Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Efka Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Variostop 5G62BV
  6. Betriebsanleitung

Efka Variostop 5G62BV Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E*ke, variostop
STEUERUNG
5G62BV
BETRIEBSANLEITUNG
Nr.
206562
deutsch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Efka Variostop 5G62BV

Inhaltszusammenfassung für Efka Variostop 5G62BV

  • Seite 1 E*ke, variostop STEUERUNG 5G62BV BETRIEBSANLEITUNG 206562 deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    EEKA 5G62BV Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Sicherheitsfunktionen Absicherung bei Positionsgeber-Error 1.1.1 Absicherung der Fadenabschneidmagnete 1.1.2 Absicherung des Verriegelungsmagneten 1.1.3 Der Einsatzbereich der Steuerung Kurzanleitung tür das Bedienpersonal So stellen Sie die Arbeitsdrehzahl So wählen Sie die Stellung des Presserfußes, Nadelposition beim Halt in der Naht und die Art der Verriegelung Bedienungsanleitung für das technische Personal...
  • Seite 3 EFKA 5G62BV So passen Sie die Drehzahlstufen an die Maximaldrehzahl der Nähmaschine So stellen Sie die Grundposition der Nadel So wählen Sie die Stellung des Presserfußes, Nadelposition beim Halt in der Naht und die Art der Verriegelung Die Stellung des Presserfußes...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    EFI<A 5G62BV Sicherheitshinweise Der Antrieb, seineZubehörteileund Zusatzeinrichtungen dürfen erst nach Kenntnisnahme der Betriebsanleitung und nur durch hierfür unterwiesene P ersonen montiertundin Betriebgenomnen werden. Der Antrieb, Zubehörteile und Zusatzeinrichtungen dürfen nur ihrer Bestimmunggemäßverwendet werden. Der Betrieb ohnedie zugehörigenSchutzeinrichtungen ist unzuläs- sig. Vor dem elektrischenAnschluß...
  • Seite 5 EFKA 5G62BV Maschine Antrieb müssen durch eine Potentialausgleichsleitung verbundeu werden. Vor Montageund Justage von Zusatzeinrichtungen und Zubehör, i.B. Positionsgeber, Rückdreheinrichtung, Lichtschranke, usw.,ist der Antneb netzfrei zu schalten. (Hauptschalter ausschalten. Netzstecker ziehen [DIN VDE 01131) Elektrisch betriebene Zusatzeinrichtungenund Zubehör dürfen nur an Schutzkleinspannung angeschlossenwerden.

  • Seite 6: Sicherheitsfunktionen

    EFRA 5G62dV Sicherheitsfunktionen Absicherunq bei Positionsqeber-Error 1.1.1 Wenn der Positionsgeber defekt Oder nicht angeschlossen ist, Nähantrieb stillgesetzt Oder läuft nicht an. 1.1.2 Absicherunq der Fadenabschneidemaqnete Wenn der normale Ablauf beim Fadenabschneider gestört ist, so schalten die Fadenabschneidmagnete nach ca. 20 Sekunden ab 1.1.3 Absicherunq des Verrieqelunqsmaqneten...

  • Seite 7: Der Einsatzbereich Der Steuerung

    EFKA 5G62BV Der Einsatzbereich der Steuerung Sie können die Steuerungfür Pfaff-Steppstich-Nähmaschinen venvenden. Die Funktionen der Steuerungsind auf zwei Bereicheaufgeteilt: Von außenkönnen Sie einstellen: (sieheBild 1 Seite8) mit den Potentiometern Pos. (17) die Arbeitsdrehzahl (18) die Anlaufrerzögerung nach dem AbsenkendesPresserfußes. (19) die Korrektur desStichbildesdesAnfangsriegels...
  • Seite 8 EFRA 5G62BV Die Maschine ist sofort betriebsbereit nach: der MontagedesAntriebes und desPositionsgebers - der Anpassung der Steuerungan die Nähmaschine - der Einstellungder NadelpositionenamPositionsgeber.

  • Seite 9: Kurzanleitung Tür Das Bedienpersonal

    EFKA 5G62BV. Kurzanleitung für das Bedienpersonal So stellen Sie die Arbeitsdrehzahl Sie können die Arbeitsdrehzahl bei laufendem Antrieb einstellen. Erhöhen der Drehzahl: Drehen Sie dasPotentiometer n max (17) nach rechts. Reduzieren der Drehzahl: - Drehen Sie dasPotentiometer n max (17) nach links.

  • Seite 10: So Wählen Sie Die Stellung Des Presserfußes

    EFKA 5G62BV So wählen Sie die Stellunq des Presserfußes, Nadelposition beim Halt in der Naht und die Art der Verrieqelunq Schalter Funktion Schalterstellung (Pos) links mitte rechts Presserfuß hoch nein (13) bei jedem Halt in der Naht (14) Nadelposition beim...

  • Seite 11: Bedienungsanleitung Für Das Technische

    EFKA 5G62BV Bedienungsanleitung für das technische Personal So öffnen und schließen Sie den Steuerkasten Öffnen des Steuerkastens - Schalten Sie den Antrieb aus. - Ziehen Sie alle Stecker - Lösen Sie an der Steuerung die Schrauben (4). - Nehmen Sie die Frontplatte ab.

  • Seite 12: Das Müssen Sie Vor Der Inbetriebnahme Einstellen

    EFKA 5G62BV Das müssen Sie vor der Inbetriebnahme einstellen die Positionier- und Abschneidedrehzahl - den Positionsgeber! 4.2.1 So stellen Sie die Positionier- und Abschneidedrehzahl Hinweis: Sie benötigen zum Einstellen des Potentiometers einen Schraubendreher. - Treten Sie das Pedal in die 1. Stufe.

  • Seite 13: So Stellen Sie Den Positionsgeber

    EFKA 5G62BV 4.2.2 So stellerl Sie den Positionsqeber Typ P 4-2 Oder P5-2 ein - ÖffnenSiedenPositionsgeber. Der Schlitz der mittleren Scheibe bestimmt die untere Nadelposition. Die mittlere Schelbeist eine Doppelscheibe.Dadurch können Siedie Schlitzbreite verändern. Der Beginn desSchlitzesmarkiert die untere Nadelposition, dasEnde des Schlitzesden Einschaltpunkt für den pneumatischenFadenabschneider.
  • Seite 14 EFKA 5G62BV Bild 2: So stellen Sie die äußere Scheibe - Nähen Sie kurz - Treten Sie das Pedal zurück. Die Maschine hält in der oberen Nadelposition (Position 2) an Wenn erforderlich, korrigieren Sie die Nadelpositon durch Verdrehen der äußeren Scheibeø...

  • Seite 15: Nähmaschine An

    EFKA 5G62BV So passen Sie die Steuerunq der Nähmaschine an Sie können einstellen: - denNähmaschinentyp S teppstich/kein Lauf bei FA, wennStopin Pos.2 - Fußlüftung am Nahtende ein/aus - die Stillstandsbremsung - denFadenabschneider pneumatisch/magnetisch beimFadenwächter - die Funktion des Tasters "Nadel hoch ohne Abschneiden"...
  • Seite 16 EFKA 5G62BV Bild 4: So schließen Sie die Schaltbrücke Schaltbrücke 1 geschlossen: Hält der Antrieb in Pos.2,so erfolgt kein Lauf, wenn der Abschneidevorgang eingeleitet wird. Bild 5: So öffnen Sie die Schaltbrücke -Schaltbrücke I geöffnet: Auswahl Steppstichmaschine...

  • Seite 17: So Stellen Sie Die Stillstandsbremsung Ein

    EFKA 5G62BV 4.3.2 So stellen Sie die Stillstandsbremsunq -Schalten Sie den Antrieb - Öffnen Sie die Steuerung(sieheKapitel 4.1). Sieseheneine Gruppe von vier Mikroschaltern. Schalter 1 2 3 4 Bild 6: Die Lage der Mikroschalter in der Steuerung - Schließen Sie Schalter - Drücken Sie dazu die beschriftete Seite von Schalter Sl...
  • Seite 18 EFKA 5G62BV - Öffnen Sie den Schalter 1 - Drücken Sie dazu die unbeschriftete Seite von Schalter Sl nach unten Hinweis: Sie speichern die Einstellung der Stillstandsbremsung nur, wenn Sie den Schalter Sl bei eingeschaltetem Motor öffnen. - SchließenSiedie Steuerung(sieheKapitel 4.1).

  • Seite 19: So Wählen Sie Die Funktion Des Tasters "Nadel Hoch/Tief

    EFKA 5G62BV 4.3.3 So wählen Sie die Funktion des Tasters 'Nadel hoch/tiefl - Öffnen SiedieSteuerung ( siehe Kapitel4.1). Sie seheneine Gruppe von vier Mikroschaltern. _ 00 Schalter 1 2 3 4 Bild 7: Die Lage der Mikroschalter in der Steuerung Die Mikroschalter sind Wippenschalter.

  • Seite 20: Der Fadenwächter

    EFRA 5G62BV Positionswechsel der Nadel - Drücken Sie von Schalter 3 die unbeschriftete Seite nach unten - Schließen SiedieSteuerung (sieheKapitel4.1). 4.3.4 Der Fadenwächter Die Steuerung ist für denAnschluß einesNadel-undSpulenfadenwächters ausgelegt. D ieserWirdan Buchse(11) (Seite37) angeschlosser. - Öffnen SiedieSteuerung (siehe Kapitel 4 .1). Sie seheneine Gruppe von vier Mikroschaltern.
  • Seite 21 EFKA 5G62BV Wichtiger Hinweis ! Der Antrieb ist auch ohne angeschlossenen F adenwächter betriebsbere.tt. Bei Funktionsausfalldesangeschlossenen F adenwächters bleibt die Nähmaschine betriebsbereit. Ein FunktionsausfallverursachtStörungenbeim Annähen. In diesem Fall ist der Anschlußstecker Buchse(ll) des Fadenwächters abzuziehen. Funktionsablauf für den magn. Fadenabschneider NachAusgabedesErrorsignalsERRS an Pos.(11/5) oder ERRN...
  • Seite 22 EFKA 5G62BV Funktionsablauf für den pneumatischenFadenabschneider Nach Ausgabe des Errorsignals ERRS vom Fadenwächtermodul erfolgt ein speziellerRiegelvorgang. D ie Nadelsticht zweimalin das gleiche Loch. Der Antrieb stoppt in Position 2 und der pneumatische Fadenabschnbeide Wird über die vorgegebene Zeit (tFA) angesteuert.Der Nähfuß kann nur über dasPedalgelüftet werden.

  • Seite 23: So Stellen Sie Den Softstart Ein

    EFRA 5G62BV 4.3.5 So steålen Sie den Softstart - Öffnen SiedieSteuerung (siehe Kapitel 4 .1). Sie seheneine Gruppe von vier Mikroschaltern. Schalter 1 2 3 4 Bild 9: Die Lageder Mikroschalterin der Steuerung Die Mikroschalter sind Wippenschalter. Eine Seite der 'Wippe ist mit Ziffern beschriftet. Schalter1: - die.Stillstandsbremsung Schalter 2 : - deuFadenabschneider pneumatisch/magnetisch beimFadenwächter...

  • Seite 24: So Passen Sie Die Drehzahlstufen

    EFKA 5G62BV So passen Sie die Drehzahlstufen an die Maximaldrehzahl Nähmaschine - Wählen Sie die Riemenscheiben für den Motor so, daß die gewünschte Maximaldrehzahl der Nähmaschine erreicht werden kann. - Drehen Sie mit einem Schraubendreher das Potentiometer nmaxmax (22) nach rechts bis zum Anschlag.

  • Seite 25: So Stellen Sie Die Grundposition Der

    EFI<A 5G62BV So stellen Sie die Grundposition der Nadel ein Die Nadelposition beim Halt in der Naht stellenSieam Schalter(14) ein Schalter (14) links Position 2 (Nadel oben) Schalter (14) recht% Position 2 (Nadel unten) So •uählen Sie die Stellunq des Presserfußes. Nadelposition beim Halt in der Naht und die Art der Verrieqelunq Schalter...

  • Seite 26: Die Stellung Des Presserfußes

    EFKA 5G62BV Die Stellunq des Presserfußes Wählen Sie Ihre Presserfußlüftung! Presserfußlüftung beim Halt in der Naht EIN Stellen Sie den Schalter Pos.(13) nach links Presserfußlüftung beim Halt in der Naht AUS Stellen Sie den Schalter Pos (13) nach rechts Presserfußlüftung am Nahtende - ÖffnenSiedieSteuerung (sieheKapitel4.1).

  • Seite 27: Erster Langsamerstich Nach Netz Ein

    EFRA 5G62BV Bild 11: So schließen Sie die Schaltbrücke - Schließen Sie die Steuerung (siehe Kapitel 4.1). Erster Ianqsamer Stich nach Netz ein Zum Schutz der Nähmaschine ist die Steuerung so programmiert, daß der 1. Stich nach Netz EIN in Positionierdrehzahl ausgeführt wird. Achtung! Funktion nicht abschaltbar...

  • Seite 28: So Stellen Sie Die Stichzahl Für

    EFKA 5G62BV So stellen Sie die Stichzahl für Anfanqsrieqel und Endrieqel - ÖffnenSiedie Steuerung (sieheKapitel 4.1). l;tiiili Gruppe 1 Bild 12: Die Lage der Mikroschalter in der Steuerung Die 16 Mikroschalter sind in 4 Gruppen zu je 4 Mikroschaltern zusammengefaßt.
  • Seite 29 EFKA 5G62BV - Drücken Sie die unbeschriftete Seite nach unten. 2345678 Bild 13: So sind die Mikroschalter in einer Gruppe angeordnei.
  • Seite 30 EFKA 5G62BV Tabelle 1: Codierung der Anzahl der Stiche Schalter Anzahl der Stiche - Schließen Sie die Steuerung (siehe Kapitel 4.1).

  • Seite 31: So Korrigieren Sie Das Stichbild Des Anfangsr Iegels

    EFRA 5G62BV 4.10 So korriqieren Sie das Stichbild des Anfanqsrieqels Durch die Trägheit desStichstellersOder der Betätigungselemente Wird die Rückwärtsstrecke desAnfangeriegelsmeist kürzer als die Vorwärtstrecke. Sie können diesen Unterschied mit dem Potentiometer (19) ausgleichen. Hinweis! Zum Einstellen benötigen Sie einen Schraubendreher. Verlängern der Rückwärtsstrecke des Anfangsriegels...

  • Seite 32: Der Externe Sollwertqeber

    EFKA 5G62BV 4.11 Der externe Sollwertqeber Der externe Sollwertgeber Wird an die Buchse b80 angeschlossen (siehe Bild 1 Seite 8) Die Kodierung der einzelnen Pedalstufen ist der folgenden Tabelle zu entnehmen: Funkt Pedal stufe Funktionsablauf für Nahtende Presserfuß heben Antrieb steht Presserfuß...

  • Seite 33: So Ist Ihre Steuerung Bei Auslieferung

    EFRA 5G62BV So ist Ihre Steuerung bei Auslieferung einaestellt Scbalter Potentiometez Programmierung Riegelstrecken Schalter Stellung Bedeutung S7/i 3 Anfangsriegelstiche vorvärts S7/2 S7/3 S7/4 S7/5 3 Anfangsriegelstiche rückwärts S7/6 S7/7 S7/8 4 Endriegelstiche rückwärts S9/2 S9/3 S9/4 S9/5 2 Endriegelstich vorwärts S9/7 S9/8 Programmierung...
  • Seite 34 EFKA 5G62BV außen zugängliche Schalter Schalter Stellung Bedeutung Endriegel doppelt rechts rechts Anfangsriegel doppelt rechts Nadelposition beim Halt Naht Nadel unten rechts automat ische Fußlüftung beim Halt Naht Einstellungen Potentiometer Poti Stellung Bedeutung Positionierdrehzahl (n. pos) 1500 Maximaldrehzahl (n. maxmax) 1200 Stichzählungsdrehzahl...
  • Seite 35 EFKA 5G62BV Verzögerung PresserfuB1üftung 80 ms (+/—10 nach Fadeawischen Verzögerung Nähfußlüftung 80 ms (+/—10 ohne Fadenwischer Anlaufverzögerung nach Abschneiden ms (+/-10 Wischer Stoppzeit beim pneum. Fadenwächter ms (+/-10 Ansteuerzeit Fadenschneiders (+/-10 beim pneum. Fadenwächter soft Softstart—Drehzahl min-l soft Softstart—Stiche...

