Efka variostop 5H62AV Betriebsanleitung
Steuerung
Verwandte Anleitungen für Efka variostop 5H62AV
Inhaltszusammenfassung für Efka variostop 5H62AV
- Seite 1 €4k'. variostop STEUERUNG 5H62AV BETRIEBSANLEITUNG Nr. 206471 deutsch üka SEkcq FRANKL & KIRCHNER EFRA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.
- Seite 2 5H62AV EFRA...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EFRA 5H62AV Inhaltsverzeichnis 1.1.1 Laufsperre bei Positionsgeber-Error 1.1.2 Absicherungdes Stichverdichtungsmagnetenm„— Der Einsatzbereich der Steuerung Kurzanleitung für das So stellen Sie die Arbeitsdrehzahl ein.„.— So wählen Sie die Stellung des die Grundposition derNadelunddie Schneidsignale Bedienungsanleitung für das technische Personal— So öffnen und schlieBen Sie den Steuerkasten Das müssen Sie vor der Inbetriebnahme einstellen—... - Seite 4 5H62AV EFKA Sicherheitshinweise Bei Verwendung des EFKA-Antriebs und seiner Zu- Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und satzeinrichtungen (Z.B. Rir Nähmaschinen) müssen Einrichtungen sind nicht erlaubt. Ausnahmen alle grundlegenden Sicherheitsvorschriften, regeln die entsprechenden Vorschriften, z. B. DIN einschließlich der nachstehenden,immer befolgt...
-
Seite 5: Sicherheitsfunktionen
EFKA 5H62AV Sicherheitsfunktionen 1.1.1 Laufsperre bei Positionsgeber-Error - Wenn der Positionsgebernicht angeschlossenist,sind alle Lauffunktionen gesperrt - Wenn der Diodenstromdurch den Positionsgeberunterbrochen ist, d.h. der Positionsgeber ist defekt, dann hält der Antriebunpositioniertund alle Lauffunktionensind gesperrt 1.1.2 Absicherung des Stichverdichtungsmagneten - Wenn der Stichverdichtungsmagnet l ängereZeit betätigt bleibt,Z.B.beim Stichverdichtenvon Hand im Stillstand,so schaltetder Magnet nachca. -
Seite 6: Der Einsatzbereich Der Steuerung
EFRA 5H62AV Der Einsatzbereich der Steuerung Sie könnendie Steuerungfür folgende Nähmaschinen verwenden. Kettenstichmaschinen div. Hersteller Juki, pegasus Kansai Spezial, Yamato Mauser Spezial DieFunktionen derSteuerung sindaufzweiBereiche aufgeteilt Von außen können Sie einstellen: (siehe Bild 1) Potentiometern die Positionierdrehzahl die Anpassung der Drehzahlstufen an die Maximaldrehzahl der Nähmaschine die Drehzahlfür die Stichzählung die Drehzahlfür die Anfangsverdichtung die Drehzahlfür die Endverdichtung... - Seite 7 EFKA 5H62AV In der Steuerunq können Sie einstellen: (siehe Bild 2) mit den DIL-Schaltern: - die Laufsperre (Öffner/SchIieBer) S8/1 S8/2 - den Drehzahlbereich S8/3 - Umschaltungdes EingangsBl 7/1 "ManuelleStichverdichtung" Oder "Einleiten des Nahtendes" S8/4 unbelegt S8/5 - Nadel hoch/tief Oder Nadel hoch...
-
Seite 8: Kurzanleitung Für Das
EFRA 5H62AV Kurzanleitung für das Bedienpersonal So stellen Sie die Arbeitsdrehzahl Sie können die Arbeitsdrehzahl bei laufendem Antrieb einstellen. Erhöhen Drehzahl: - Drehen Sie das Potentiometer P8 n max (Bild 3) nach rechts. Reduzieren Drehzahl: - Drehen Sie das Potentiometer P8 n max (Bild 3) nach links. Étkc, variostop S2S1 S3S4... -
Seite 9: Bedienungsanleitung
EFRA 5H62AV Bedienungsanleitung für das technische Personal So öffnen und schlieBen Sie den Steuerkasten Offnen des Steuerkastens Schließen Steuerkastens - Schalten Sie den Antrieb aus - Setzen Sie die Frontplatte auf. - Ziehen Sie alle Stecker ab - Ziehen Sie die Schrauben (siehe - Lösen Sie an der Steuerung Seite 6 Bild 1 Kennzahl (1)) an. -
Seite 10: So Passen Sie Die Steuerunq
