Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Efka Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Variostop 5G82AV2221
  6. Betriebsanleitung

Efka Variostop 5G82AV2221 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Zka variostop
STEUERUNG
5G82AV2221
Ersatz
for 5G72AV
BETRIEBSANLEITUNG
MIT
PARAMETERLISTE
Nr.
401191
deutsch
FRANKL
&
EFKA
OF AMn1CA
mc.
EFKA
ELECIRONIC
MOTORS
GMBH
& CO KG
SINGAPORE
PTE.
LTD.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Efka Variostop 5G82AV2221

Inhaltszusammenfassung für Efka Variostop 5G82AV2221

  • Seite 1 Zka variostop STEUERUNG 5G82AV2221 Ersatz for 5G72AV BETRIEBSANLEITUNG PARAMETERLISTE 401191 deutsch FRANKL & EFKA OF AMn1CA EFKA ELECIRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    EFKA 5G82AV2221 Inhalt Seite Wichtige Sicherheitshinweise Verwendungsbereich 2. I Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Komplettantriebe Sonderzubehör Bedienung der Steuerung ohne Variocontrol Zugriffsberechtigung bei Befehlseingabe Programmierungder Codenummer Auswahl der Parameter 4.3.1 Auswahl der Parameter direkt 4.3.2 Werteänderungder Parameter 4.3.3 Auswahl der Parameter mit den + /- Tasten Änderung allerParameterwerte derBedienerebene...
  • Seite 3 EFKA 5G82AV2221 Anfangsriegel Anfangsriegeldrehzahl 8.4.1 8.4.2 Anfangsriegelstiche 8.4.3 Stichbildkorrektur und Drehzahlfreigabe 8.4.4 Anfangsriegel doppelt 8.4.5 Anfangsriegel einfach Endriegel 8.5.1 Endriegeldrehnhl 8.5.2 Endriegelstiche 8.5.3 Stichbildkorrektur und letzter Stich rückwärts 8.5.4 Endriegel doppelt 8.5.5 Endriegel einfach Anfangszierstichriegel Endzierstichriegel Zwischenriegel Riegelunterdrückung/ Riegelabruf 8.10...
  • Seite 4 EFKA 5G82AV2221 Erweiterte Funktionen mit Variocontrol 9. I Betrieb mit zwei Lichtschranken Naht-Programmierung c reachin) 9.2.1 EinIem-Modus 9.2.1.1 Naht mit Stichzihlung 9.2.1.2 Rückwärtsnaht 9.2.1.3 Stichühlung und/oder Lichtschranke 9.2.1.4 Praxisbezogenes Beispiel 9.2.2 Max. Nahtanzahl überschritten 9.2.3 Abarbeitungs-Modus Manory Box 10.1 VorbereitendesMemory Box-Betriebs 10.2...

  • Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    Beschädigungenerkennbar Oderzu vermuten sind (Z.B. dürfen nur an Schutzkleinspannungangeschlossen nach Herunterfallen). Einstellungen, werden. Störungsbeseitigung und Reparaturendürfen nur von autorisrerten Fachkräften durchgefihrt werden. - EFKA DC-Antriebe sind über annun sfest nach Uberspannungskla 2(DIN VDE 860 43.1). - Nehmen Sie den Antrieb niemals in Betrieb, wenn die Lüftungsöffrungen verstopft Sind.

  • Seite 6: Verwendungsbereich

    Nähfaden verarbeitenden Maschinen in trockenen Räumen Lieferumfang des Komplettantriebes Grundmotor mit Elektromagnetkupplung Steuerung variostop 5G82AV2221 - Netzteil Positionsgeber PS-2 Beipacksatz bestehend aus: Riemenschutzkpl. (für Keilriemenscheiben bis 132mm 4) Satz Kleinteile Motorfuß Lasche I u. 2, kurz Dokumentation Zubehörsatz...

  • Seite 7: Bedienung Der Steuerung Ohne Variocontrol

    EFKA 5G82AV2221 BetätigungsmagnetTyp EMI..(für Z.B Nähfußlüftung,Verriegelung,usw ) - lieferbare Ausfiihrungen siehe Typenblatt Betätigungsmagnete Verlängerungsleitungfür ext. Sollwertgeber, c a. 750 mm lang, kpl. mit Steckerund Steckkupplung Verlängerungsleitungfiir ext. Sollwertgeber, c a. 1500mm lang, Best. kpl. mit Steckerund Steckkupplung 5- Stift-Stecker mit Schraubring, zum Anschluß einer anderen - Best.

  • Seite 8: Programmierungder Codenummer

    EFKA 5G82AV2221 Programmierung der Codenummer Hinweis Diein denAbbildungen dargestellten Parametemummern sindnichtin allen Programmversionen verfigbar. E sWird in diesem Fallim Display dienächsthöhere Parametemummer angeæigt. (Siehe P arameterliste) + Taste bzw. - Taste zur Auswahl der P-Taste drücken und Netz einschalten zweiten Ziffer betätigen...

  • Seite 9: Auswahl Der Parameter

    EFKA 5G82AV2221 Auswahl der Parameter 4.3.1 Auswahl der Parameter direkt Nach Eingabe der Codenummerin der + Taste bzw. - Taste zur Auswahl der Programmierebene zweiten Ziffer betätigen e.o.o 00000000 9/KL2C94 16/Kt.210t > > Taste drücken (erste Ziffer blinkt) > > Taste d rücken ( dritte Zifferblinkt)

  • Seite 10: Werteänderungder Parameter

    EFKA 5G82AV2221 4.3.2 Werteänderung der Parameter nach Auswahl des Parameterwertes 00000000 20/KUIOS Mit der + Taste bzw. - Taste den Parameterwert ändem 1/KL2106 Möglichkeit Möglichkeit E-Taste betätigen. Die nächsteParameternummer P-Taste betätigen. Dieselbe Parameternummer Wird angeæigt. Wird angezeigt. 0000 00000 000000...

  • Seite 11: Auswahl Der Parameter Mit Den + /- Tasten

    EFKA 5G82AV2221 4.3.3 Auswahl der Parameter mit den + /- Tasten Mit der- Taste den vorherigen Nach Eingabe der Codenummerin der Programmierebene Parameter auswählen 00000000 0000 9/KL2094 /KL2096 NachBetitigungderE-Taste Wirdder der + Taste den nächsten Parameter auswählen Parameterwertangeæigt 00000 KL209S...

  • Seite 12: Änderung Allerparameterwerte Derbedienerebene

    EFKA 5G82AV2221 Änderung aller Parameterwerte der Bedienerebene Es können alle Parameterwerte der Bedienerebene(siehe Parameterliste) ohne Eingabe einer Codenummer verändert werden. P-Tastebetätigen Erste Parameternummer Wird angezeigt. ParameterwertWird angezeigt. E-Taste betätigen + I-Tasten betätigen Parameterwert Wird verändert. E-Taste betätigen NächsterParameterWird angezeigt. E-Taste betätigen ParameterwertWird angeæigt.

  • Seite 13: Programmidentifikation Ander Steuerung

    EFKA 5G82AV2221 Beispiel: Der Wert 330 im Display an der Steuerungentspricht einer Drehzahl von 3300 min-l LEDI Programmidentifikation an der Steuerung Funktionen ohne Variocontrol Parameter Anzeigevon Programmnummer, Änderungs-lndex und Identifizierungsnummer In der Anzeigeerscheint n acheinander nachAuswahlvon Parameter 179folgendeInformation: Beispiel: Parameter179 auswählenund E-Taste betätigen!

  • Seite 14: Bedienungder Steuerungmit Variocontrol

    EFKA 5G82AV2221 Bedienung der Steuerung mit Variocontrol Code-Nummer eingeben NETZ AUSSCHALTEN NETZ EINSCHALTEN c-oooo CODE-NUMMER eingeben falgcher CODE-NUMMER -> c-oooo Eingabe wiederholen InFo richtiger CODE-NUMMER F-XXX F-XXX = erete PARAMETER-NUMMER in angewählten Ebene Direkte Bedienung Durch Drückender Ziffemtastenund einiger Symboltasten a m Variocontrolist es möglich, Funktionenein- Oder auszuschalten.

  • Seite 15: Eingabe Über Parameter In Der Techniker- Und Ausrüster-Ebene

    EFKA 5G82AV2221 Eingabe über Parameter in der Techniker- und Ausrüster-Ebene Nach Eingabe CODE-NUMMER F-XXX Anzeige ereten PARAMETER-NUMMER. => Die höchstwertige Stelle F-XXX am Display blinkt! Gewünschte PARAMETER -> —NUMMER eingeben falscher PARAMETER-NUMMER F-XXX Eingabe wiederholen InFo richtiger PARAMETER-NUMMER F-XXX angewählte Parameter—Nummer...

  • Seite 16: Hit)

    EFKA 5G82AV2221 Wert vergtellen Neuer Wert im Display, nach Drücken von Z.B. 8x Taste - 3500 DrehzahI—Anzeige nmax xx82xV Steuerungetyp Hinweis Veränderung d erEinstellung derMaximaldrehmhlbegrenzung beeinflußt a uch Anfangsriegel-, Endriegel-, Stichzählungsdrehuhl. Hintergrund-Informations-Tasten (HIT) (Tastenbelegungsiehe Abbildung letzte Seite) Zur schnellenInformationdesBenutzers werdenbeim Einschalten der Funktionenüber die Tasten1, 2, 3, 7, 8 und Odie dazugehörigen Werte fir ca.
  • Seite 17 EFKA 5G82AV2221 Taste I mindestens 1 Sekunde lang betätigen, LED neben Taste 1 erligcht kurzzeitig, Funktion Stichzählung bleibt eingeschaltet Anzeige: 20 Stiche Bind eingegtellt. Taste + drücken, Anzahl Stiche erhöht gich. Anzeige: wenn 25 Stiche eingeBteIIt Bind. Anzeige nach 3 Sekunden:...
  • Seite 18 EFRA 5G82AV2221 Taste P drücken. Belegung abgeech10BBen, ee erecheint 1500 Maximaldrehzahl 5G82AV Typenbeze ichnung Die Anmhl der Softstartstiche kann wie folgt geändertwerden: Beispiel: Stichnhl von 1 in 3 ändem (FunktionSoftstart ( Taste 3) warausgeschaltet). Taste kurz drücken. LED neben Taste 3 leuchtet, Funktion Softstart...

  • Seite 19: Programmidentifikation

    EFKA 5G82AV2221 Programmidentifikation Funktionen mit Variocontrol Parameter AnzeigeProgramm Nr., Änderungs-lndex und Identifizierungs-Nr. In derAnzeige erscheint in deroberen Reihe dieProgrammnummer mit Indexundin derunteren Reihe eine8-stellige Identifikationsnummer. AnzeigebeispielParameter179: PrG3212A Programmnummer: 3212 Index: 92031211 Identif i z {erungenummer 92031211 Anzeige der Istdrehzahl Funktionen...

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    EFKA 5G82AV2221 Inbetriebnahme Die Maschine ist sofort betriebsbereit nach: der MontagedesAntriebesund desPositionsgebers der Anpassung der Steuerung andie Nähmaschine der EinstellungderNadelpositionen amPositionsgeber. Einstellen der Grundfunktionen Positionierdrehzahl Funktionen mit Oder ohne Variocontrol Parameter Positionierdrehzahl Die Positionierdrehmh kannmit demParameter 110an der Steuerung i m Bereich von 70...390min-l eingestellt werden.

  • Seite 21: Positionen

    EFKA 5G82AV2221 Positionen Vor EinstellungdesPositionsgebers i st daraufzu achten,daßdie Drehrichtungder Motorwelle richtig eingestelltist! Achtung! BeiÄnderungen derMontage d es Motors, Z .B.gedreht Oder m it Vorgelege, ist auf richtige Drehrichtungzu achten.Die Positionensindggf. neu einzustellen. Achtung! Zum Verstellender Positionsscheiben u nbedingtNetzspannung ausschalten.

  • Seite 22: Anzeige Der Signal- Und Stopp Positionen

    EFKA 5G82AV2221 Anzeige der Signal- und Stopp Positionen Funktionen mit Oder ohne Variocontrol Parameter Anzeige der Positionen 1 und 2 (Sr3) Mit Parameter 172kanndieEinstellung derPositionen komfortabel ÜberprÜft werden. Parameter 172 anwählen OhneVariocontrolerscheintim Display der Steuerung "PoS" Mit Variocontrol erscheint im Display des Bedienteils "Sr3R...

  • Seite 23: Anlaufverhalten

    EFKA 5G82AV2221 Anlaufverhalten Funktionen mit Oder ohne Variocontrol Parameter Anlaufflanke (ALF) DieDynamikbeimBeschleunigen desAntriebskannandie Charakteristik d erNähmaschine angepaßt werden (leicht/schwer). HoherEinstellwert = starkeBeschleunigung Bei hohemEinstellwertder Anlaufflankeund evtl. zusätzlich hoch eingestellten B remsparameterwerten an leichten Maschine kanndasVerhalten r uppig wirken.Indiesem Fallsollteversucht werden, dieEinstellungen zuoptimieren.

  • Seite 24: Funktionen Ohne Variocontrol

    EFKA 5G82AV2221 Funktionen ohne Variocontrol Erster Stich nach Netz-Ein Funktionen mit Oder Ohno Variocontrol Parameter 1 Stich in Positionierdrehzahl nach NETZ EIN (Sni) Zum Schutz der NähmaschineWird bei eingeschaltetem Parameter231 der erste Stich nach dem Netzeinschalten unabhängi vonderPedalstellung u ndvonderFunktionSoftstart i n Positionierdrehzahl ausgeführt.

  • Seite 25: Nähfußlüftung

    EFKA 5G82AV2221 Nähfußlüftung Funktionen Ohno Variocontrol Taste an Steuerung Automatisch in der Naht Taste Automatisch nach dem Fadenschneiden Taste Funktionen mit Variocontrol Taste am Variocontrol Automatisch in der Naht LED an Taste 5 ein Taste Automatisch nach dem Fadenschneiden LED an Taste...

  • Seite 26: Anfangsriegel

    EFKA 5G82AV2221 Stufe Einschaltdauer Wirkung 12,5 % geringe Haltekraft 25 % 37,5 50 % 62,5 87,5 96 große Haltekraft Vollansteuerung Fuß senkt ab: aus manueller Fußlüftung: Pedal in O-Lagebringen ausautomatischerFüßlüftung: Pedal in Stufe bringen (leicht nach vom) Bei Betätigendes Pedalsnach vom aus gelüftetemNähfuß Wird die Anlaufverzögerung ( t3), einstellbar Parameter 202, wirksam.

  • Seite 27: Anfangsriegelstiche

    EFKA 5G82AV2221 8.4.2 Anfangsriegelstiche Funktionen mit Oder ohne Variocontrol Parameter Stichzahl vorwärts (Arv) Stichzahl rückwärts (Arr) Die Stiche fir Anfangsriegel vorwärts undrückwärts k önnen überobengenannte P arameter in derSteuerung Oder a n einemangeschlossenem Variocontrolprogrammiertwerden. Weiterhin lassen sichdie Anfangsriegelstiche direktanderSteuerung, wie in Kapitel•Änderung allerParameterwerte der Bedienerebene«...

  • Seite 28: Endriegeldrehnhl

    EFKA 5G82AV2221 Funktionen Variocontrol Taste am Variocontrol Endriegel einfach LED oben leuchtet Taste Endriegel doppelt LED unten leuchtet Endriegel Aus beide LED's dunkel Der Endriegel s tartet e ntweder m it Pedal R ücktritt,bei einerNaht mit Stichzihlung amEndeder ZählungOder ausder Lichtschrankennaht mit Ende der Lichtschranken-Ausgleichstiche.

  • Seite 29: Endriegel Doppelt

    EFKA 5G82AV2221 8.5.4 Endriegel doppelt ÜbereineAnzahl S tiche WirddieRückwärtsstrecke genäht, anschließend derStichsteller ausgeschaltet unddieVor- wärtsstrecke abgearbeitet. Für beideStrecken ist die Anzahlder Sticheseparat e instellbar. NachAblaufder Vorwärtsstrecke Wirddie Schneidfunktion e ingeleitet. W ährend desganzen Vorgangs ist die Nähge- schwindigkeit auf Endriegeldrehzahl reduziert. Ausnahmeist der Ietzte Stich, der in Positionierdrehzahl nl abläuft.

  • Seite 30: Endzierstichriegel

    EFKA 5G82AV2221 Endzierstichriegel Funktionen ohne Variocontrol Taste an Steuerung Funktion Zierstichriegel Ein/Aus Endzierstichriegel einfach LED 3 leuchtet Taste Endzierstichriegel doppelt LED 4 leuchtet Endzierstichriegel Aus beide LED's dunkel Funktionen Variocontrol Taste am Variocontrol Funktion Zierstichriegel Ein/Aus (SrS) Endzierstichriegel einfach LED oben...

  • Seite 31: Haltekraft Der Verriegelung

    EFKA 5G82AV2221 8.10 Haltekraft der Verriegelung Funktionen Variocontrol Parameter Vollansteuerungszeit Haltestrom der Verriegelung Der RiegelmagnetWird durch Vollansteuerungausgelöst.Anschließend Wird automatischauf Teilansteuerung umge- schaltet, um die Belastung fir die Steuerung und den angeschlossenen Riegelmagnetzu reduzieren. Die Dauerder Vollansteuerung W irdmit Parameter 2 12 und die Haltekraftbei Teilansteuerung m it Parameter 2 13 eingestellt.

  • Seite 32: Hubverstellung

    EFKA 5G82AV2221 Laufsperre in der freien Naht, der Naht mit und in der Lichtschrankennaht: Durch Öffnen bzw. SchließendesSchaltersWird die Naht unterbrochen Stopp in Grundposition Nadel hoch ist nicht möglich Nähfußlüftung ist möglich Laufsperre im Anfangsrigel: Durch Öffnen bzw.Schließen des Schalters Wird derAnfangsriegel abgebrochen.

  • Seite 33: Hubverstellung Gespeichert

    EFKA 5G82AV2221 Das Betätige des extemen Tasters Hubverstellung anBuchse B8/1-2 bewirkt Begrenzung aufHubverstellungs-drehnhl. Der Hubverstellungsmagnet Wirdeingeschaltet, wenndie DrehzahlS Hubverstellungsdrehuhl ist. Mit Parameter 1 85 könnenNachlaufstiche programmiert werden.Dadurchbleibt die Hubverstellung s olange eingeschaltet, bis die StichzÄhlun abgelaufen ist.NachAusschalten desHubverstellungsmagneten bleibtdieDrehmhlbegrenzung während d er Nachlaufzeit noch wirksam.

  • Seite 34: Spulenfadenwächter Mr Magnetischenfadenabschneider

    EFKA 5G82AV2221 8.14.1 Spulenfadenwächter für magnetischen Fadenabschneider In jedem Nahtabschnitt W ird nach Erkennender leeren Spule (ERRS), durch das Fadenwächtermodul, der Abschneidevorga eingeleitet undder Endriegel unterdrückt. NachdemNetnusschalten kanndie Spule gewechselt NachErkennen einerleerenSpule im Anfangsriegel Wirddieserbeendet unddanach der Abschneidevorgang ohne Endriegel eingeleitet.

  • Seite 35: Spulenfadenwächter 926

    EFKA 5G82AV2221 8.14.2 Spulenfadenwächter 926/01 InjedemNahtabschnitt WirdnachErkennen d erleeren SpuledurchdasFadenwächtermodul ein spezieller R iegelvorgang eingeleitet undderEndriegel u nterdrückt ( dieNadelstichtzweimal i n dasgleiche Loch).Der Antriebstopptin Position 2 und derpneumatische Abschneider (FAP) WirdüberZeit (Parameter 183)eingeschaltet. DieserVorgangWirdin der weiteren Beschreibungals Verknotungsstichebezeichnet. NachdemNetmasschalten k ann die Spulegewechselt werden.

  • Seite 36: Spulenfadenwächter 926

    EFKA 5G82AV2221 8.14.3 Spulenfadenwächter 926/04 In jedemNahtabschnitt WirdnachErkennen der leerenSpuledurchdasFadenwächtermodul eineZählung(Parameter 189)aktiviert, die nachAblauf einenStoppin der Grundpositioneinleitet. Über P edal O- Stellungundanschließende Vorbetätigen des Pedals kann wieder weitergenäht werden. 1stdie Zählungaktiviert, WirdamNahtanfang kein Resetsignal ausgegeben. Automatische A bläufewie Anfangs-und Endriegel w erdenerstabgearbeitet wenn Stoppin Grundposition eingeleitet 8.14.4...

  • Seite 37: Drehzahlbegrenzung1 Und

    EFKA 5G82AV2221 Der Fadenwischerkann nur eingeschaltetwerden, wenn auch der Fadenabschneider e ingeschaltetist. Die Einschaltdauer(t6) Wird mit Parameter205 eingestellt. Die Rücklaufzeit (t7), mit Parameter206 einstellbar, verhindert das Lüften des Nähfußes, bevor der Wischer in seiner Ausgangslage ist. 1stkein Fadenwischer a ngeschlossen, sowirkt nachdemFadenschneiden die Verzögerungsæit ( tFL) bis zum LÜftendes Nähfußes.

  • Seite 38: Einzelstich Mit Sperrmagnet

    EFKA 5G82AV2221 BeiVerwendung e ine Variocontrols i st einDirektzugriffmit derFunktionstaste ( Taste 3)möglich! Funktionen mit Variocontrol Parameter Einzeistich Ein/Aus 8.18.2 Einzelstich mit Sperrmagnet Parameter 186 = 2 DurchBetätigen d esTasters beiHalt in derNahtfihrt dieMaschine e ineUmdrehung vonPosition1nachPosition1 Der NähfußWird dazuabgesenkt, S perr-und Riegelmagnet eingeschaltet.

  • Seite 39: Naht Mit Stichülung Bei Eingeschalteterlichtschranke

    EFKA 5G82AV2221 FürdenAblaufderStichühlung kann mit dem Parameter 141einbestimmtes Drehzahlverhalten vorgewählt werden. 141 = o. Ablauf mit pedalgefiihrter Drehzahl 141 = 1: Ablauf mit festerDrehnhl n12, solangePedalbetätigt Ablauf mit begrenzter D rehzahln12, solange Pedalbetätigt 141 = 3: Ablaufmit fester Drehzahl e rfolgtautomatisch, sobald dasPedal e inmal b etitigt wurde.

  • Seite 40: Lichtschranke

    EFKA 5G82AV2221 8.21 Lichtschranke Funktionen mit Oder ohne Variocontro! Parameter/Taste Lichtschranke Ein/Aus ohne Variocontrol Lichtschranke Ein/Aus mit Variocontrol Taste 8.21.1 Drehzahl nach Lichtschranken-Erkennung Funktionen mit Oder ohne Variocontrol Parameter Drehzaht nach Lichtschranken-Erkennung 8.21.2 Allgemeine Lichtschrankenfunktionen Funktionen mit Oder ohne Variocontrol...

  • Seite 41: Automatischer Start, Lichtschrankengesteuert

    EFKA 5G82AV2221 Einstellurwen Empfindlichkeit: Abhängig vomAbstand Lichtschranke z uReflexionsfläche minimale Empfindlichkeit e instellen. (Potentiometer möglichst weit nach links drehen) LSOOI - Potentiometer am Variocontrol LSMOOI - Potentiometer direkt am Lichtschrankenmodul MechanischeAtsrichtung: LSMOOI - DasAusrichtenWirddurcheinensichtbaren Lichtpunkt auf der Reflektionsfläche erleichtert 8.21.4...

  • Seite 42: Pedal-Rücktritt Sperren

    EFKA 5G82AV2221 8.21.6 Pedal-Rücktritt sperren Funktionen mit Oder ohne Variocontrol Parameter Pedal-Rücktritt sperren (-1 , -2) Ein/Aus (EPd) NachEinschalten desParameters 2 81 (ON) ist es möglich,dasAuslösender Funktionenzu verhindem,die durch Pedalrücktritteingeleitetwerden(Nähfußlüften,Fadenabschneiden). Die Sperrefir Pedal-1, -2 wirkt auchbei EinstellungdesParameters 142 = 3 DieseFunktion wirkt nur bei eingeschalteter L ichtschranke! 8.21.7...

  • Seite 43: Sollwertgeber

    EFKA 5G82AV2221 8.22 Sollwertgeber Durch denmit demPedalverbundenen Sollwertgeber e rfolgt dieBefehlseingabe f iir denNähablauf. Anstelledeseingebauten Sollwertgebers kannauch ein anderer Befehlsgeber anderSteckverbindung B80angeschlossen werden. Tabelle: Kodierung der Pedalstufen Pedalstufe: Pedal zurück (Einleiten Pedal tei cht zurück (NähflÆ Iüften) Pedal -O-Lage Pedal (Nähfl.n...

  • Seite 44: Erweiterte Funktionen Mit Variocontrol

    EFKA 5G82AV2221 Erweiterte Funktionen mit Variocontrol Betrieb zwei Lichtschranken Beim Betrieb von 2 Lichtschranken(LSMOOI an der Steuerungund LS-OOIam Variocontrol) werden diese am Nahtanfang mit UND- und amNahtendemit ODER-verknüpft;d. h. am Nahtanfang müssen beideLichtschranken und am Nahtende muß nur eine der beiden Lichtschranken schalten, um eine weitere Funktion einzuleiten.

  • Seite 45: Naht-Programmierung C Reachin)

    EFKA 5G82AV2221 Taste blinkt Einwahl Progranm—und Naht—Programmierung Weitergchalten Prograrm—Nummer UberdieTasten amVariocontrol können d ieNahtfunktionen programmiert werden, Z.B.Fußlüftung, Anfangsriegel etc. 9.2.1.1 Naht mit Stichzählung Einschalten Stichzählung; Anzeige aktuellen Stich— zahI 9.2.1.2 Rückwärtsnaht mit Stichzählung ==> Einschalten NähabIaufB -004 rückwärtB (Anzeige Stichzahl) Erneuteg Drücken...

  • Seite 46: Praxisbezogenes Beispiel

    EFKA 5G82AV2221 Ende Programrnierung Anzeige ersten abzu— arbeitenden Nahtetrecke im gewählten Programm Sindalle Nähteprogrammiert,kannmit der E-Tastenochmals jede Naht mr Kontrolle aufgerufenwerden. Hinweis Eskönnennicht mehrereProgramme ohneUnterbrechung nacheinander programmiertwerden.Jedes Programmmuß mit Taste P abgeschlossen werden, andemfalls geht esverloren. Hinweis Die dauerhafte Speicherung der erstelltenProgramme erfolgt erstnachdemAnnähen.
  • Seite 47 EFKA 5G82AV2221 Verändern Stichzahl mittels Tagten, oder über Pedal vornähen Nahtlänge Stichen eingestellt > Programm Naht Stichzählung eingegchaltet Verändern Stichzahl mittelB Tasten, oder über Pedal vornähen => Naht 8 Stichen i Bt eingeetellt => Programm Naht Freie Naht gewählt —...

  • Seite 48: Max. Nahtanzahl Überschritten

    EFKA 5G82AV2221 9.2.2 Max. Nahtanzahl überschritten WirddurchEingabe e ines Programms dieGesamtmhl von40Nähten ü berschritten, kann beiBetätigung derTaste P der Einlemmodus zunächst nicht beendet werden. Erneutes Annähen ist verhindert. 1m Display erscheintnachstehende Wamung. Nochmaliges B etätigen der P TastebewirktdasLöschen desim Displayangeæigten P rogramms. Der Einlem-Modus Wirdverlassen sofernnundie Gesamtzahl von40 Nähten unterschritten ist.

  • Seite 49: Vorbereitendesmemory Box-Betriebs

    Aufnahme von Daten vorbereitet werden Hinweis OriginalEFKA-Memory Cards, m it EFKA-LabeI S indbereits abWerkformatiert u ndgeprüft. MemoryCardmit derBeschriftung n ach obenin denSchlitzderMemoryBoxeinschieben - Beikorrektem Steckvorgang mußdiegrüneLeuchtdiode a nderMemoryBoxleuchten Wenn nicht, Vorgang wiederholen Oder andere Karte verwenden Parameter198 einschalten(on) Taste P Oder Taste E drückal...
  • Seite 50 EFKA 5G82AV2221 Hinweis Es werden grundsätzlich alle einstellbarenParameterund Nähdatengespeichert,mit Ausnahmeder Drehrichtung und der Positionen. Das Pedal außerha)b der Naht, 2 mal kurz hinterein- ander zurück betätigenund wieder in O-Lagebringen schrEibE 0--9 Beliebige AdressezwischenOund 9 fiir den Datensatzeingeben Die gelbe BUSY-LED an der Memory Box leuchtet SchrEibE Falls schon ein Datensatzunter der ausgewählten...
  • Seite 51 EFKA 5G82AV2221 Bedienung beenden Abbruch: - Eineder grünenTasten(P E + -) amVariocontrolbetitigen - Das Display des Variocontrol zeigt die Werte des normalen Betriebszustandes an Daten nicht übernehmen: - Netzspannung aus- und wiedereinschalten Daten übernehmen: - Zur dauerhaftenSpeicherungder Daten vor dem Ausschaltender einmal kurz annähen!

  • Seite 52: 11. Signaltest

    EFKA 5G82AV2221 11. Signaltest Funktionen Oder Ohno Variocontrol Parameter Test der Ein- und Ausgänge (SR4) Funktionstes derexternen E ingänge u ndderTransistor-Leistungsausgänge mitdendaran angeschlossenen Stellgliedem (Z.B. Magnete und Magnetventile). 11.1 Signaltest mit Variocontrol Atsgangstet: Parameter 173 anwählen Test Wird ausgelöstdurch Betätigender Tasten O...9 am Variocontrol Taste Zuordnung der Ausgänge...

  • Seite 53: 12. Fehleranzeigen

    EFKA 5G82AV2221 12. Fehleranzeigen Allganeine Informationen Anzeige Bedeutung Pedalbei Einschaltender Maschine nicht in Nullage Info Info A2 Laufsperre Info A4 Bedienteil Wird nicht eindeutig selektiert Funktionen und Werte programmieren (Parameter) Anzeige Bedeutung Info Falsche Code-Nummer Oder Parameternummer eingegeben Ernster Zustand...

  • Seite 54: 13. Steckverbindungen

    EFKA 5G82AV2221 13. Steckverbindungen 13.1 Position in der Steuerung varlostop eNö 5378 B776 SS 84 Positionsgeber - Kupplung/Bremse des Motors - Maschine Maschine - Maschine - Tasten Maschine - Tasten - Maschine Maschine - Maschine - Maschine - Fadenwåchter - Lichtschrankenmodul...

  • Seite 55: Anschlußplan

    EFKA 5G82AV2221 13.2 Anschlußplan +24V(2) e.5A +24V(2) 680002 FLEX/ L SP +24V(2) N—BI N-B2 811030 Achtung! BeimAnschluß derAusgänge i st unbedingt darauf z u achten, d aßdieGesamtleistung von 96VA Dauerbelastung nicht überschritten Wird ! - Nähfußlüftung - Hubverstellung bzw. Sperrmagnet...
  • Seite 56 EFKA 5G82AV2221 +24V(2) +24 V(2) +24V(2) ML+LSH 811105 Achtung! BeimAnschlußder Ausgänge ist unbedingtdaraufzu achten,daßdie Gesamtleistung v on 96VA Dauerbelastung nicht überschritten Wird ! HP/SPR - Hubverstellung bzw. Sperrmagnet - Rückdreh-Signal ML+LSH - Maschine läuft + Lichtschranke hell - Drehnhlbegrenzung - Nadel hoch - Riegelunterdrückung/ -abruf...
  • Seite 57 EFKA 5G82AV2221 +24V(2) +24V(2) e.5A +24V(2) 8131 FA(u) FACP) +24V(2) +24V(2) FA(P) +24V(2) 811136 Achtung! Beim Anschlußder Ausgänge ist unbedingtdaraufzu achten,daßdie Gesamtleistung v on 96VA Dauerbelastungnicht überschritten Wird ! FA/M - Fadenabschneider magn. FA/P - Fadenabschneider p neum. - Verriegelung...
  • Seite 58 EFKA 5G82AV2221 B171 FADENWÄCHTER— MODUL 8) 811033 IMPULSE - 120 Impulse/Umdrehung ERRN - Nadelfadenwächter ERRS - Spulenfadenwächter STCT - Stichzählung (POS 1) Nennspannung 24V, Leerlaufspannung max. 36V Ausgang +5V, 250mA (umsteckbar auf 12V, 250mA nach Öffnen des Deckels)
  • Seite 59 EFKA 5G82AV2221 BIBI BIBI LSUOOI 1115a LSMOOI - Reflexlichtschrankenmodul - Parameter 242 = O Lichtschrankenfunktion ist ausgewählt (Wird erkannt, wenn nach OV geschaltet) - Parameter — Verschiedene Eingangsfunktionen sind an BuchseB18/5 möglich Achtung! BeimAnschlußeinesTasters bzw. Schalters ist daraufzu achten,daßdie Verbindungen entsprechend r echtenoberenAnschlußplan gelegtwerden.1mFalle einesKurzschlusses m it...

  • Seite 60: 14. Funktionsdiagramme

    EFRA 5G82AV2221 14. Funktionsdiagramme Abschneiden aus vollem Lauf 10123123 POS.I POS.2 Errlt9 FA/M 2145 FN-AUF Kurzbezeichnung Funktion Parameter Taste Taste Steuerung Variocontrol Doppelter Anfangsriegel mit Stichbildkorrektur Taste S2 Taste Doppelter Endriegel mit Stichbildkorrektur Taste Taste Maximaldrehzahl Anfangsriegeldrehzahl Endriegeldrehzahl Abschneidedrehzahl Anlaufverzögerung aus gelüftetem Fuß...
  • Seite 61 EFKA 5G82AV2221 Lauf mit Zwischenhalt 01231 POS.I POS.2 FA/M FA/p 2145 LAUFZW Kurzbezeichnung Funktion Parameter Taste Taste Steuerung Variocontrol Einfacher Anfangsriegel Taste Taste Einfacher Endriegel Taste Taste Fadenwischer Taste Schneidstich rückwärts = ON Positionierdrehzaht Maximaldrehzahl Anfangsriegetdrehzahl Endriegeldrehzahl Abschneidedrehzahl Anlaufverzögerung aus gelüftetem Vollansteuerung der Nähfußlüftung...

  • Seite 62: Arr

    EFKA 5G82AV2221 Abschneiden aus Zwischenhalt 0123 POS.I POS.2 FA/M FA/p 2145 FAZW Kurzbezeichnung Funktion Parameter Taste Taste Steuerung Variocontrol Softstart Einfacher Anfangsriegel Taste Taste Einfacher Endriegel Taste Taste Grundposition Taste Taste Positionierdrehzahl Maximaldrehzahl Anfangsriegeldrehzahl Endriegeldrehzahl Softstartdrehzahl Abschneidedrehzahl Anlaufverzögerung aus gelüftetem Vollansteuerung der Nähfußlüftung...
  • Seite 63 EFKA 5G82AV2221 Lauf mit Hubverstellung 1234 POS.I POS.2 tHPl FA/P 2145 LAJFYUB Kurzbezeichnung Funktion Parameter Taste Taste Steuerung Variocontrol Hubverstellung Hubverstellung tastend Anfangsriegel Taste Taste Endriegel Taste Taste Positionierdrehzahl Maximaldrehzahl Hubverstellungsdrehzahl Verzögerung der Nähfußlüftung bei Pedal -1 bzw. Anlaufverzögerung aus gelüftetem Fuß...
  • Seite 64 EFKA 5G82AV2221 Enderkennung durch Lichtschranke n4 1 456012 POS.I POS.2 I Err FA/M FA/p ML+LSH 2145 ENDOS Kurzbezeichnung Funktion Parameter Taste Taste Steuerung Variocontrol Anfangsriegel Taste Taste Einfacher Endriegel Taste Taste Rückdrehen E in Lichtschranke Taste Lichtschranke dunkel/hell Abschneidestich rückwärts...
  • Seite 65 EFKA 5G82AV2221 Nahtende durch Stichzählung 20 221 1 12 POS.I POS.2 I Err IENI FA/M 2145 ENDZAE Kurzbezeichnung Funktion Parameter Taste Taste Steuerung Variocontrol Anfangsriegel Taste Taste Doppelter Endriegel Taste Taste Stichzählung Taste Drehzahlmodus Stichzählung (begrenzte Drehzahl) Endriegeldrehzahl Abschneidedrehzahl Automatikdrehzahl für Stichzäh'ung...
  • Seite 66 EFKA 5G82AV2221 Spulenfadenwächter für magnetischen Fadenabschneider POS.I POS.2 FA/M FA/p FAW— ERROR FAW- RESET Power Power 2145 .JCHVI Kurzbezeichnung Funktion Parameter Taste Taste Steuerung Variocontrol Einfacher Anfangsriegel Taste Taste Einfacher Endriegel Taste Taste Fadenwåchter Version Maximaldrehzahl Anfangsriegeldrehzahl Endriegeldrehzahl Abschneidedrehzahl Anlaufverzögerung aus gelüftetem...
  • Seite 67 EFKA 5G82AV2221 Spulenfadenwächter für pneumatischen Fadenabschneider POS.I POS.2 ltSC1 Itsr FA/M FAY/p FAW— ERROR Power Power 2145 FWÅCHV2 Kurzbezeichnung Funktion Parameter Taste Taste Steuerung Variocontrol Einfacher Anfangsriegel Taste Taste Fadenwächter Version Positionierdrehzahl Maximaldrehzahl Verzögerung der Fußlüftung bei Pedal -1 Stoppzeit für Zierstichriegef...

  • Seite 68: Stichzählung Bis Drehzahlfreigabe Nach Anfangsriegel

    EFKA 5G82AV2221 Fadenwächter Version 101231 12 POS.I POS.2 ICSPI FA/M ERROR FAW- RSET Power Pover 2145 FWÅCW3 Kurzbezeichnung Funktion Parameter Taste Taste Steuerung Variocontrol Enfacher Anfangsriegel Taste Taste 7 Enfacher Endriegel Taste Taste Fadenwächter Version Positionierdrehzahl Maximaldrehzahl Anfangsriegeldrehzahl Endriegeldrehzah! Abschneidedrehzahl Anlaufverzögerung...
  • Seite 69 EFKA 5G82AV2221 Lauf mit Zierstichriegel POS.I POS.2 Itsrl tSrl I tsrl tSrlüv FA/M FA/p 2145 LAUFZVR Kurzbezeichnung Funktion Parameter Taste Taste Steuerung Variocontrol Doppelter Anfangsriegel Taste Taste Doppelter Endriegel Taste Taste 8 Zierstichriegel Fadenabschneider und Fadenwischer Taste Nähfuß nach Fadenabschneider gespeichert...

  • Seite 70: Parameterliste

    EFRA 5G82AV2221 Parameterliste 15.1 BEDIENER-EBENE Parameter Benennung Einheit Preset Ind. prg. Anfangsriegelstiche vorwårts Anfangsriegelstiche rückwärts Endriegelstiche rückwärts Endriegelstiche vorwårts Lichtschranken-Ausgleichstiche Stichzahl des LS-Filters für Maschenware Anzahl der Lichtschranken-Nåhte Stichzahl der Naht mit Stichzählung Belegung der Taste 3 mit einem Parameter aus der Techniker-Ebene 1 = Softstart EIN/AUS...

  • Seite 71: Techniker-Ebene

    EFKA 5G82AV2221 15.2 TECHNIKER-EBENE CodeNr. 190 bei Bedienungan der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am Variocontrol Parameter Benennung Einheit Preset Ind. Prg. Gruppe O Stiche/Zählungen Softstart-Stichzahl Gruppe 1 Drehzahlen Positionier-Drehzahl min- Obere Grenze Einstellbereich n-max min- 9900 1500 AnfangsriegeI-DrehzahI...
  • Seite 72 EFKA 5G82AV2221 TECHNIKER-EBENE Code Nr. 190 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am Variocontrol Parameter Benennung Einheit Preset Ind. prg. Gruppe 3 Schaltfunktionen Lichtschrankenfilter für Maschenware ON/OF ON = Lichtschrankensensierung auf hell ON/OF OFF = Lichtschrankensensierung auf dunkel Anlaufsperre bei "heller"...
  • Seite 73 EFKA 5G82AV2221 TECHNIKER-EBENE CodeNr. 190 bei Bedienungan der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am Variocontrol Parameter Benennung Einheit Preset Ind. Prg. Gruppe 4 Schaltfunktionen Drehzahlstatus für die freie Naht und für die Naht Lichtschranke = Drehzahl pedalabhångig steuerbar bis zur eingestellten...
  • Seite 74 EFKA 5G82AV2221 TECHNIKER-EBENE Code Nr. 190 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am Variocontrol Benennung Parameter Einheit Preset Ind. prg. Gruppe 7 Service-Funktionen Prüfung Signalaus- und eingänge mit Variocontrol Taste Verriegelung Taste Nähfußlüftung Taste Fadenabschneider magn.
  • Seite 75 EFKA 5G82AV2221 TECHNIKER-EBENE CodeNr. 190 bei Bedienungan der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am Variocontrol Parameter Benennung Einheit Preset Ind. prg. Gruppe 8 Funktionen Typspezifisch Zeit für Rückdreh-Signal Einschaltverzögerung für das Rückdreh-SignaI Status Fadenwächter O = Unter- und Oberfadenwächter 1 —Magn.

  • Seite 76: Ausrüster-Ebene

    EFKA 5G82AV2221 15.3 AUSRÜSTER-EBENE CodeNr. 311 bei Bedienungan der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Variocontrol Parameter Benennung Einheit Preset Ind. Prg. Gruppe O Zeitfunktionen Stiche bis Drehzahlfreigabe nach dem Anfangsriegel Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung bei halbem Rücktritt des Pedals Anlaufverzögerung nach Nähfußlüftung...
  • Seite 77 EFKA 5G82AV2221 AUSRÜSTER-EBENE Code Nr. 311 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Variocontrol Parameter Benennung Einheit Preset Ind. prg. Gruppe 2 Drehzahlen Beschleunigungsvermögen des Antriebes Drehzahlgatter Drehzahlgatter Beruhigungszeit Gruppe 3 Schaltfunktionen Ausführung des 1. Stiches nach...
  • Seite 78 EFKA 5G82AV2221 Für Ihre Notizen:...

  • Seite 79: Bedienelanente Dß Variocontrols

    EFKA 5G82AV2221 Bedienelemente des Variocontrols V730 KL2082 Display Grau hinterlegt = Taste mit Sonderbelegungfiir HIT Funktionsbeløgung der Tasten Taste P — Aufruf Oder Abschluß Programmiermodus QuittungsTaste beiÄnderungenim Programmiermodus Taste Taste Erhöhen des im Programmiermodus angezeigten Wertes Taste Vermindern des im Programmiermodus angezeigten Wertes Taste Stichzählung...
  • Seite 80 ECka FRANKL & KIRCHNER & CO KG SCHEFFELSTRASSE D-68723 SCHWETZINGEN TEL.: {0620212020 - TELEFAX: (06202)202115 - E-MAIL: efked@t-online.de ECka OF AMERICA 3715 NORTHCREST ROAD - SUITE - ATLANTA GEORGIA 30340 PHONE: (770)457-7006 • TELEFAX: (7701458-3899 E-MAIL: ECka ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE VIE.

Inhaltsverzeichnis