THOMSON ROC4206 Bedienungsanleitung Seite 6

La ROC 4206 est une télécommande universelle 4 en 1. Elle Peut remplaeer 4
télécommandes grace aux 4 touches de modes TV, DVD/VCR... Elle est compatible avec la
plupart des téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD, récepteurs satellites ainsi que les
récepteurs de télévision numérique terrestre (TNT)commandés par infrarouge.
La télåcommande a été programmée en usine pour vous permettre
immédiatement avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson. Nous vous
conseillons donc de l'ossayer avant de la programmer. Si la programmation est nécessaire,
suivez une des méthodes A, B, C, D ou E détaillées dans ce manuel. Mais avant tout, mettez
la télécommande en service en enlevant Ia languette de protection des 2 piles CR203Z
Conservez cette notice et la liste des codes séparée afin de pouvoir reprogrammer
ultérieurement la télécommande.
Sirappareil ne s'éteint pas,vous devrez programmer
I - Description des touches
la télécommande en suivant une des méthodes A, B,
C ou D décrites ci-aprés.
I Mode-de.]a-télécqmmande
Sélection de l'appareil å commander :
TV = téléviseur, écran plat...
DVD/VCR = lecteur ou enregistreur DVD,
magnétoscope
SAT = récepteur satellite Ou cable
Méthode
DVBT = récepteur TNT (télévision numérique
terrestre)
2 Touches O å 9 : sélection de chapitres ou saisie de
Avant de commencerla programmation, r echerchezle sous—
chiffres (chaines,valeurs, codes...
code de rappareil que voussouhaitezcommander.
3 -I—:Appuyezd'abordsurcette toucheavant
Reportez-vous å 10IBtej&nte cettenotice, p ageI descodes.
d'entrer le numéro de Chaine å 2 Chiffres.
Mettez en marche rappareil que voUs souhaitez
4 Toughes.ste-rr•nspor.t : (lecture) • »
cpmmander.
(lecture avant ou avance rapide) - (lecture
2. Maintenez appuyée la touche SETUP
arriére ou retour rapide) - (STOP = arret
que le voyant
de la lecture) - II (PAUSE= arret sur image)
resten allumé quelques secondes pour VOuSlaisser
(RECORD= enregistrement).
le temps de procéder aux étapes suivantes. Le
5 SETUP : Programmation de la télécommande.
6 :utilisation des menus clignotement du voyant indique la fin du temps
disponible. puis il s'éteint).
et autres affichagesinteractifs (appuyezd'abord
Appuyez sur la touche correspondant au type
sur la touche SHIFT puis sur une des touches aux
indications en bleu (MENU. EXIT, 0K, = memes d'appareil å commander : TV, DVD/VCR..
usages que rappareil d 'origine
4. Pendant q uelevoyantestallumé, t apezlesous-code
7 Fonctions TV (memes fonctionsqueSurvotre
(ex : I pourThomson).
télécommande TV d'origine) :
5. Dirigez la télécommandevers rappareil et essayezde
pour son l'éteindre enappuyant unefoissurlatouche(b.
VOL+ / VOL- = réglagcs du volume sonore
6. Si rappareil
: coupure du son (fonction MUTE)
pour mérnoriser le sous-code.
7. Si rappareil ne s'éteint pas,appuyez de nouveau Sur
(marchehrrét du télétexte) • (retour au
la touche (b. plusieursfois jusqu'åce que l'appareil
programme TV) - (arret de l'alternance des
s'éteigne.Entre deux appuis,laissezle temps au voyant
pages) - (superposition du télétexte sur l'irnage
rouge de s'éteindrepuis de se rallumer(environI
du téléviseur) • (affichaged'informations)
seconde). Ceci vous permetde vous rendrecompte
8 :Miseen marcheou en veille(POWER)
de la réaction de rappareil.
9 -a :Sélectiond'unesourceexterne(priseAV.
8. Des que l'appareil å commander s'éteint. appuyez
Audio/Vidéo).
