THOMSON ROC4206 Bedienungsanleitung Seite 15

Sverige (SE) • Denna symbol innebår att dina uttjänta elektroniska apparater skall låmnas till
åtetüning och får därför inte blandasmed vanligt hushållsavfall • EU har implementerat ett speciellt
insamlingsoch återvinningssystemför detta indamål.Det är producenten som är är ansvarigfor detta •
Denna apparatir tillverkad av högkvalitativamaterial och komponenter som limpar sigfor återvinning
• Elektronik och elektriska apparater innehåller delar som ar viktiga for dess funktion men som kan
utgöra en hålso- och miljÖfaravid felaktig hantering eller destruering • Gör det darfOr till en vanaatt
inte kasta uttjänta elektronikvaror tillsammansmed Övrigt hushållsavfall • Som ägare rnåstedu lämna
apparatenantingentill en åteninningsstation i närheten eller returner-aden till försäljningsstället• 0m
du är professionellanvändare, v .v. f ölj leverantörens anvisningar• Har du hyrt apparaten.v.v.kontakta din
servicebyrå• Hjälp Ossskyddamiljön Somvi lever i !
Norge (NO) • Dette symbolet b etyr at din uoperative elektroniske innretning måsamles inn Separat
og ikke må blandes med husholdningsavfallet• EU har implementert et spesifikt innsamlings-og
resirkulering system hvor produsentene er ansvarlige • Denne innretningen er designet og tilvirket
med materialer av høy kvalitet og komponenter som kan resirkuleres og brukes på nytt. • Elektriske
og elektroniske innretningerinneholder deler somer nødvendige for at Systemet skal fungere, m en
som kan bli en fare for helsen og miljøet hvisde ikke blir håndtert på riktig måte •Av denne årsak,vær
vennlig å ikke kaste din uoperative innretning sammen med husholdningsavfallet• Hvis du er eieren
av innretningen må du levere den fra deg på det riktige lokale innsamlingspunkteteller levere det
s ho selgernår du kjøperen nyinnretning• Hvisdu er en profesjonell bruker,værvennligå følgedin
s leverandør instruksjoner• Hvis innretningen er utleid til deg eller i din bevaring. vær såvennligå
kontakte ditt ser,'icepunkt • Hjelp osså beskytte miljøet vi lever i!
Danmark (DK) • Dette symbol betyder at Deres ikke brugbare elektroniske apparater ikke bor
blandessammenmed øvrigt affaldfra hiemmet.• Den EuropæiskeUnion har implementeret en specifik
indsamlingssamt genbrugs ordning som producenten er ansvarlig for apparatet er ansvarlig for •
Dette apparat er blevet byggetaf med høj kvalitets materialer Ogkomponenter der kan genanvendes
• Elektronik og elektroniske apparater indeholder dele der er nødvendigefor at få apparaterne til
at fungerer tilfredsstillende, men disse dele kan blive miljø eller helbreds skadelige såfremt de ikke
destruere s på korrekt vis • Gør det vehligsttil en vaneikke at smidedereselektroniske affaldud
sammen med husholdningensøvrige affald • Hvis De er ejer af dette apparat, bor De venligst skaffe
dem af med apparatet på et korrekt indsamlingsSted eller bede deres fremtidige salgsstedfor disse
apparater om at indsamlederes ikke brugbare apparater • Såfremt De er professionel burger.følg da
venligstproduktets anmærkning• Såfremtproduktet er lejet til Dem eller apparatet er udlånt til Dern.
kontaktdavenligstDeressenice udbyder• Hjælpos medat beskyttemiljøethvor vi alleleverog skal
leve generationer frem.
Suomi (SF) • Tämä symboli tarkoittaa, että elektroniikka laite täytyy hävittääerillisen kierrätyksen
kautta, eikä normaalin kotitalousjätteen kanssa• EU on luonut keräys ja kierrätysjirjestelmän. josta
tuottajat ovat vastuullisia• Tarna tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista
ja komponenteista,jotka ovat kierrätettäviä ja uudelleen käytettaviä • Sähkölaitteissakäytetään Osia
ja komponentteja, jotka ovat vålttämättömiä laitteen toiminnan kannalta,mutta väärin käsiteltynä ja
luontoonjoutuessaan saattavat aiheuttaa riskinluonnolle taiterveydelle •Älä heitätoimimatonta laitetta
talousjätteiden sekaan• Josolet laitteen omistaja on tehtäväsitoimittaa toimimaton laite asianmukaiseen
kierrätykseen tai jälleenmyyiäliikkeeseenuutta laitetta ostaessasi• Mikäli olet ammattikäyttäjä toimi
tavarantoimittajan antamienohjeiden mukaisesti• Mikäli laite on vuokrattu sinulle,tai jätetty huostaasi
ota yhteyttä huoltoon lisäohjeidensaamiseksi • Auta meitä suojelemaanluontoa, jossa elämme!
United Kingdom (GB) and Eire (IE) • This symbol means that your
inoperative electronic appliancemust be collected separatelyand not mixed with
the household waste • The EuropeanUnion has implementeda specific collection
and recycling system for which producers are responsible • This appliance has
been designedandmanufacturedwith highquality materials and components that
Canbe recycled and reused • Electrical and electronic appliancesare liable to
contain parts that are necessary in order for the system to work properly but
which can become a health and environmental hazardif they are not handled or
disposedof in the proper way• Consequently.pleasedo not throw out your inoperative appliancewith
the householdwaste • If you are the owner of the appliance.you must deposit it at the appropriate local
collectionpoint or leaveit with the vendorwhenbuying a newappliance • If youarea professional user.
please follow your supplier's instructions• If the appliance isrentedto you or left in your care,please
contactyour serviceprovider• Helpusprotectthe environment i n whichwe live!
France (FR) • Belgique (BE) • Luxembourg (LU) • Suisse (CH) • Ce symbolesignifieque
votre appareil électronique hors d'usage doit étre collecté séparément et non jeté avec les déchets
ménagers• Dansce but.I'lJnion Européennea institué un systéme de collecte et de recyclagespécifique
dont les producteurs ont la responsabilité • Cet appareil a été conqu et fabriqué avec des matériaux
et des composants de haute qualité pouvant étre recyclés et réutilisés • Les appareils électriques
et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien qu'indispensables au bon
fonctionnement du systéme,peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils Sont
manipulés ou éliminés de maniére incorrecte • Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil
usagéavec les ordures ménagéres• Si vous étes propriétaire de l'appareil,vous devez le déposer au
point de collecte local approprié ou le remettre å votre vendeur contre l'achat d'un produit neuf • Si
voUsetes un utilisateur professionnel,référez vous aux instructions de votre fournisseur • Si l'appareil
voUs est loué ou remis en dépöt, contactez votre fournisseur de service • Aidez-nous
l'environnement dans lequel nous vivons !
Deutschland(DE) • Österreich (AT) • Schweiz(CH) • Ihr Produkt w urdeentwor-fen und
hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien undKomponenten,die recycelt undwiedervervendet
werden können • Dieses Symbol bedeutet. daß elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer
Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen •Bitte entsorgen Sie diesesGerät bei
Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle Oder im kommunalen Recycling Center • Helfen Sie uns bitte.
die Umweltzuerhalten, i n der wir leben!• In Österreich ist esauchmöglich dasGerätIhremHandler
zur Entsorgungzu überlassen, v orrausgesetzt Sie kaufengleichzeitig ein vergleichbaresneues Gerät.
Italia (IT) • Svizzera (CH) • Questo simbolo sta a significareChe il Vostro apparecchioelettronico
dovrå essere smaltito separatamente e non con i rifiuti domestici • L'lJnione Europea, a questo
proposito, ha istituito un sistema di raccolta differenziata e riciclaggio per il quale I produttori ne
sono responsabili • Questo apparecchio stato concepito e fabbricato con materiali e componenti di
alta qualitå Chepossono essere riciclati e riutilizzati • Gli apparecchielettrici ed elettronici possono
contenere elementi Che, seppure indispensabili per il buon funzionamento del prodotto, possono
rivelarsi dannosiper la salute e l'ambiente se vengono manipolati e distrutti in modo non adeguato •
Di conseguenzaVipreghiamo di non gettare il vostro apparecchio rott0 con I rifuiti domestici • Se voi
siete il proprietario dell'appparecchio rotto, dovete consegnarlo al centro di raccolta specializzato0
consegnarlo al negoziodove avete acquistato quello nuovo • Se voi siete un utilizzatore professionale,
seguite le istruzioni del fornitore • Se avete affittato l'apparecchio 0 1'avetericevuto in deposito,
concattate il fornitore di servizi • Aiutateci a salvaguardarel'arnbiente in cui viviamo! • Lo smaltimento
abusivodel prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazionedelle sanzioniamministrative previste
dalle leggiVigenti in materia ambientale.
préserver