EFKA 5H62AV Einstellunq der Position 1 (untere Nadelposition) -Stellen Sie den Schalter S2 nach rechts -Pedal vorwärts betätigen, anschlieBend Pedal loslassen -(MittIere) Scheibe für Position 1 einstellen o.g. Vorgang wiederholen bis gewünschte Position erreicht ist Einstellunq der Position 2 (obere Nadelposition) -Stellen Sie den Schalter S2 nach links -Pedal vorwärts betätigen, anschlieBend Pedal loslassen... -
Seite 11: 4.3.1 So Wählen Sie Den Drehzahlbereich
EFRA 5H62AV 4.3.1 So wählen Sie den Drehzahlbereich - Offnen Sie die Steuerung (siehe Kapitel 4.1) Siesehen3 GruppenvonMiniaturschaltern ( DIL-Schalter genannt) Bild 5: Hinweis: Die DIL-SchalterSind eingeschaltet, wenn die beschriftete Seite nach unten gedrückt ist. Hinweis: Die Maximaldrehzahl Ihrer Nähmaschine entnehmen Sie den Unterlagen des Nähmaschinenherstellers. -
Seite 12: Die Externe Drehzahlreduzierung
EFRA 5H62AV 4.3.3 Die externe Drehzahlreduzierunq Diemit PotentiometerP2 eingestellteMaximaldrehzahl(n.maxmax) kann über Potentio- meter P8 nmax auf bis zu 1/4 reduziertwerden. Bei Rechtsanschlag von Poti P8 Wird die am Potentiometer P2 eingestellte Maximaldrehzahlausgeführt. 4.3.4 So wählen Sie die Funktion des ext. Tasters "Nadel hoch/tief"... -
Seite 13: So Stellen Sie Den Softstart Eiru
EFKA 5H62AV Speicherung Ein neuer Wert Wird nur dann erkannt, wenn das Poti P6 um mehr alS± 50 verdrehtwurde. DurchAnnähenWird der neue Wert abgespeichert und die Einstellroutine verlassen Hinweis: NachdemVerlassen d erEinstellroutine erhältPotiP6seinealteBedeutung zurück. N ur, wennSie dasPotijetzt um mehrals verstellen, muBder Wertfür FuBlüftung... -
Seite 14: So Wählen Sie Die Funktion Des Ext. Tasters
5H62AV EFKA 4.7 So wählenSie die Funktiondes ext. Tasters "ManuelleStichverdichtung'.' Oder "Einleiten Nahtendes" Die Funktionen stellen Sie am DIL-Schalter S8/3 Einleiten Nahtendes Manuelle Stichverdichtung S8/3 = ON S8/3 = OFF * Bei Betätigen des ext.Tasters S52 (siehe Seite 24 Pkt.9) Wird das Nahtende eingeleitet. -
Seite 15: Die Einstellunq Der Einschaltdauer Und Verzögerunqszeit
EFRA 5H62AV 4.10 Die Einstellunq der Einschaltdauer und Verzögerunqszeit der Signale MI...M4 Die Einschaltdauer und Verzögerungszeit von Ml.„M4 können Sie nur Achtung! unmittelbar nach Netz EIN einstellen. DurchPedalrücktritt nach-2 könnendie einzelnen Signaleerzeugt,und somitgemessen werden; Z.B.mit Oszilloskop. Eine Wertübemahme Wird erst dann zugelassen,wenn die Potis um mehr als ± 50 vom Wertebereich verstellt wurden. -
Seite 16: Einstellung Von M3
EFRA 5H62AV 4.10.3 Einstellunq von M3 Einschaltverzöqerung Einschaltdauer Mit Poti P6 können Sie eine Zeit Mit Poti P7 können Sie eine Zeit von 0 ms bis 2,5 s einstellen von 0 ms bis 2,5 s einstellen Prüfen mit Pedalrücktritt Weiterschalten Schalten Sie dazu: (innerhalb Einstellroutine) Schalter emeut... -
Seite 17: So Stellen Sie Die Stichzahl Für Anfangs- Und
EFKA 5H62AV 4.12 So stellen Sie die Stichzahl für Anfangs-und Endverdichtunq ein - Bei geöffneter Steuerung (siehe Kapitel 4.1). Bild 6: 1818 Mit denDIL- Schalter S7undS9 könnenSiedieStichzahl f ürAnfangs-und Endverdichtung einstellen Es sind maximal jeweils 165 Stiche möglich. S7/1 10 Stiche für Anfangsverdichtung S9/1 10 Stiche für Endverdichtung... -
Seite 18: Die Einstellung Der Drehzahl Für Anfangsverdichtung
EFRA 5H62AV Tabelle 3: Codierung der Anzahl der Stiche Anzahl der Stiche Anzahl der Stiche S7/l -S7/4 Schalter S7/5-S7/8 Schalter S9/1-S9/4 S9/5-S9/8 S7/1 S7/2 S7/3 S7/4 S7/5 S7/6 S7/7 S7/8 S9/1 S9/2 S9/3 S9/5 S9/6 S9/7 S9/8 4.13 Die Einstellunq der Drehzahl für Anfanqsverdichtung Schalten Sie: - die Anfangsverdichtung... -
Seite 19: Die Einstellunq Der Drehzahl Für Endverdichtunq
