Fimap MxL Pro Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Fimap MxL Pro
Inhaltszusammenfassung für Fimap MxL Pro
- Seite 1 MxL Pro PROFESSIONAL SCRUBBING MACHINES BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10101660 - Ver. AA - 01-2019...
-
Seite 3: Hauptbestandteile Der Maschine
6. Bedientafel und Kontrolldisplay. 23. Füll-/Dosierstutzen für Reinigungslösungstank. 7. Steuertaste für Rückwärtsgang. 24. Vordere Arbeitsscheinwerfer (optional). 8. Steuerschalter FSS “FIMAP SOLUTION SAVER” (optional) oder 25. Klappe des Zubehörfachs. Steuerschalter FLR “FIMAP LONG RANGE” (optional). 26. Lenker für Klappe des Zubehörfachs. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSANGABE HAUPTBESTANDTEILE DER MASCHINE ................3 INHALTSANGABE ........................4 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...............6 IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE ................6 ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS ................7 AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG .......7 ANNAHME DER MASCHINE .....................7 VORWORT ..........................7 KENNDATEN ..........................7 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ....................7 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG – VORGESEHENE VERWENDUNG .........7 SICHERHEIT ..........................7 BESTIMMUNGEN ........................7 ZIELGRUPPE ..........................7... - Seite 5 FUNKTION EXTRADRUCK AUF BÜRSTENKOPF ..................... 22 SILENT-MAX-FUNKTION ............................. 23 WIEDERAUFBEREITUNGSSYSTEM REINIGUNGSLÖSUNG (FLR-VERSIONEN) .......... 23 AUTOMATISCHE REINIGUNGSMITTEL-DOSIERANLAGE (FSS-VERSIONEN) ..........23 SAUGLANZEN-KIT .............................. 23 SPRÜHPISTOLEN-KIT ............................24 ALARMMASKE ..............................24 AUTOMATISCHE KUNDENDIENST-ANFORDERUNG (FFM-VERSIONEN) ............24 BATTERIETRENNSCHALTER ..........................24 ÜBERLAUFVORRICHTUNG ..........................25 BEI ARBEITSENDE ........................25 EMPFOHLENE INSTANDHALTUNGSARBEITEN ..............26 REINIGUNG DES SAUGFUSSGESTELLS ......................
-
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem gelieferten Zubehör vorzunehmen, die es für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält. Die auch nur teilweise Wiedergabe der Texte und Zeichnungen, die in dieser Veröffentlichung enthalten sind, ist gemäß... -
Seite 7: Zweck Und Inhalt Des Handbuchs
Die entsprechenden Daten finden Sie am Typenschild der Maschine. TECHNISCHE BESCHREIBUNG MxL Pro ist eine Scheuersaugmaschine, die durch die mechanische Wirkung einer Zylinderbürste unterstützt durch die chemische Wirkung einer Wasser-Reinigungsmittellösung in der Lage ist, zahlreiche Bodenarten von diversen Schmutzarten zu reinigen und im Zuge ihrer Vorschubbewegung den entfernten Schmutz und die nicht vom Boden aufgenommene Reinigungslösung aufzusaugen. -
Seite 8: Typenschild
TYPENSCHILD Das Kennschild mit Seriennummer befindet sich über dem Bedienfeld der Elektroanlage der Maschine und enthält die allgemeinen Daten der Maschine, darunter insbesondere die Seriennummer. Die Seriennummer ist eine äußerst wichtige Information, die bei jeder Kundendienstanforderung oder Ersatzteilbestellung angegeben werden muss. Dem Typenschild sind die folgenden Angaben zu entnehmen: 1. -
Seite 9: Entsorgung
MxL 65 Bt MxL 75 Bt MxL 85 Bt MxL 70 Bts Maßein- TECHNISCHE DATEN heiten Nennleistung der Maschine 1710 1710 1710 1610 Arbeitskapazität bis zu 17631 20591 22604 17362 Arbeitsbreite 25,8 30,1 33,1 25,4 Breite des Saugfußes 30,9 34,8 38,8 34,8 Durchmesser der Bürstenkopfbürste (Nummer - Durchmesser) -
Seite 10: An Der Maschine Verwendete Symbole
AN DER MASCHINE VERWENDETE SYMBOLE SYMBOLE AUF DEM TYPENSCHILD Symbol Gleichstrom: Es befindet sich auf dem Typenschild der Maschine, um darauf hinzuweisen, dass die Maschine mit Gleichstrom versorgt wird. Batteriesymbol: Es befindet sich auf dem Typenschild der Maschine, um auf das Höchstgewicht der verwendeten Batterien für die Stromversorgung der Maschine hinzuweisen. -
Seite 11: An Der Bedientafel Vorhandene Symbole
Gefahrenschild Bürste in Bewegung: Wird in der Maschine verwendet, um den Bediener darauf hinzuweisen, die Hand nicht in die Nähe der rotierenden Bürste zu bringen. Aufkleber mit Hinweis auf die Gefahr des Einklemmens der Hände: Weist auf eine Verletzungsgefahr durch Einklemmen der Hände zwischen zwei Flächen hin. Hauptschaltersymbol: Wird in der Nähe der Bedientafel verwendet und kennzeichnet den Schlüsselhauptschalter. -
Seite 12: Vorbereitung Der Maschine
VORBEREITUNG DER MASCHINE UMSCHLAGEN DER VERPACKTEN MASCHINE Die Maschine ist in einer spezifischen Verpackung enthalten. Die Verpackungselemente (Kunststoffbeutel, Klammern, usw.) müssen als potentielle Gefahrenquellen außerhalb der Reichweite von Kindern, Schutzbedürftigen, usw. aufbewahrt werden. Die Gesamtmasse der Maschine inkl. Verpackung beträgt 000 kg. Die Gesamtverpackungsmaße sind wie folgt: Breite=765mm Länge=1460mm Höhe=1270mm. -
Seite 13: Befördern Der Maschine
8. Die Maschine ist mit Keilen an der Palette befestigt, die die Räder und den Bürstenkopf arretieren, diese Keile müssen entfernt werden. 9. Stecken Sie den Zündschlüssel ein und schalten Sie die Maschine ein, stellen Sie den Hauptschalter in Position “I”, indem Sie den Schlüssel (2) um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn drehen (Abb. -
Seite 14: Verbringen Der Maschine In Den Sicherheitszustand
Zum Einsetzen der Batterie in die Maschine wenden Sie sich an einen Techniker einer FIMAP Kundendienststelle. Die Batterien müssen so angeschlossen werden, dass eine Gesamtspannung von 24V erreicht wird. HINWEIS: FIMAP lehnt jede Haftung für eventuelle Sachschäden oder Verletzungen von Personen ab, wenn der Batteriewechsel von einem unbefugten Techniker durchgeführt wird. -
Seite 15: Bürstenmontage (Schrubbausführung)
ACHTUNG: Prüfen Sie vor dem Anschließen der Batterien an das Batterieladegerät, ob es für die verwendeten Batterien geeignet ist. HINWEIS: Lesen Sie vor dem ersten Ladezyklus der Batterien die Bedienungs- und Wartungsanleitung des verwendeten Batterieladegeräts aufmerksam durch. • Umfassen Sie den Griff (3) und drehen Sie ihn in Aufladeposition, der untere Teil des Schmutzwassertanks muss am Feststeller (13) aufliegen (Abb.11). -
Seite 16: Montage Des Saugfussgestells
MONTAGE DES SAUGFUSSGESTELLS Das Saugfußgestell wird aus Verpackungsgründen von der Maschine getrennt geliefert. Zum Montieren an der Saugfußhalterung wie folgt vorgehen: 1. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um die Maschine in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN DER MASCHINE IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”). -
Seite 17: Befüllen Des Reinigungsmitteltanks (Ausführungen Mit Fss)
VORSICHT: Verwenden Sie immer schaumhemmendes Reinigungsmittel. Um Schaumbildung sicher zu vermeiden, vor Arbeitsbeginn eine geringe Menge von Antischaummittel in den Schmutzwassertank geben. Keine unverdünnten Säuren verwenden. HINWEIS: Zum einfacheren Dosieren des Reinigungsmittels befinden sich am Dosierverschluss Kerben, die die beiden wichtigsten verwendbaren Prozentsätze an Reinigungsmittel anzeigen. -
Seite 18: Vorbereitung Auf Den Maschineneinsatz
VORBEREITUNG AUF DEN MASCHINENEINSATZ Vor Arbeitsbeginn müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden: 1. Überprüfen Sie, ob der Schmutzwassertank leer ist, andernfalls entleeren Sie ihn vollständig (siehe Absatz "ENTLEEREN DES SCHMUTZWASSERTANKS"). 2. Prüfen Sie, ob die im Reinigungslösungstank vorhandene Menge an Reinigungslösung für die Art der durchzuführenden Arbeit geeignet ist, andernfalls befüllen Sie den Reinigungslösungstank (siehe Absatz “BEFÜLLEN DES REINIGUNGSLÖSUNGSTANKS WASSER”... -
Seite 19: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Die Maschine kann in den folgenden Betriebsarten verwendet werden: • ECO-MODE, Abschnitt "BETRIEBSART ECO-MODE" lesen; • ECO-MODE, Abschnitt "BETRIEBSART MANUAL MODE" lesen; • PROGRAM ZONE, Abschnitt "BETRIEBSART PROGRAM ZONE" lesen. Als Beispiel nehmen wir die Betriebsart program zone, für den Arbeitsbeginn in dieser Betriebsart wie folgt vorgehen: 1. -
Seite 20: Stundenzähler
6. Senken Sie das Saugfußgestell ab, drehen Sie dazu den Saugfuß-Steuerhebel (3) in Richtung des in der (Abb.5) dargestellten Pfeils, der Hebel befindet sich im hinteren Teil der Maschine. 7. Durch Drücken des Totmannhebels (4) setzt sich die Maschine in Bewegung, der Hebel befindet sich unter dem Lenker (Abb.6) . HINWEIS: Erst wenn sich das Bürstenkopfgestell in die Arbeitsstellung abgesenkt hat, beginnt der entsprechende Getriebemotor zu arbeiten und das Magnetventil gibt Reinigungslösung ab. -
Seite 21: Trocknen
5. Durch Drücken des Totmannhebels (4) setzt sich die Maschine in Bewegung, der Hebel befindet sich unter dem Lenker (Abb.6) . HINWEIS: Erst wenn sich das Bürstenkopfgestell in die Arbeitsstellung abgesenkt hat, beginnt der entsprechende Getriebemotor zu arbeiten und das Magnetventil gibt Reinigungslösung ab. 6. -
Seite 22: Einstellung Des Reinigungslösungsdurchflusses
EINSTELLUNG DES REINIGUNGSLÖSUNGSDURCHFLUSSES Zum Einstellen des Durchsatzes der Reinigungslösung während der Arbeit gehen Sie wie folgt vor: 1. Prüfen Sie auf den ersten Fahrmetern, ob genügend Reinigungslösung austritt, um den Boden nass zu machen, aber nicht so viel, dass es aus dem Spritzschutz austritt. -
Seite 23: Silent-Max-Funktion
SILENT-MAX-FUNKTION Diese Maschine ist mit einer "SILENT-MAX"-Funktion ausgestattet, mit der sich das vom Saugmotor erzeugte Geräusch reduzieren lässt. Zum Ein- und Ausschalten dieser Funktion muss nur die an der Bedientafel befindliche Taste (21) über 3 Sekunden lang gedrückt werden (Abb.4). HINWEIS: Bei aktivierter Silent-Max-Funktion leuchtet die entsprechende LED (20) an der Bedientafel auf (Abb.4). -
Seite 24: Sprühpistolen-Kit
Die Maschine ist mit einem automatischen Service versehen, um in dringenden Fällen die Pannenhilfe zu rufen. Um diese Funktion zu aktivieren, muss der Fahrer lediglich die Taste (38) unter der Klappe (37) mit dem Symbol “SOS” drücken (Abb.29).. HINWEIS: Um den automatischen Pannenhilfe-Service zu aktivieren, muss die Maschine mit dem FIMAP FLEET MANAGEMENT Satz ausgestattet sein. -
Seite 25: Überlaufvorrichtung
ÜBERLAUFVORRICHTUNG Die Maschine ist NICHT mit einer Überlaufvorrichtung ausgestattet, da das Volumen des Schmutzwassertanks größer ist als das Fassungsvermögen des Reinigungslösungstanks. Für außergewöhnliche Fälle gibt es eine unter dem Deckel des Schmutzwassertanks angebrachte mechanische Vorrichtung (Schwimmer), die den Luftdurchzug zum Saugmotor schließt und dadurch schützt, wenn der Schmutzwassertank voll ist, in diesem Fall ist das Geräusch des Saugmotors dumpfer. -
Seite 26: Empfohlene Instandhaltungsarbeiten
EMPFOHLENE INSTANDHALTUNGSARBEITEN INTERVALL BESTANDTEILE DER MASCHINE VERFAHREN Die Saugkammer reinigen; die Saugfußgummis reinigen; den Saugstutzen Saugfuß reinigen (siehe Absatz “REINIGUNG DES SAUGFUSSGESTELLS”). Entleeren Sie den Kehrgutbehälter und reinigen Sie ihn innen (siehe Absatz Kehrgutbehälter “REINIGUNG DES KEHRGUTBEHÄLTERS (KEHRAUSFÜHRUNG)”). Reinigen Sie die im Bürstenkopfgestell vorhandenen Bürsten (siehe Absatz “REINIGUNG DER BÜRSTENKOPFBÜRSTEN (SCHRUBBAUSFÜHRUNG"). -
Seite 27: Reinigung Des Saugfussgestells
Vor jedem plan- oder außerplanmäßigen Wartungseingriff wie folgt vorgehen: 1. Bringen Sie die Maschine an den für die Wartung vorgesehenen Platz. HINWEIS: Der für diesen Vorgang vorgesehene Ort muss den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsprechen. 2. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um die Maschine in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Kapitel “VERBRINGEN DER MASCHINE IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”... -
Seite 28: Entleeren Des Schmutzwassertanks
7. Zum erneuten Einsetzen der Bürsten in das Bürstenkopfgestell siehe den Absatz “BÜRSTENMONTAGE (KEHRAUSFÜHRUNG)”. HINWEIS: Prüfen Sie den Borstenverschleiß und bei zu hohem Verschleiß (der Borstenüberstand muss mindestens 10 mm betragen) muss die Bürste ausgewechselt werden. Zum Auswechseln der Bürste siehe “ERSETZEN DER BÜRSTE (KEHRAUSFÜHRUNG)”. -
Seite 29: Ausserplanmässige Instandhaltungsarbeiten
AUSSERPLANMÄSSIGE INSTANDHALTUNGSARBEITEN ERSETZEN DER BÜRSTE (SCHRUBBAUSFÜHRUNGEN) Die Unversehrtheit der Bürste garantiert eine bessere Sauberkeit des Bodens und eine längere Nutzungsdauer des Bürstenkopfgetriebes. Zum Auswechseln der Bürste gehen Sie wie folgt vor: 1. Begeben Sie sich in den vorderen Teil der Maschine. 2. -
Seite 30: Einstellungen
HINWEIS: Vor dem Gebrauch der Maschine daran denken das Saugfußgestell einzustellen, siehe Absatz “EINSTELLUNG DER GUMMIS SAUGFUSSGESTELLS”. HINWEIS: Für ein korrektes Trocknen des Bodens empfiehlt es sich, beide Gummis des Saugfußgestells zu ersetzen. EINSTELLUNGEN EINSTELLEN DER GUMMIS AM SAUGFUSSGESTELL Die sorgfältige Einstellung der Gummis am Saugfußgestell garantiert eine bessere Reinigung des Bodens. Für die Höheneinstellung des Saugfußgestells: 1. -
Seite 31: Fehlerbehebung
MASCHINE CODE MENGE BORSTE ANMERKUNGEN 422189 PPL 0,3 HELLBLAUE BÜRSTE 422971 PPL 0,6 WEISSE BÜRSTE MxL 65 Bt 422972 PPL 0,9 SCHWARZE BÜRSTE 422981 SCHLEIFEND GRAUE BÜRSTE 422973 TREIBTELLER 414272 PPL 0,3 HELLBLAUE BÜRSTE 414270 PPL 0,6 WEISSE BÜRSTE MxL 75 Bt 414273 PPL 0,9 SCHWARZE BÜRSTE... -
Seite 32: Übermäßige Schaumbildung
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die im Hydrauliksystem vorhandene Menge an Reinigungslösung ist Kontrollieren Sie, ob die Reinigungslösungsmenge im Hydrauliksystem der REINIGUNGSLÖ- für die auszuführende Arbeit nicht Maschine für die auszuführende Arbeit angemessen ist. SUNG AUF DER geeignet. BÜRSTE NICHT Kontrollieren, ob der Reinigungslösungsfilter nicht verstopft ist, AUSREICHEND Frischwasserfilter verstopft. -
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die unterzeichnete Herstellerfirma: FIMAP S.p.A. Via Invalidi del Lavoro, 1 37059 Santa Maria di Zevio (VR) erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte SCHEUERSAUGMASCHINEN Mod. MxL 65 Bt Pro - MxL 75 Bt Pro - MxL 85 Bt Pro - MxL 70 Bts Pro den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: •... - Seite 34 Die unterzeichnete Herstellerfirma: FIMAP S.p.A. Via Invalidi del Lavoro, 1 37059 Santa Maria di Zevio (VR) erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte SCHEUERSAUGMASCHINEN Mod. MxL 65 Bt CB Pro - MxL 75 Bt CB Pro - MxL 85 Bt CB Pro - MxL 70 Bts CB Pro den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: •...
- Seite 36 FIMAP spa - Via Invalidi del Lavoro, 1 - 37059 S. Maria di Zevio - Verona - Italien Tel. +39 045 6060411 - Fax +39 045 6060417 - E-Mail:fimap@fimap.com www.fimap.com...