siempre de que la polaridad de nuevas en el mando a distancia, ya que las pilas las pilas sea correcta (inscripciones + y ) viejas tienden a tener fugas y pueden provocar una y colóquelas según corresponda. -
Seite 12: Inhoud Van De Verpakking
• De volledige lange gebruikershandleiding is op • De universele afstandsbediening dient, zoals het volgende internetadres beschikbaar: alle elektrische apparaten, buiten het bereik van https://support.hama.com/thomson-rca kinderen te worden gehouden. • Het product is bedoeld voor privé-, niet-zakelijk 1. Inhoud van de verpakking gebruik. - Seite 13 4. Onderhoud Waarschuwing - batterijen • Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijk in • Let er altijd op dat u de batterijen met de polen de universele afstandsbediening, aangezien oude in de juiste richting plaatst (opschrift + en -). batterijen kunnen gaan lekken en tot prestatieverlies Indien de batterijen verkeerd worden geplaatst kunnen leiden.
-
Seite 14: Contenuto Della Confezione
• La versione estesa del manuale di istruzioni è • Il prodotto è previsto per uso personale, non disponibile al seguente indirizzo Internet: commerciale. https://support.hama.com/thomson-rca • Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti. • Proteggere il prodotto dallo sporco, dall’umidità e 1. Contenuto della confezione dal surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti •... - Seite 15 4. Manutenzione Attenzione - batterie • Non utilizzare batterie vecchie e nuove • Inserire le batterie attenendosi sempre alla contemporaneamente, poiché le prime tendono a polarità indicata (etichetta + e -). La mancata perdere liquido e possono comportare una riduzione osservanza della polarità...
- Seite 16 • Pe ny tekst instrukcji obs ugi jest dost pny pod przez dzieci. nast puj cym adresem: • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, https://support.hama.com/thomson-rca niekomercyjnego u ytku. • Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z 1. Zawartość zestawu przeznaczeniem.
-
Seite 17: Konserwacja
4. Konserwacja Ostrzeżenie – baterie • Nigdy nie u ywa jednocze nie starych i nowych • Koniecznie przestrzega prawid owej baterii w pilocie uniwersalnym, poniewa stare biegunowo ci (oznaczenie + i -) baterii oraz baterie cz sto wyciekaj , co prowadzi do uszkodze . odpowiednio je wk ada . - Seite 18 • A teljes, hosszú útmutató az alábbi internetes készülék, nem való gyermekek kezébe. címen érthet el: • A termék magánjelleg , nem üzleti célú https://support.hama.com/thomson-rca alkalmazásra készült. • A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja. 1. A csomag tartalma • Óvja a terméket szennyez dést l, nedvességt l •...
-
Seite 19: Szavatosság Kizárása
4. Karbantartás Figyelmeztetés – elemek • Ne használjon vegyesen régi és új elemet az • Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelel univerzális távirányítóhoz, mivel a régi elemek polaritására (+ és - felirat), és ennek szivároghatnak és teljesítményvesztést okozhatnak. megfelel en tegye be ket. Ennek gyelmen •... -
Seite 20: Conținutul Ambalajului
• Textul integral al manualului de utilizare complet • Produsul este conceput pentru utilizare privat i este disponibil urm toarea adres internet: nu profesional . https://support.hama.com/thomson-rca • Utiliza i produsul numai pentru scopul prev zut pentru acesta. 1. Conținutul ambalajului •... -
Seite 21: Excluderea Răspunderii
4. Întreținerea Avertizare – bateriile • Nu utiliza i niciodat baterii noi i vechi în acela i • Acorda i aten ie în mod obligatoriu la polaritatea timp în telecomanda universal , deoarece bateriile corect (marcajele + i -) i introduce i bateriile vechi au tendin a de a se scurge i de a duce la corespunz tor acestora. -
Seite 22: Bezpečnostní Pokyny
• Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující slune nímu zá ení. internetové adrese: • Univerzální dálkové ovládání, stejn jako všechna https://support.hama.com/thomson-rca elektrická za ízení, nepat í do d tských rukou. • Výrobek je ur en pro soukromé, nevýd le né použití. 1. Obsah balení... - Seite 23 4. Údržba Varování – baterie • Nikdy nepoužívejte sou asn staré a nové baterie • P i vkládání baterií dbejte vždy správné polarity v univerzálním dálkovém ovládání, protože staré (ozna ení + a -) baterií a vložte je odpovídajícím baterie jsou náchylné k vytékání a mohou vést ke zp sobem.
- Seite 24 • Úplný podrobný návod je k dispozícii tejto slne nému žiareniu. internetovej adrese: • Univerzálny dia kový ovláda nepatrí do rúk de om, https://support.hama.com/thomson-rca rovnako ako všetky elektrické výrobky. • Tento výrobok je ur ený na súkromné použitie v 1. Obsah balenia domácnosti, nie je ur ený...
-
Seite 25: Vylúčenie Zodpovednosti
4. Údržba Výstraha – batérie • Nikdy nepoužívajte v univerzálnom dia kovom • Vždy dbajte na správnu polaritu (ozna enie + a -) ovláda i staré a nové batérie sú asne, pretože staré batérií a zodpovedajúco ich vložte. Pri nesprávnej batérie môžu vytiec , o by viedlo k strate výkonu. -
Seite 26: Conteúdo Da Embalagem
• Poderá encontrar a versão longa do manual de • Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, instruções no seguinte endereço de e-mail: o comando à distância universal não pode ser https://support.hama.com/thomson-rca manuseado por crianças! • O produto está previsto apenas para a utilização 1. Conteúdo da embalagem privada e não comercial. -
Seite 27: Manutenção
4. Manutenção Aviso – Pilhas • Nunca utilize pilhas novas e velhas ao mesmo • Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a tempo no comando à distância universal, pois as polaridade correta das pilhas (inscrições + e -) e baterias velhas têm tendência para verterem e coloque-as corretamente. -
Seite 28: Säkerhetsanvisningar
• Precis som alla elektriska apparater ska • Den fullständiga bruksanvisningen nns på universalfjärrkontrollen förvaras utom räckhåll följande webbadress: för barn. https://support.hama.com/thomson-rca • Produkten är avsedd för privat bruk, inte yrkesmässig användning. 1. Förpackningens innehåll • Använd endast produkten för det avsedda •... - Seite 29 4. Skötsel Varning – batterier • Använd aldrig gamla och nya batterier samtidigt • Var mycket noga med batteripolerna (märkta + i universalfjärrkontrollen eftersom gamla batterier och -) och lägg i batterierna vända åt rätt håll. håller på att ta slut och innebär sämre prestanda. Annars nns det risk för att batterierna läcker •...
- Seite 30 3. Указания по технике безопасности Важное указание. Краткое • руководство • • • https://support.hama.com/thomson-rca • 1. Комплект поставки • 1 • • 1 • 2 • • 1 • 2. Ввод в эксплуатацию • Указание — Установка элементов • питания...
- Seite 31 4. Техническое обслуживание Предупреждение — батареи • • (+ –). • • • • • • — • 5. Исключение ответственности Hama GmbH & Co. KG • • • • • • •...
- Seite 32 3. Προειδοποιήσεις ασφαλείας Σημαντική υπόδειξη – Συνοπτικό • εγχειρίδιο • • • • https://support.hama.com/thomson-rca • 1. Περιεχόμενο συσκευασίας • 1x • • 1x • 2x • • 1x 2. Θέση σε λειτουργία • Υπόδειξη – Τοποθέτηση των • μπαταριών •...
- Seite 33 4. Συντήρηση Προειδοποίηση – μπαταρίες • • • • • • 5. Αποποίηση ευθύνης Hama GmbH & Co KG • • • • • • • • • •...
-
Seite 34: Paket Içeriği
• Uzun k lavuzun tam metni a a daki internet • Üniversal uzaktan kumanda, tüm elektrikli cihazlar adresinde mevcuttur: gibi, çocuklar n eline geçmemelidir. https://support.hama.com/thomson-rca • Bu ürün özel, ticari olmayan kullan m için öngörülmü tür. 1. Paket içeriği • Ürünü sadece öngörülen amaç için kullan n. - Seite 35 4. Bakım Uyarı - Piller • Üniversal uzaktan kumandada eski ve yeni pilleri • Pilleri yerle tirirken kutuplar n n (+ ve - i aretleri) asla ayn anda kullanmay n. Çünkü eski piller akma do ru olmas na mutlaka dikkat edin. Dikkat e ilimindedir ve performans dü...
-
Seite 36: Pakkauksen Sisältö
äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle. • Täysimittainen pitkä ohje on saatavilla • Yleiskaukosäädin, kuten kaikki muutkin seuraavasta internetosoitteesta: sähkölaitteet, ei kuulu lasten käsiin. https://support.hama.com/thomson-rca • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön. 1. Pakkauksen sisältö • Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen •... - Seite 37 4. Huolto Varoitus paristoista • Älä käytä yleiskaukosäätimessä samanaikaisesti • Varmista ehdottomasti, että paristojen navat (+ vanhoja ja uusia paristoja, sillä vanhat paristot ja -) ovat oikein päin, ja aseta ne paikoilleen sen vuotavat helposti ja voivat heikentää suorituskykyä. mukaisesti. Jos tätä ohjetta ei noudateta, paristot •...
-
Seite 38: Service & Support
Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Thomson is a trademark of Technicolor (S.A.) or its affiliates used under license by HAMA GmbH & Co KG in 86652 Monheim / Germany ROC4301 / 00132679 www.thomson-av-accessories.eu...