  • Seite 36: Begriffserklärungen

    EFRA 5G62BV Beqriffserklärungen Anfangsriegel VerheftungdesFadensam Nahtanfang durch automatisches Ubernähen Drehzahlbereich Arbeitsbereich Nähmaschine begrenzt durch Positionier- und Abschneide- drehzahl zahl Endriegel Verheftung des Fadens am Nahtende durch automatisches Übernähen Grundposition der Nadel Nadelpositon bei Halt in der Naht Maximaldrehzahl größtmögliche Drehzahl der Nähmaschine Positionier- Abschneidedrehzahl...

  • Seite 37: Die Anschlußbelegung Der Buchsen

    EFKA 5G62BV Die Anschlußbelegung der Buchsen Buchse -externe Betätigung EBI.. -Positionsgeber P4-2 Oder P5-2 -Bedieni•eil -Kupplung und Bremse des Motors Taster"Riegelunterdrückung/Riegelabruf' undTaster "NadelhochohneAbschneidenæositionswechsel derNadel" Fadenwischer u ndSignal"Maschineläuft" Tasterfür manuelles V erriegeln Verriegelung (10) Fadenabschneider (11) Fadenwächter (siehe auch Kapitel 4 .3.4) (12) Taster "...

  • Seite 38: Der Anschlußplan Der Buchsen

    EFKA 5G62BV Der Anschlußplan der Buchsen +24V +24 V (9/1) (12)1 Mill +24V +24V +24V +24V (10)1 MI/p +24 V +24V +24V (11)1 MI/m - Magnet Fadenabschneider (2,6A) MI/p - MagnetventilFadenabschneider (0,7A) MII - Magnet Fadenwischer ( 2,6A) MIII - Magnet(Oder - ventil)Presserfußlüftung (max. 6 ,5A) MIV - Magnet(Oder-ventil)Verriegelung (max.6,5A)
  • Seite 39 EFKA 5G62BV S61 - Tastschalter für: EINGESCHALTETEN ANFANGS- Oder ENDRIEGEL lx UNTERDRÜCKEN AUSGESCHALTETEN ANFANGS- Oder ENDRIEGEL lx AUSFÜHREN (S61vor Nähbeginnbetätigen= Anfangsriegel, S61in der Naht betätigen = Endriegel) Nur in Verbindung mit Bedienteil V62 Steckerfür Buchsen: (1) - Teil-Nr. 0501278 - Teil-Nr. 0500402 Teil-Nr.
  • Seite 40 EFRA 5G62BV...
  • Seite 41 EFRA 5G62BV...
  • Seite 42 EFRA 5G62BV...
  • Seite 43 FRANKL & KIRCHNER GMBH & CO KG SCHEFFELSTRASSE 73 - D-68723 SCHWETZINGEN TEL.:(06202)2020- TELEFAX:(06202)202115- TELEX:466314 Etka OF AMERICA INC. 3715 NORTHCRESTROAD SUITE 10 - ATLANTA - GEORGIA30340 PHONE:(404)457-7006- TELEFAX (404)458-3899 - TEL9(: EFKAAMERICA 804494 E*kcq ELECTRONIC, MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 - SINGAPORE 0513 PHONE: 7772459 or 7789836 - TELEFAX 7771048 2-121193(206562d)

Inhaltsverzeichnis