Sur
10 Indicateurde fonctionnement:"allume lorsqu'une
touche est activée et reste fixe ou clignote lors de
Si vous voulez affecter un autre type d'appareil que celui
la programmation.
mentionné sur la télécommande @rexceptionde la toucheTV
qui ne Peutcommanderqu'untéJéviseur), par exemplele code
Touches colorées,utilisables p our le Choixde rubriques
d'un Satellitesousle mode DVD/VCR commencez par Saisir
lorsquele télétexte est activé.et fonctionsspécifiquesse/on
un codecorrespondant rappareil quevousvoulezprogrammer
la marque.
(code 4 chiffresque
méthodeB). Puislancezla recherche
2 - Essai de la télécommande Exemple: si vous voulez commanderun satelbte raide de
la touche DVD/VCR, commencez par saisir le code d'un
sans I'avoir programmée
satellite (n'importe quel code satellite que vous trouverez
donsla listedescodes, ex:0603 pourun satellite Thomson)
Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez
puis lancezla procedurede recherche
commander.
2. Appuyez sur la touche correspondant au type YéritGAtign-de-lA.erqgr•mrnARiqn.;
d'appareil å commander : TV, DVD/VCR.. Votre appareil est.en Principe,prét å recevoirles ordresde
Dirigez latélécommande vers l'appareil åcommander
télécommande. Vérifiezle fonctionnernenten procédant au
et essayez d e l'éteindreaveclatouche (b.
test de
Avant de commencerla programmation. r echerchezle
de l'utiliser
Codede l'appareilquevoussouhaitez commander.
Reportez-vous
2.
3.
4.
3 - Programmation
de Ia télécommande
A - Programmation rapide
5.
avec un sous code å I chiffre
6.
jusqu•å ce
Votre appareilest.en Principe, prét å recevoir l esOrdres d e
rouge reste allumé (ie voyant
la télécommande.Vérifiez le fonctionnementen procédant au
test de la page 6.
Si aucuncodene fonctionne. il eStpossible de retmuverle
codesans avoir å le taper.
2.
commander s'éteint. appuyez sur
3.
4.
pour mémoriser le sow-code.
5.
6.
trouverezdanslelivret de code,voir
7.
Si vousvoulezaffecterun autre typed'appareil q ue celui
mentionné surla té/écommande, par exemple le coded'un
Satellitesous le mode DVDfVCR. commencezpar saisirun
codecorrespondant ['appareilque vousvoulezprogrammer
(code 4 chiffres quevoustrouverez dansle livretde code,
voirméthode B).Puis lancezla recherche ( méthode C).
page 6.
Exemple : si vousvoulezcommander un satellite å raidede
Méthode B - Programmation
la touche DVD/VCR
avec des codes å 4 chiffres
satellite (n'importe quel code satellite que vous trouverez
dans listedescodes, e x:0603 pourun sotedite Thornson)
puislancez'a procédure d e recherche.
Yiriflqation-deh-program.maqqn--:
å lalistejointeåcettenotice, p age IIdescodes.
Votreappareil est,enPrincipe, prét å recevoir lesordres de
Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez
té/écommande. V érifiezle @nctionnement e n procédant
commander.
au test de la page 6.
Maintenez a ppuyée l atoucheSETUP jusqu'å Cequele
voyant rouge resteallumé(le voyantresteraallumé
quelques s econdes pourvous laisser l etemps deprocéder
auxétapes s uivantes. Leclignotement duvoyant i ndique la
fin dutemps disponible, puisil s'éteint).
Dansle cadre de cette méthode,la télécommandedémulela
Appuyez sur la touche correspondant au type
listecompléte descodes enenvoyont unsignal ' Rd rappareil
d'appareil commander : TV, DVD/VCR...
télécommander. Procédez ainsi :
Pendant q uelevoyantestallumé.tapezles4 chiffres
Vérifiezquevotre équipement e st en marche.Sinan
du code proposé pour la marquede l'appareil
allumez-le.
commander(ex : 0036 pourThomson).Le voyant
Maintenez a ppuyée l atoucheSETUP jusqu'å cequele
2.
rouges'éteintsi lecode estcorrect ou clignotesi le
voyant rouge resteallumé(le voyantresteraallumé
code n'est pas dans la liste.
quelques s econdes pourvous laisser l etemps deprocéder
Dirigezla télécommande v ersrappareil e t essayez d e
auxétapes s uivantes. Leclignotement duvoyant i ndique la
l'éteindreenappuyant unefoissurlatouche(5.
findu temps disponible, puis il s'éteint).
Si l'appareil n e s'éteint pas,répétezl'étape 2. T apez
Relåct-,ez la touche SETUP.
3.
ensuite. le code å 4 chiffres suivant. Essayez
Appuyez sur la touche correspondant au type
4.
d'éteindre rappareil en appuyantune fois sur la
d'appareil å commander : TV. DVD/VCR..
touche O. Renouvelezl'opération en essayant
AppuyezunesoulefoissurlatouchePROG+.Aprés
5.
chacun des codes å 4 chiffres.
quelques secondesla télécommande commence
å dérouler toute la liste de codes inclus dans la
bibliothéque (environ I codepar seconde).Appuyez
une deuxiéme fois sur PROG+ pour réduire la
vitessede test (l code toutes les3 secondes). Des
que l'appareil c hangede chaine. v ousdevezappuyer
Méthode C - Programmation
immédiatement sur
par recherche de code
stopper ledéroulementde laliste.Si vousn'avez pas
réagi assezvite, vous avezla possibilitéde revenir
au code précédenten appuyantsur PROG- autant
de fois que nécessaire (vous pouvezréavanceren
Mettez en marche rappareil que vous souhaitez
appuyant sur(b OuPROG+sivousetes alléstrop
commander.
en arriére).Des que rappareilrépond,appuyezsur
Maintenezappuyéela touche SETUP jusqu'å ce
pour enregistrer le code.
que le voyant rouge reste allumé (le voyant
Remarque;
restera alluméquelques secondes pour vous laisser
Si vousvoulezaffecterun autretype d'appareil q ue cetui
le temps de procéder aux étapes suivantes.Le
mentionnésur la télécommande,par exemple le code d'un
clignotement du voyant indique la fin du temps
Satellitesous le mode DVD/VCR, commencezpar saisirun
disponible. p uisil s'éteint).
codecorrespond-ant rappareil que vousvoulezprogrammer
Appuyez sur la touche correspondant au type
(codeå 4 chiffresquevoustrouverez dansle livretdecode,
d'appareil å comrnander:TV, DVD/VCR..
voir méthodeB). puis lancezla rechercheautomatique
Dirigezla télécommande v ersl'appareil e t essayez d e
(méthodeD).
l'éteindre en appuyantune fois sur la touche
Exempk : si vous voulez commander un satellite å raidede la
Si l'appareil å commander S'éteint. appuyez sur
touche DVD/VCR.commencez parsaisir lecodedunsateJite
pour mémoriser le code.
(nirnporte quelcodesateKäe q uevous trouverez d ansla Este
Si l'appareil n e s'éteintpas,appuyez de nouveausur
descodes, ex 0603 pourun sate!üte T homson) puislancez la
la touche (b, autantde fois que necessaire (jusqu'å
procédure de recherche a utomatique. Ainsila tél&ommonde
200 fois) jusqu'åce que l'appareils'éteigne.Entre
testeratousles codesSatellite de la marquesélectionnée.
deux appuis,laissez le tempsau voyant rouge de
s'éteindrepuis de se rallumer(environ I seconde).
Ceci vous permet de rendre compte de la
réaction de l'appareil.
que rappareilå commanders'éteint.appuyez
Selon lafamille de combo (TVIVCR DVD/VCR, m)et la marque,
sur pour mémoriserle code.
vousserezamenéå entrer un seulcodepourles deuxoppareils
réunis dans le combo ou
apporeil. Reportez-vous la listeSéparée pourle savoir. Avant
de Commencer 10programmation,
ou le codede rappareil q uevous souhaitez c ommander (ex. :
téléviseur puismagnétoscope
Reportez-vouslalistejointe Cette notice. p agedes
codes ou page des codes.
commencezpar saisir le code d'un
Méthode D - Recherche
automatique d'un code
pour enregistrer le code et
Méthode E Programmation
pour commander un COMBO
(combinéTV/VCR,TV/DVD...)
entrer deux codes,un code par
recherchez l e sous—code
ou COMBO T V{VCR).