EFKA 5H62AV 4.14 Die Einstellunq der Drehzahl für Endverdichtunq Schalten Sie: -dieAnfangsverdichtung A US S8/7 = OFF(siehe auchKap.4.5) - die Endverdichtung EIN S8/8 = ON (sieheauch Kap.4.5) Betätigen Sie Pedal kurz nach vorne - stecken Sie die Servicebrücke BIOI nach Bild 7 auf - Pedalkurzzurückbetätigen, b ewirktLaufin Endverdichtungs-Drehzahl... -
Seite 20: Die Einstellung Der Stichzählungsdrehzahl
EFRA 5H62AV 4.16 Die Einstellunq der Stichzählungsdrehzahl (DieStichzählungsdrehzahl istnurwirksam beiangeschlossenem Bedienteil) Schalten Sie: - dieAnfangsverdichtung A US S8/7 = OFF(sieheauchKap.4.5) - den Softstart AUS S8/6 = OFF (siehe auch Kap.4.5) - Stecken Sie die Servicebrücke BIOI nach Bild 7 Seite 19 auf - Pedalkurz nach vorne betätigen,bewirktLauf in Stichzählungs-Drehzahl - mit Poti P3 kann die Drehzahleingestelltwerden Hinweis:... -
Seite 21: So Ist Ihre Steuerung Bei Auslieferung Eingestelle
EFRA 5H62AV So ist Ihre Steuerung bei Auslieferung eingestellt Programierung der Stichverdichtungsstrecken Scha Iter Stel lung Bedeutung S7/1 S7/2 S7/3 S7/4 Anfangsstichverdichtungssti S7/5 S7/6 S7/7 S7/8 S9/1 S9/2 S9/3 S9/4 Endstichverdichtungsstiche S9/5 S9/6 S9/7 S9/8 Programierung des Laufverha Itens SchaI ter Stel lung Bedeutung S8/1... -
Seite 22: Begriffserklärungen
5H62AV EFRA Sonstiqe Vorqaben Die folgenden Vorgaben sind im EEprom fest eingestellt und können vom Benutzer nicht verändert werden. Taktfrequenz der PresserfuBlüftung ca 1 kHz Anlaufverzögerung nach dem Abschneiden 1OOms(+/-l oms) mit Wischer n.soft Softstart-Drehzahl min-l c.soft Softstart-Stiche Begriffserklärungen Anfangsverdichtung Verkürzung der Stichweite am Nahtanfang Drehzahlbereich Arbeitsberejch der Nähmaschine begrenzt durch... -
Seite 23: Die Anschlußbelegung Der
EFKA 5H62AV Die Anschlußbelegung der Buchsen Buchse: - Positionsgeber P5-2 - Kupplung und Bremse des Motors - Magnete f. "Fadenzieher", "Fadenabschneider", "Fadenfänger"und "PresserfuBlüftung" - Hall-Sensor OderTaster "Laufsperre" - Taster f. "PresserfuBlüftung bei Pedal in Nullage u."Nadel hoch" ohne Abschneiden bzw.Positionswechsel. -
Seite 24: Der Anschlußplan Der Buchsen
EFRA 5H62AV 9. Der Anschlußplan der Buchsen +24V +24V 817 1 MVII fs(5 S54* +24V 832 1 * Achtung! Die Funktion "Laufsperre" ersetzt nicht das bei Wartungs- Reparaturarbeiten erforderliche Ausschalten der Maschine. - Magnet (Oder ventil) - Magnet (Oder ventil) - Magnet (Oder ventil) Mill - Magnet (Oder -ventil) PresserfuBlüftung... -
Seite 25: Lieferumfang
EFKA 5H62AV Lieferumfang Der Antrieb besteht aus folqenden Teilen Grundmotor mit Elektromagnetkupplung Typ V..Steuerung 5H62AV mit -Netzteil Typ NI 3 Oder NI 4 Positionsgeber Typ P5-2 Beipacksatz Zubehörsatz Keilriemenscheibe DIN 42692-L Sonderzubehör Bedienteil VARIOCONTROLTyp V62K - Best- Nr. 59.0144 Riemenschutz (für Keilriemenscheiben bis 180 mm Ø) - Seite 26 5H62AV EFRA Knieschalter Typ KN3 (Tastschalter)mit ca.950 mm langer - Best- Nr. 58.0013 Zuleitung ohne Stecker. Nählichttransformator - bitte Netz- und Nählichtspannung (6,3V Oder 12V) angeben 3-Stift-Stecker mit Schraubring - Best.- Nr. 0500402 5-Stift-Stecker mit Schraubring - Best- Nr. 0501431 6-Stift-Stecker mit Schraubring - Best.- Nr.
- Seite 27 EFRA 5H62AV Für Ihre Notizen...
- Seite 28 Étkcq FRANKL & KIRCHNER GMBH & CO KG SCHEFFELSTRASSE 73 - D-68723 SCHWETZINGEN TEL: (06202)2020 - TELEFAX: ( 06202)202115 - TELEX: 4 66314 OF AMERICA INC. 3715 NORTHCREST ROAD - SUITE 10 - ATLANTA - GEORGIA 30340 PHONE:(404)457-7006 - TELEFAX (404)458-3899 - TELEX: EFKAAMERICA 804494 ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE.