Efka variostop 5H82AV2314 Betriebsanleitung
Mit/ohne bedienteil v810/v820
Verwandte Anleitungen für Efka variostop 5H82AV2314
Inhaltszusammenfassung für Efka variostop 5H82AV2314
- Seite 1 E*ka variostop 5H82AV2314 STEUERUNG mit/ohne Bedienteil V810/V820 BETRIEBSANLEITUNG PARAMETERLISTE 401271 deutsch FRANKL & KIRCHNER EFKA AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO SINGAPORE VIE. LTD.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EFKA 5H82AV2314 Seite Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Verwendungsbereich Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang des Komplettantriebes Sonderzubehör Bedienung der Steuerung Zugriffsberechtigung bei Befehlseingabe Programmierung der Codenummer Auswahl der Parameter Auswahl der Parameter direkt 4.3.1 Werteänderung der Parameter 4.3.2 4.3.3 Auswahl der Parameter mit den +/- Tasten Änderungaller Parameterwerte d er Bedienerebene... - Seite 3 EFKA 5H82AV2314 Inbetriebnahme Einstellen der Grundfunktionen Auswahl des Maschinentyps Positionierdrehzahl Nähmaschinenverträgliche Maximaldrehzahl Maximaldrehzahl Positionen Anzeige der Signal- und Stopp Positionen Bremsverhalten Haltekraft im Stillstand Anlaufverhalten 7.10 Drehzahlgatter Anzeige der Istdrehzahl 7.11 Funktionen Oder ohne Bedienteil Erster Stich nach Netz-Ein Softstart 8.2.1...
- Seite 4 EFKA 5H82AV2314 Signaltßt Signaltestüber daseingebauteBedienfeld Odermit V810 bzw. V820 Fehleranzeigen Steckverbindungen 11.1 Position in der Steuerung 11.2 Adapterleitungen für PegasusBacklatch Maschinen 11.3 Adapterleitungenfür Yamato Backlatch Maschinen 11.4 Anschlußpläne Funktionsdiagramme 12.1 Abschneiden aus vollem Lauf (Parameter 290 = 0) Lauf mit Zwischenhalt (Parameter 290 = 0) 12.2...
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
- Elektrisch betriebene Zusatzeinrichtungen und Zubehör autorislerten Fachkräftendurchgeführt werden. dürfen Schutzkleinspannung angeschlossen werden. - Nehmen Sie den Antrieb niemals in Betrieb, wenn die - EFKA DC-Antriebe sind übers annun sfest nach Lüftungsöffnungen verstopft Sind. Achten Sie darauf, Uberspannungskl asse 2(DIN VDE 8160 43.1). -
Seite 6: Verwendungsbereich
EFKA 5H82AV2314 Verwendungsbereich Der Antrieb ist geeignetfür Nähmaschinen: Fabrikat Kettenstich-Maschinen BROTHER JUKI PEGASUS YAMATO KANSAI-SPECIAL Backlatch-Maschinen PEGASUS YAMATO Bestimmungsgemäße Verwendung Der Antrieb ist keine selbständig funktionsfähige Maschine und zum Einbau in andere Maschinen bestimmt. Seine Inbetriebnahme ist so lange untersagt,bis festgestelltwurde, daß die Maschine,in die dieseTeilmaschineeingebaut werden soll, den Bestimmungender EG-Richtlinie (Anhang II Abschnitt B der Richtlinie 89/392/EWG und Ergänzung... -
Seite 7: Sonderzubehör
EFKA 5H82AV2314 Sonderzubehör - Best. 5970153 Bedienteil Variocontrol V810 - Best. Nr. 5970154 Bedienteil Variocontrol V820 Best. Nr. 7960012 Riemenschutz (für Keilriemenscheiben bis 180 mm 4) - Best. Nr. 6100028 Renexlichtschrankenmodul LSMOOIA - lieferbare Ausführungen siehe Betätigungsmagnet Typ EMI..(fiir Z.B Nähfußlüftung, Stichverdichtung, Typenblatt Betätigungsmagnete... -
Seite 8: Bedienung Der Steuerung
EFKA 5H82AV2314 Bedienung der Steuerung Zugriffsberechtigung bei Befehlseingabe Um ungewolltes Verändern voreingestellterFunktionen zu verhindern,ist die Befehlseingabe a ufverschiedene E benen verteilt. - der Ausrüster auf die höchsteund alle untergeordnetenEbenenmittels Code-Nummer Zugriff hat: - der Techniker auf die nächstniedrigere und alle untergeordnetenEbenenmittels Code-Nummer - der Bediener auf die niedrigste Ebene ohne Code-Nummer Aus rüs ter-... -
Seite 9: Programmierung Der Codenummer
EFKA 5H82AV2314 Programmierung der Codenummer Hinweis Die in denAbbildungendargestellten Parameternummern sindnicht in allen Programmversionen v erfügbar.EsWird in diesem Fall im Display die nächsthöhereParameternummerangezeigt.(Siehe Parameterliste) Taste + bzw. Taste - zur Auswahl der Taste P drücken und Netz einschalten zweiten Ziffer betätigen ä@0C... -
Seite 10: Auswahl Der Parameter
EFKA 5H82AV2314 Auswahl Parameter 4.3.1 Auswahl der Parameter direkt Taste + bzw. Taste - zur Auswahl Nach Eingabe der Codenummerin der zweiten Ziffer betätigen Programmierebene 00000000 9/KL2094 16/KtZlOl Taste > > driicken (dritte Ziffer blinkt) Taste > > drücken (erste Ziffer blinkt) -
Seite 11: Werteänderung Der Parameter
EFKA 5H82AV2314 4.3.2 Werteänderung der Parameter Anzeige nach Auswahl desParameterwertes 00000000 20/KL210S Mit der Taste + bzw. Taste - den Parameterwert ändem Möglichkeit Möglichkeit Taste E betätigen. Die nächste Parameternummer Taste P betätigen. Dieselbe Parameternummer Wird angezeigt. Wird angezeigt. 00000... -
Seite 12: Auswahl Der Parameter Mit Den +/- Tasten
EFKA 5H82AV2314 4.3.3 Auswahl der Parameter mit den + /- Tasten Mit der Taste- denvorherigen Nach Eingabe der Codenummer in der Parameter auswählen Programmierebene 20.0 00000000 9/KL2094 I/KL2096 Nach Betätigung der TasteE Wird der Mit der Taste + den nächsten... -
Seite 13: Änderungaller Parameterwerte D Er Bedienerebene
EFKA 5H82AV2314 Änderung aller Parameterwerte der Bedienerebene Es können alle Parameterwerteder Bedienerebene(siehe Parameterliste) ohne Eingabe einer Codenummer verändert werden. Erste Parameternummer Wird angezeigt. Taste P betätigen ParameterwertWird angezeigt. Taste E betätigen Parameterwert Wird verändert. Tasten + /- betätigen Nächster Parameter Wird angezeigt. -
Seite 14: Programmidentifikation An Der Steuerung
EFKA 5H82AV2314 Beispiel: Der Wert 330 im Display an der Steuerungentspricht einer Drehzahl von 3300 min-l LEDI KL2139 Programmidentifikation an der Steuerung Parameter Funktionen ohne Bedienteil Anzeige von Programmnummer,Änderungs-lndexund Identifizierungsnummer In der Anzeige erscheint nacheinandernach Auswahl von Parameter179folgende Information: Beispiel: Parameter 179 auswählen und Taste E betätigen! -
Seite 15: Bedienung Der Steuerung Mit V810/V820
EFKA 5H82AV2314 Bedienung der Steuerung mit V810/V820 Direkte Bedienung Durch Drückender Zifferntastenund einiger Symboltasten amBedienteilV810/820ist esmöglich, Funktionenein- Oder auszuschalten z. B. Anfangsstichverdichtung linker Pfeil an Taste 1 ein - Stichzählungmit Stichsteller ein Taste 1 kurz drücken rechter Pfeil an Taste 1 ein - Stichzählung ohne Stichsteller und... -
Seite 16: Eingabe Über Parameter In Der Bediener-Ebene Am Bedienteil V810
EFKA 5H82AV2314 Eingabe über Parameter in der Bediener-Ebene am Bedienteil V810 5.2.2 Wenn keine CODE-Nummer eingegeben wurde ! Beispiel: NETZ EINSCHALTEN Anzeige des 1. Parameters in der Bedienerebene Anzeige des2. Parametersin der Bedienerebene; den Tasten + /- kann der nächste bzw. -
Seite 17: Eingabeüber Parameterin Der Bediener-Ebeneam Bedienteil
EFKA 5H82AV2314 Taste E betätigen; 0180 Parameterwert Wird angezeigt Parameterwert verändern Parameterwert Wird übernommen; Weiterschaltungund Anzeige des nächsten Parameters Oder Parameterwert Wird übernommen; Anzeige der aktuellen PARAMETER-Nummer Oder 2x Taste P betätigen; Programmierung beendet Mit dem Annähen werden die neuen Werte übernommen... -
Seite 18: Am Bedienteil V820
EFKA 5H82AV2314 Parameterwert verändern Parameterwert Wird übernommen; Weiterschaltung und Anzeige des nächsten Parameters Oder Programmierungbeendet 5H82AV 4000 Mit dem Annähen werden die neuen Werte übernommen und bleiben auch nach dem Ausschalten erhalten! Eingabe über Parameter in der Techniker-/Ausrüster-Ebene am Bedienteil V820 5.3.3... -
Seite 19: Progranunidentifikation
EFKA 5H82AV2314 Programmidentifikation Parameter Funktion AnzeigeProgramm Nr., Änderungs-lndex und Identifizierungs-Nr. Anzeigebeispiel von Parameter 179 am Bedienteil V810: Parameter 179 wählen! Es erscheint folgende Anzeige: Anzeige der Programm-Nr. 2305 und dem Index A 2305 > > Anzeige der Identifizierungsnummer 980114 Anzeigebeispiel von Parameter 179 am Bedienteil V820: 1m Anzeigefeld vom Bedienteil V820 erscheintlinks die um eine Stelle gekiinte Progranunnummermit Index und rechts eine 8-stellige Identifikationsnummer. -
Seite 20: Einstellung Am Bedienteil V820
EFKA 5H82AV2314 Einstellung am Bedienteil V820 5.5.2 Anzeige der Mmmaldrehzahl und der Typenbezeichnung 4000 5H82ÄV Wert der Maximaldrehzahl ändern; 3200 5H82AV z. B. 8x Taste - betätigen ! Hinweis Veränderung der Einstellung der Maximaldrehzahlbegrenzung beeinflußt auch Anfangs-, Endstichverdichtungs- und Stichzählungsdrehzahl. - Seite 21 EFKA 5H82AV2314 Funktion Stichzählung (Taste 2) war bereits eingeschaltet. Anzeige nach Netz einschalten 4000 5H82AV Taste 2 mindestens 1 Sekunde lang betätigen! Linker Pfeil kurz aus; Funktion Stichzählung ist eingeschaltet Taste + betätigen! Stichanzahl von 20 auf 25 erhöhen! S tc...
-
Seite 22: Naht-Programmierung (Teach In) Mit V820
EFKA 5H82AV2314 Die Anzahl der Softstartstiche kann wie folgt werden: Beispiel: Stichzahlvon 1 in 3 ändern (Funktion Softstart (Taste9) war ausgeschaltet). Taste 9 kurz betätigen! EntsprechenderPfeil schaltetein (Funktion Softstart ist Ein) Taste + betätigen! Anzahl der Sticheerhöhen! Anzeige nach ca 3 Sekunden... -
Seite 23: Über Die Tastenam Bedienteilv820 Könnendie
EFKA 5H82AV2314 Anzeige-Anordnung: Programmnummer (I . .40) Nahtnummer 020 Stiche für Naht Stichzählung . 254) 008 Stiche nach Lichtschrankenerkennung .. 254) Programmierung: ohne Eingabe einer Code-Nummer Nach Netz LCD-Anzeige wird gelöscht Änzeige eines Parameters Bediener-Ebene Linker PfeiI Taste O blinkt... -
Seite 24: Übernahme Dernaht Erfolgtdurch Drückendertastee Oder Pedal-Rücktritt
EFKA 5H82AV2314 Verändern Ausgleichsstichzahl Sollen Stichzählungund Lichtschrankezusammeneingeschaltetsein, müssen zuerst die Stiche für Stichzählung programmiertwerdenund danachdie Lichtschranken-Ausgleichsstiche. Nach Programmierung der Funktionen Übernahme Naht Anzeige nächsten Naht = > Übernahme derNaht erfolgtdurch DrückenderTasteE Oder Pedal-Rücktritt Ende programmierung! Anzeige ersten abzuarbeitenden Naht- strecke gewählten... - Seite 25 EFKA 5H82AV2314 Linker Pfeil Taste blinkt Program Naht Linker Pfeil Taste Anfangsstichverdichtung eingeschaltet Rechter Pfeil Taste 6 Ein; Nähfußlüftung am Nahtende eingeschaltet Linker Pfeil Taste Ein; Stichzåhlung vorwärts eingeschaltet Veråndern Stichzahl mittels Tasten, oder über Pedal vornähen Nahtlänge 17 Stichen...
-
Seite 26: Max. Nahtanzahl Überschritten
EFKA 5H82AV2314 5.7.2 Max. Nahtanzahl überschritten Wird durch Eingabe eines Programmsdie Gesamtzahlvon 40 Nähten überschritten, kann bei Betätigung der Taste P der Einlernmodus zunächst nicht beendet werden. Erneutes Annähen ist verhindert. 1m Display erscheint nachstehende Warnung. Nochmaliges Betätigen der Taste P bewirkt das Löschen des im Display angezeigtenProgramms. Der Einlern-Modus Wird verlassen, sofern nun die Gesamtzahl von 40 Nähten unterschritten ist. -
Seite 27: Inbetriebnahme
EFKA 5H82AV2314 Inbetriebnahme Die Maschine ist sofort betriebsbereit nach: der Montage des Antriebes und des Positionsgebers der Anpassungder Steuerungan die Nähmaschine der Einstellung der Nadelpositionenam Positionsgeber. Einstellen Grundfunktionen Auswahl des Maschinentyps Parameter Funktionen Oder ohne Bedienteil O = Modus für Kettenstichmaschinen... -
Seite 28: Nähmaschinenverträgliche Maximaldrehzahl
EFKA 5H82AV2314 Nähmaschinenverträgliche Maximaldrehzahl Die Maximaldrehzahl der Maschine Wird durch die gewählte Riemenscheibeund durch folgende Einstellungen bestimmt: Die Maximaldrehzahl Wird mit Parameter I I I eingestellt (n2) Die Begrenzungder Maximaldrehzahl auf das anwendungstypische Niveau wird, wie in Kapitel "Direkte Eingabe der Maximaldrehzahlbegrenzung(DED)" beschrieben,eingestellt. -
Seite 29: Anzeige Der Signal- Und Stopp Positionen
EFKA 5H82AV2314 Die Positionen werden nach folgendem Ablauf eingestellt: Deckel des Positionsgebers nach Lösen der Schraube abnehmen Mit Taster S5 Grundposition Nadel unten (LED 7 an Steuerung leuchtet) auswählen Mittlere Scheibefür Position 1 in gewünschterRichtung verstellen Pedal kurz nach vorn betätigen Halteposition überprüfen... -
Seite 30: Bremsverhalten
EFKA 5H82AV2314 Bremsverhalten Funktionen mit Oder ohne Bedienteil Parameter Bremswirkung bei Drehzahlen > 800 min-l (brl ) Bremswirkung bei Drehzahlen < 800 min-l (br2) Mit Parameter 2 07 Wirddie Bremswirkungfür denStoppbeeinflußt Mit Parameter 208 Wirddie Bremswirkungzwischenden Drehzahlstufen geregelt Für alle Einstellwerte gilt: Je höher der Wert, desto stärker die Bremsreaktion! -
Seite 31: Drehzahlgatter
EFKA 5H82AV2314 7.10 Drehzahlgatter Funktionen Oder ohne Bedienteil Parameter Drehzahlgatter (dGn) DrehzahIgatter-Beruhigungszeit (tdG) Drehzahlgatter (dG2) Drehzahlgatter 2 Ein / Aus (dGF) Die Einstellung des Drehzahlgattersund der Drehzahlgatter-Beruhigungszeitsind für eine genauePositionierung wichtig. Der Schaltpunktdes Drehzahlgattersergibt sich aus Positionierdrehzahl + dem Wert in Pararneter221;... -
Seite 32: Funktionen Mit Oder Ohne Bedienteil
EFKA 5H82AV2314 Funktionen Oder ohne Bedienteil Erster Stich nach Netz-Ein Funktionen Oder ohne Bedienteil Parameter (Sni I Stich in Positionierdrehzahl nach NETZ Zum Schutz der Nähmaschine Wird bei eingeschaltetem Parameter 231 der erste Stich nach dem Netzeinschalten unabhängig vonder Pedalstellung undvon der Funktion Softstartin Positionierdrehzahl ausgeführt. -
Seite 33: Nähfußlüftung
EFKA 5H82AV2314 Nähfußlüftung Taste an Steuerung Funktionen ohne Bedienteil 5 leuchtet Taste Automatisch in der Naht 6 leuchtet Taste Automatisch nach Fadenschneiden V810 V820 Funktionen Bedienteil Taste Taste Nähfußlüftung bei Halt in der Naht (automatisch) Linker Pfeil an Taste Rechter... -
Seite 34: Anfangsstichverdichtung
EFKA 5H82AV2314 Stufe Einschaltdauer Wirkung 12,5 geringe Haltekraft 37,5 50 96 62,5 87,5 große Haltekraft Vollansteuerung Fuß senkt ab: Pedal in 0-Lage bringen Pedal in Stufe h bringen (leicht nach vorn) Taster für manuelle Nähfußlüftung öffnen Bei Betätigen des Pedals nach vorn aus gelüftetem Nähfuß Wird die Anlaufverzögerung (t3), einstellbar Parameter 202, wirksam. -
Seite 35: Stichzahl Der Anfangsstichverdichtung
EFKA 5H82AV2314 8.4.2 Stichzahl der Anfangsstichverdichtung Parameter Funktionen Oder ohne Bedienteil Stichzahl ohne Stichsteller (Arvy (Arr) Stichzahl mit Stichsteller Die Stiche für Stichverdichtung amNahtanfang lassen sichdirektander Steuerung, wie in Kapitel"Änderung aller Parameterwerte der Bedienerebene" beschrieben, verändem. Bei Verwendung einesBedienteils V820 könnenmit TasteI und denTasten+1- die Sticheverändertwerden.Siehedazu das Kapitel "Hintergrund-Informations-Tasten HIT". -
Seite 36: Stichzahl Der Endstichverdichtung
EFKA 5H82AV2314 8.5.2 Stichzahl der Endstichverdichtung Funktionen Oder ohne Bedienteil Parameter Stichzahi Stichsteller (Err) Stichzahl ohne Stichsteller (Erv) Die Stiche für die Endstichverdichtung lassen sich direkt an der Steuerung, wie in Kapitel "Anderung aller Parameterwerte in der Bedienerebene" beschrieben, verändern. -
Seite 37: Laufsperren
EFKA 5H82AV2314 Stufe Einschaltdauer Wirkung 12,5 geringe Haltekraft 37,5 62,5 87,5 große Haltekraft Laufsperren Achtung! Diese Funktion ist keine sicherheitstechnische Einrichtung Sie ersetztnicht dasbei Wartungs- und Reparaturarbeitenerforderliche Ausschaltender Netzspannung. Laufsperre 8.9.1 Die Funktion der Laufsperre 1 ist durch Anschluß eines Schalters an Buchse B14/1-5 möglich, wenn Parameter 290 = 0 gewählt ist. -
Seite 38: Laufsperre
EFKA 5H82AV2314 Laufsperre 1 in der Anfangsstichverdichtung: Durch Öffnenbzw. Schließen desSchalters Wirddie Anfangsstichverdichtung abgebrochen. Stopp in Grundposition Nadel hoch ist nicht möglich Nähfußlüftung ist möglich Nach Aufheben der Laufsperre I Wird die Naht mit dem nach der Anfangsstichverdichtungfolgenden Nahtabschnittfortgesetzt Laufsperre 1 in der Endstichverdichtung: Durch Öffnenbzw. -
Seite 39: Fadenabschneider
EFKA 5H82AV2314 Stichzählung aktivieren: Parameter 030 auf "l" bzw. "2" stellen. Gewünschte maximale Stichanzahl im Parameter 031 eingeben (eingegebener Wert x 100 = Stichanzahl z. B. 80 x 100 = 8000). Bei Verwendung eines Bedienteils V810 Einschubstreifen 3 einschiebenund Parameter291 auf den Wert "3"... -
Seite 40: Umschalten Der Abschneidesignale Parallel / Sequentiell
EFKA 5H82AV2314 Funktion mit Oder ohne Bedienteil Parameter Abschneidedrehzahl (n7) Verzögerungszeit Ausgang M I (kdl ) Einschaltzeit Ausgang MI (ktl ) Verzögerungszeit Ausgang M2 (kd2) Einschaltzeit Ausgang M2 (kt2) Verzögerungszeit Ausgang M3 (kd3) Einschaltzeit Ausgang M3 (kt3) Verzögerungszeit bis Nähfuß Ein (kdF) 8.11.2... -
Seite 41: Nadel Hoch / Nadel Hoch-Tief
EFKA 5H82AV2314 8.12 Nadel hoch / Nadel hoch-tief Funktion Oder ohne Bedienteil Parameter Funktionen (Sht) O = Keine Funktion = Nadel hoch-tief Nadel hoch 3 = Einzelstich 4 = Vollstich 140 = 1; Nadel hoch-tief Bei BetätigendesTastersanBuchseB16/l-2 läuft der Antrieb von Position I nachPosition2 bzw. von Position2 nach Position 1. -
Seite 42: Stichzählungsdrehzahl
EFKA 5H82AV2314 8.14.2 Stichzählungsdrehzahl Funktionen mit Oder ohne Bedienteil Parameter Stichzählungsdrehzahl Drehzahlmodus für eine Naht mit Stichzählung (SGn) Für den Ablauf der Stichzählungkann mit dem Parameter141ein bestimmtesDrehzahlverhaltenvorgewählt werden. Ablauf mit pedalgeführter Drehzahl = o: 141 = 1: Ablauf mit fester Drehzahl n12, solange Pedal betätigt 141 = 2: Ablauf mit begrenzter Drehzahl n 12, solange Pedal betätigt... -
Seite 43: Lichtschranke
EFKA 5H82AV2314 Bei Verwendung eines Bedienteils Wird die Maximaldrehzahl nach Netz-Ein und nach Fadenabschneiden im Display angezeigtund kann direkt über die Tasten +1- am Bedienteil geändert werden. Der Verstellbereich Wird begrenzt durch die eingestelltenWerte der Parameter111und 121. 8.16 Lichtschranke Funktionen... -
Seite 44: Lsmooia
EFKA 5H82AV2314 8.16.3 Reflexiichtschranke LSMOOIA Einstellung der Empfindlichkeit: Abhängig vomAbstand Lichtschranke zu Reflexionsfläche minimaleEmpfindlichkeit e instellen (Potentiometer möglichst weit nach links drehen). Potentiometer direkt am Lichtschrankenmodul Mechanische Ausrichtung: Das Ausrichten Wird durch einen sichtbarenLichtpunkt auf der Reflektionsfläche erleichtert 8.16.4 Automatischer... -
Seite 45: Funktionsänderung Des Lichtschranken-Eingangs
EFKA 5H82AV2314 8.16.6 Funktionsänderung des Lichtschranken-Eingangs Funktionen Oder ohne Bedienteil Parameter Auswahl der Eingangs-Funktion an Buchse Bl 8/5 (FEL) Wird die Lichtschranken-Funktion nicht verwendet, so kann für den Eingang an Buchse B18/5 eine andere Funktion gewählt und ein Taster angeschlossen werden. -
Seite 46: Akustisches Signal
EFKA 5H82AV2314 Mit den Parametern 293 und 294 sind folgende Funktionen möglich: 293/294 Eingangsfunktion gesperrt 293/294 Nadel hoch/tief: Bei Betätigen des Tasters läuft der Antrieb von Position I nach Position 2 bzw. von Position 2 nach Position l. Steht der Antrieb außerhalbder Halteposition, läuft er in die vorgewählte Grundstellung. -
Seite 47: Masterreset
EFKA 5H82AV2314 EB... 311050 EB.. - Sollwertgeber Funktion mit Oder ohne Bedienteil Parameter Drehzahlstufenverteilung (nst) Über d iese Paramete kann diePedalcharakteristik (Drehzahländerung vonStufe zuStufe) verändert werden. Mögliche Kennlinien: - linear - progressiv - stark progressiv 8.20 Masterreset Herstellen der vom Werk eingestellten Presetwerte. -
Seite 48: Signaltßt
EFKA 5H82AV2314 Signaltest Funktionen Oder ohne Bedienteil Parameter Test der Ein- und Ausgänge (SR4) Funktionstest der externen Eingänge und der Transistor-Leistungsausgänge und daran angeschlossener S tellglieder (Z.B. Magnete und Magnetventile) Signaltest über das eingebaute Bedienfeld Oder mit V810 bzw. V820 Ausgangstßt:... -
Seite 49: Fehleranzeigen
EFKA 5H82AV2314 Fehleranzeigen Allgemeine Information an der Steuerung am V810 Bedeutung V820 InF A1 InFo Pedal bei Einschalten der Maschine nicht in Nullage -StoP- blinkend Symbol blinkend Laufsperre Symbol blinkend Symbol blinkend Stichzähler (Restfadenwächter) Funktionen und Werte programmieren (Parameter) an der Steuerung... -
Seite 50: 11. Steckverbindungen
EFKA 5H82AV2314 11. Steckverbindungen 11.1 Position in der Steuerung v arios -NSO 5678 B 14 8776 KI-2125d - Positionsgeber - Kupplung/Bremse des Motors - Ausgang Nähfußlüftung, Ausgang MI, M2, M3 - Eingang Laufsperre - Eingang Nadel hoch-tief, Nähfuß extern angesteuert... -
Seite 51: Adapterleitungen Für Pegasusbacklatch Maschinen
EFKA 5H82AV2314 11.2 Adapterleitungen für Pegasus Backlatch Maschinen Adopt. 1112729 11.3 Adapterleitungen für Yamato Backlatch Maschinen Adapt. 11 13201 KL2161c... -
Seite 52: Anschlußpläne
EFKA 5H82AV2314 11.4 Anschlußpläne +24V(1) 6,5A +24V(1) +24vto N.C. 4+008 +12V(3) G1(2) POSI(2) 811100 Achtung! Beim Anschluß der Ausgänge ist unbedingt darauf zu achten, daß die Gesamtleistung von 96VA Dauerbelastung nicht überschritten Wird ! - Fadenabschneider / Fadenfänger Parameter - Signal Pedal Parameter - Fadenabschneider / Fadenspannungslüftung... - Seite 53 EFKA 5H82AV2314 Für externe Geräte wie z. B. Fadenwächterist an der BuchseB14/2 eine Versorgungsspannungvon +5V vorhanden. DieseläßtsichnachÖffnendesDeckels durchUmstecken e inerauf der Leiterplatte angeordneten Brückeauf +12V ändern. Linke Pins 1 und 2 mit Brücke verbinden (Einstellung bei Auslieferung) + 12V Rechte Pins 3 und 4 mit Brücke...
- Seite 54 EFKA 5H82AV2314 8181 BIBI LSUOOI Billi5a LSMOOI/LSMOOIA - Reflexlichtschrankenmodul - Parameter Lichtschrankenfunktion ist ausgewählt (Wird erkannt, wenn nach OV geschaltet) - Parameter 239 = 1 = > Verschiedene Eingangsfunktionen sind an BuchseB18/5 möglich Achtung! BeimAnschlußeinesTasters bzw. Schalters ist daraufzu achten,daßdie Verbindungen entsprechendrechtenoberen Anschlußplan gelegt werden.
-
Seite 55: 12. Funktionsdiagramme
EFKA 5H82AV2314 12. Funktionsdiagramme 12.1 Abschneiden aus vollem Lauf (Parameter 10 1234567 101234512 POS.I POS.2 I til IMIII Ikdll RI I kt21 Ikt31 2158 FALAUF Kurz- Funktion Param. Taste Taste Taste zeichen Steuerung V810 V820 Anfangsstiche ohne Stichsteller Anfangsstichverdichtung (Zählung 001 ) -
Seite 56: Lauf Mit Zwischenhalt (Parameter 290 = 0)
EFKA 5H82AV2314 12.2 Lauf mit Zwischenhalt (Parameter '0123 POS. I POS.2 kdF1 Ikdll Ikd21 R.21 Ikd31kt3 2158 LAUFZW Kurz- Funktion Param. Taste Taste Taste zeichen Steuerung V810 V820 Anfangsstiche ohne Stichstel!er 000=0 Anfangsstichverdichtung (Zählung 001 Taste Taste Taste Endstichverdichtung (Zählung 002) -
Seite 57: Abschneiden Aus Zwischenhalt (Parameter 290 = 0)
EFKA 5H82AV2314 12.3 Abschneiden aus Zwischenhalt (Parameter — 10 1 {23 , 10 1 123 101231 POS.I ISSc: t SSC POS.2 lt3å t t7å&r {kdll ktl I kd2 1 kt.21 Ikt31 2158 FAZW Kurz- Funktion Param. Taste Taste Taste zeichen... -
Seite 58: Enderkennungdurch Lichtschranke
EFKA 5H82AV2314 12.4 Enderkennung durch Lichtschranke (Parameter 290 I n5å 01 J 45601 POS.I POS.2 kdll ktll 1 kt2 1 kt31 2158 eoa-s Kurz- Funktion Param. Taste Taste Taste zeichen Steuerung V810 V820 Lichtschranke Taste Endstichverdichtung (Zählung 002) Taste Taste Taste Magnetausgänge... -
Seite 59: Nahtende Durch Stichzählung (Parameter 290 = 0)
EFKA 5H82AV2314 12.5 Nahtende durch Stichzählung (Parameter 290 1 12 POS.I Ilkdll Ikt3 2158/ENDEZAE Kurz- Funktion Param. Taste Taste Taste zeichen Steuerung V810 V820 Stichzählung Taste Endstichverdichtung (Zählung und 003) Taste Taste Taste Magnetausgänge MI ...M3 parallel Endverdichtungs-DrehzahI Abschneidedrehzahl Automatikdrehzahl für Stichzählung... -
Seite 60: Backlatch-Modus Pegasus (Parameter 290 = 1)
EFKA 5H82AV2314 12.6 Backlatch-Modus Pegasus (Parameter 290 10 1 12 10 1 12 POS.I ssc : POS.2 I t4 lt51 MI/PED s-l M2/PED2+1 M3/PED2+1 N.AUTO 2158/BACKL—1 Kurz- Funktion Param. Taste Taste Taste zeichen Steuerung V810 V820 Grundposition Taste Taste Taste... -
Seite 61: Backlatch-Modus Yamato (Parameter 290 = 2)
EFKA 5H82AV2314 12.7 Backlatch-Modus Yamato (Parameter 10 1 12 10 1 12 POS.I I SSC POS.2 lt51 MI/PED s-l M2/PED2+1 M3/PED 2+1 N.AUTO 215B/BACKL—2 Kurz- Funktion Param. Taste Taste Taste zeichen Steuerung V810 V820 Grundposition Taste Taste Taste Softstart Laufsperre... -
Seite 62: Parameterliste
EFKA 5H82AV2314 Parameterliste 13.1 BEDIENER-EBENE Parameter Benennung Einheit Preset Ind. prg. Stichzahl vor Anfangsstichverdichtung (ohne Stichsteller) Stichzahl Anfangsstichverdichtung (mit Stichsteller) Stichzahl Endstichverdichtung (mit Stichsteller) Stichzahl nach Endstichverdichtung (ohne Stichsteller) Lichtschranken-Ausgleichstiche Stichzahl des LS-Filters für Maschenware Anzahl der Lichtschranken-Nähte Stichzahl der Naht mit Stichzählung... -
Seite 63: Techniker-Ebene
EFKA 5H82AV2314 13.2 TECHNIKER-EBENE Code Nr. 190 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am V810/V820 Parameter Benennung Einheit Preset Ind. prg. Gruppe O Stiche/Zählungen Softstart-StichzahI Gruppe 1 Drehzahlen Positionier-DrehzahI Parameter = OFF bzw. Parameter = ON bzw. - Seite 64 EFKA 5H82AV2314 TECHNIKER-EBENE CodeNr. 190 bei Bedienungan der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am V810/V820 Parameter Benennung Einheit Preset Ind. prg. Gruppe 3 Schaltfunktionen Lichtschrankenfilter für Maschenware ON/OF ON = Lichtschrankensensierung auf hell ON/OF Lichtschrankensensierung auf dunkel Anlaufsperre bei "heller" Lichtschranke...
- Seite 65 EFKA 5H82AV2314 TECHNIKER-EBENE CodeNr. 190bei Bedienungan der Steuerung Code Nr. 1907bei Bedienung am V810/V820 Parameter Benennung Einheit Preset Ind. prg. Gruppe 5 Zeitfunktionen Haltekraft im Maschinenstillstand Gruppe 7 Service-Funktionen Anzeige an der Steuerung: Pos. bis IA (LED 7 leuchtet) Pos. 2 bis 2A (LED 8 leuchtet) Anzeige der Positionen am Bedienteil VBI O: Position I bis IA (linker Pfeil über Taste 4 Ein)
- Seite 66 EFKA 5H82AV2314 TECHNIKER-EBENE CodeNr. 190bei Bedienung an derSteuerung CodeNr. 1907bei Bedienungam V810/V820 Parameter Benennung Einheit Preset Ind. prg. Gruppe 7 Service-Funktionen Anzeige am Bedienteil V820: Programmnummer der Steuerung mit Index und Identifizierungsnummer Anzeige an der Steuerung bzw. Bedienteil V810: Die Daten werden nacheinander durch Tastendruck "...
-
Seite 67: Ausrüster-Ebene
EFKA 5H82AV2314 AUSRÜSTER-EBENE 13.3 CodeNr. 311 bei Bedienungan der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am V810/V820 Parameter Benennung Einheit Preset Ind. prg. Gruppe O Zeitfunktionen Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach dem Anfangsstichverdichtung Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung bei halbem Rücktritt des Pedals Anlaufverzögerung nach Nähfußlüftung... - Seite 68 EFKA 5H82AV2314 AUSRÜSTER-EBENE CodeNr. 311 bei Bedienungan der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am V810/V820 Parameter Benennung Einheit Preset Ind. prg. Gruppe 2 Drehzahlen Beschleunigungsvermögen des Antriebes Drehzahlgatter Drehzahlgatter Beruhigungszeit Parameter = OFF bzw. Parameter = ON bzw. = 1/2...
- Seite 69 EFKA 5H82AV2314 AUSRÜSTER-EBENE CodeNr. 311 bei Bedienungan der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am V810/V820 Parameter Benennung Einheit Preset Ind. Gruppe 8 Zeitfunktionen Verzögerungszeit Ausgang MI 2550 Einschaltzeit Ausgang MI 2550 Verzögerungszeit Ausgang M2 2550 Einschaltzeit Ausgang M2 2550 Verzögerungszeit...
- Seite 70 EFKA 5H82AV2314 AUSRÜSTER-EBENE CodeNr. 311 bei Bedienungan der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am V810/V820 Parameter Benennung Einheit Preset Ind. prg. Gruppe 9 Schaltfunktionen Auswahl der Nummer Einschubstreifens für Bedienteil V810 (Abbildungen der Einschubstreifen siehe nachfolgendes Kapitel) Auswahl der Nummer des Einschubstreifens für...
-
Seite 71: Einschubstreifen
EFKA 5H82AV2314 13.4 Einschubstreifen für Bedienteil V810/V820 Einschubstreifen für Bedienteil V810 KL22SOb Für dieseSteuerungsind die Einschubstreifen5 und 6 verwendbar! Einschubstreifen für Bedienteil V820 nETEF2 Für diese Steuerung sind die Einschubstreifen 3 und 4 verwendbar! Hinweis BeiÄnderung d erEinstellung d erParameter 291/ 292ändern s ichdieFunktionen v onV810/ V820.Ausgenommen davon sind die Funktionstasten Fl / F2. - Seite 72 EFKA 5H82AV2314 Für Ihre Notizen:...
- Seite 73 EFKA 5H82AV2314 Für Ihre Notizen:...
-
Seite 74: Bedienelemente Des Bedienteils V810
EFKA 5H82AV2314 Bedienelemente des Bedienteils V810 variocontrol KI-2185 Das Bedienteil V810 Wird bei Auslieferung mit dem Einschubstreifen Nr. 1 über den Tasten bestückt. Bei anderen Funktionen kann dieser durch einen der beim Bedienteil beigelegten Einschubstreifen gewechselt werden. Dazu muß auch der Parameter 291 umgestellt werden. Siehe auch Betriebsanleitung V810 1 V820! -
Seite 75: Bedienelemente Des Bedienteils V820
EFKA 5H82AV2314 Bedienelemente Bedienteils V820 variocontrol RREVI n-2106 Das Bedienteil V820 Wird bei Auslieferung mit dem Einschubstreifen Nr. I über den Tasten bestückt. Bei anderen Funktionen kann dieser durch einen der beim Bedienteil beigelegten Einschubstreifen gewechselt werden. Dazu muß auch der Parameter 292 umgestellt werden. Siehe auch Betriebsanleitung V810 / V820! - Seite 76 Etkc, FRANKL & KIRCHNER GMBH & CO KG SCHEFFELSTRASSE - D-68723 SCHWETZINGEN TEL.: (06202)2020 - TELEFAX: (06202)202115 email: info@efka.germany.net - http://www.efka.germany.net €gke, OF AMERICA 3715 NORTHCREST ROAD - SUITE - ATLANTA GEORGIA 30340 email: efkaus@aol.com PHONE: (770)457-7006 - TELEFAX: (770)458-3899...