VARIOSTOP CONTROL TYPE 4p522P... ADLE classes 467FA-RAP(Speedomat), 221FA (550-19-4) Corresponding power pack: type N03, N05, N08, N09, ND, N14 or N15 — position transmitter type P4—4 P2,P3: effective With connected — clutch brake potentiometer P3/1 (see "Connection 5,11 additional devices additional devices") external...
Seite 4
Connection additional devices — solenoid thread tension release pulse-switch for: MANUAL BACKTACK stacker) pulse-switch for: NEEDLE UP WITH- — solenoid valve presser foot Ii ft OUT TRINING NEEDLE DOWN AFTER Mlll — solenoid valve backtack TRIMMING — solenoid thread trimmer pulse-switch for: LIFT...
Seite 5
INSTRUCTIONS POUR CONTROLE VARIOSTOP TYPE 4P522P... ADLER classes 467FA-RAP (Speedomat), 221FA (550-19-4) Bloc d' alimentation correspondant: type N03, N05, N08, N09, N13, N14 ou N15 - transmetteur de position type P4—4 Pl... Environ tours sont nécessaires - embrayage f rein du réglage minimum au réglage maximum —...
Seite 6
Connexion des dispositifs additionnels — aimant ouvre—tension (ou empileur) - impulseur pour: BRIDAGE MANUEL électrovanne levée du pied impulseur pour: AIGUILLE EN HAUT SANS COUPE / AIGUILLE EN BAS presseur MI 11 — électrovanne bridage APRES COUPE - aimant coupe-fils - impulseur pour: REGLAGE DE LA...
Seite 8
Sükc, Etka FRANKL & KIRCHNER GMBH & CO KG OF AMERICA INC. ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. SCHEFFELSTRASSE 73 • POSTFACH 1320 • SCHWETZINGEN 3715 NORTHCREST ROAD • SUITE 10 • ATLANTA • GEORGIA 30340 g/0 2. AYER RAJAH CRESCENT •...