Informações De Segurança; Instrucciones De Seguridad - clage CEX-U Montageanleitung Für Den Fachhandwerker

3. Informações de segurança
A montagem, a primeira colocação em funcionamento e a
manutenção deste aparelho só devem ser feitos por uma
empresa profissional autorizada que será responsável pela
aplicação dos regulamentos e das normas de instalação
existentes. Não assumimos qualquer responsabilidade por
danos causados pela não-observação destas Instruções!
• Só utilize o aparelho depois de ter sido instalado correctamen-
te e quando se encontra em perfeitas condições de utilização.
• O aparelho só está apropriado para o uso doméstico e fina-
lidades semelhantes em locais fechados e protegidos contra
gelo e geada, e deve unicamente ser utilizado para aquecer
água potável.
• O aparelho nunca deve ser exposto ao gelo e à geada.
• O aparelho tem que ser ligado de forma permanente e segura à
terra.
• A resistância mínima específica da água não deve estar abai-
xo do valor apresentado na etiqueta.
• A pressão máxima da água não pode exceder o valor apresen-
tado na etiqueta.
• O aparelho tem que ser purgado devidamente conforme as
indicações nas Instruções antes de colocá-lo pela primeira vez
em funcionamento e depois de qualquer esvaziamento (por
exemplo por trabalhos na instalação de água ou por causa do
perigo de geada ou da manutenção).
• Nunca abra o aparelho sem ter desligado anteriormente a cor-
rente eléctrica do aparelho.
• Nunca efectue alterações técnicas no aparelho ou nas suas
ligações eléctricas e tubagens.
• Observe que as temperaturas superiores a aprox. 43 °C são
sentidas como quentes, particularmente pelas crianças, e que
podem provocar um sentimento de queimaduras. Considere
que os acessórios também podem estar também quentes
quando o aparelho estiver em funcionamento durante algum
tempo.
• A temperatura de entrada de água não deve ser superior a 70 °C.
• Desligue imediatamente os fusíveis no caso de mau funcio-
namento. Feche imediatamente a conduta de alimentação de
água fria no caso de uma fuga no aparelho. As reparações
apenas podem ser realizadas pelo serviço de assistência técni-
ca da fábrica ou por uma empresa profissional autorizada.
• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou
superior a 8 anos e pessoas com capacidade física, sensorial
ou mental reduzida ou falta de experiência ou conhecimento,
se as mesmas forem supervisionadas ou instruídas relativa-
mente à utilização do aparelho de forma segura e perceberem
os riscos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção não deverão ser efetua-
das por crianças sem supervisão.

3. Instrucciones de seguridad

Las tareas de instalación, primera puesta en marcha y
mantenimiento de este aparato sólo podrán realizarse
por un servicio profesional reconocido que puede asumir
plenamente la responsabilidad de cumplir con las normas
y especificaciones de instalación. ¡No asumimos ningua
responsabilidad por daños causados por el incumplimiento
de estas instrucciones!
• Utilice el aparato sólo después de haber sido instalado correc-
tamente y si está en condiciones perfectas.
• El aparato sólo es apropiado para el uso doméstico y propó-
sitos similares en espacios cerrados y sin riesgo de heladas y
sólo podrá ser utilizado para el calentamiento de agua pota-
ble.
• El aparato nunca deberá exponerse a heladas.
• El aparato debe estar conectado a tierra permanentemente y
de manera segura.
• El valor mínimo específico de la resistencia del agua no debe
ser inferior al indicado en la placa de características.
• En ningún momento se debe sobrepasar el valor máximo de
presión de agua indicado en la placa de características.
• Antes de la primera puesta en marcha y después de cada
vaciado (por ejemplo, por trabajos en las tuberías, por el peli-
gro de heladas o por el mantenimiento), hay que desairear el
aparato según las instrucciones del manual.
• Nunca abra el aparato sin haber interrumpido de forma per-
manente el suministro de energía a la unidad.
• No realice modificaciones técnicas en el aparato o en las con-
ducciones de corriente eléctrica y de agua.
• Tenga en cuenta que la temperatura del agua de más de 43°C
puede causar una sensación de quemadura, especialmente en
los niños. Recuerde que después de un tiempo largo en fun-
cionamiento las griferías se calientan.
• La temperatura de entrada del agua no debe estar por encima
de 70 °C.
• En caso de avería hay que bajar magnetotérmico de inme-
diato. En caso de fugas en el aparato hay que cerrar inme-
diatamente la conducción de suministro de agua fría. Sólo el
servicio al cliente o un taller profesional reconocido deben
reparar la avería.
• Este aparato puede ser utilizado de una manera segura por
niños de 8 años o más, personas con incapacidad física, sen-
sorial o mental o falta de experiencia y conocimientos, que
hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del
aparato y capaces de comprender los riesgos involucrados.
Los niños no deben jugar con el aparato. Sin previa supervi-
sión, los niños no pueden realizar la limpieza y el manteni-
miento del aparato.
35