Einbaurichtlinien Für Flexible; Verbindungsschläuche; Elastycznych Węży Połączeniowych - clage MDH 3 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Einbaurichtlinien
für flexible Verbindungsschläuche
DN Schlauch D
außen
8 mm 12 mm
Achten Sie auf ausreichenden Potentialausgleich!
• Der zulässige Biegeradius R
werden, sowohl bei Transport, Montage als auch im eingebauten
Zustand. Kann der Biegeradius nicht eingehalten werden, ist die
Montageart zu ändern oder ein geeigneter Schlauch zu wählen.
• Die Mindestlänge entnehmen Sie bitte der Tabelle.
α = 90°
L L
min
min
60 mm 140 mm
Bei gebogener Verlegung muss genügend Schlauchlänge zur Bil-
dung eines offenen Bogens vorhanden sein, da sonst der Schlauch
an den Anschlüssen abknickt und zerstört wird.
• Unter Druck bzw. bei Wärme kann es zu einer geringfügigen
Längenänderung des Schlauches kommen. Gerade verlegte
Schlauchleitungen müssen deshalb so eingebaut werden, dass
Längenveränderungen abgefangen werden.
• Die flexible Verbindung darf auf keinen Fall verdreht oder
abgeknickt werden.
• Der Schlauch darf sowohl bei der Montage als auch im Betrieb
durch keinerlei von außen einwirkende Zug- oder Druckbeanspru-
chung belastet werden.
• Starre Anschlüsse (Außengewinde) sind nach der Befestigung
des zweiten Anschlusses nicht weiter anzuziehen, da der Schlauch
sonst verdreht wird und Beschädigungen am Schlauch auftreten
können.
• Für die Dichtheit der Verbindung ist grundsätzlich der Monteur
der Schläuche verantwortlich.
• Mitgeliefertes Dichtungsmaterial ist vom Monteur auf seine
Eignung zu prüfen, da dem Hersteller der Schläuche sowohl das
Material als auch die Geometrie der Anschlüsse nicht bekannt
sind.
richtig / prawidłowo
X
Bogen / kolanko
Rohrbogen
Kolanko
rurowe
richtig / prawidłowo
PN R
min
20 bar 27 mm
= 27 mm darf nicht unterschritten
min
α = 180° α = 360°
L L
min min
180 mm 260 mm
D
außen / zewn
L
min
falsch / źle
falsch / źle
Wytyczne
dotyczące montażu elastycznych węży przyłączeniowych
Wąż DN D
zewn.
8 mm 12 mm
Zwrócić uwagę na odpowiednie wyrównanie potencjału!
• Zarówno podczas transportu, jak i montażu oraz po
zainstalowaniu należy przestrzegać dopuszczalnego minimalnego
promienia zagięcia R = 27 mm. Jeśli zachowanie minimalnego
min
promienia zagięcia jest niemożliwe, należy zmienić sposób
montażu lub wybrać odpowiedni wąż.
• Minimalna długość została podana w tabeli.
L L α = 90°
min min
60 mm 140 mm
W przypadku ułożenia na łuku długość węża musi wystarczyć do
uformowania luźnej pętli, gdyż w przeciwnym razie dojdzie do
nadmiernego wygięcia i zniszczenia węża.
• Pod działaniem ciśnienia wzgl. ciepła długość węża może
nieznacznie się zmienić. Prosto ułożone przewody muszą być tak
zainstalowane, aby zmiany długości zostały wyrównane.
• Elastyczne połączenie nie może być w żadnym wypadku
skręcane ani wyginane.
• Zarówno podczas montażu, jak i w czasie pracy urządzeniu wąż
nie może być poddawany działaniu zewnętrznej siły rozciągania
lub ściskania.
• Sztywnych połączeń (gwintów zewnętrznych) nie należy
dokręcać po zamocowaniu drugiego przyłącza, ponieważ może to
spowodować skręcenie lub uszkodzenie węża.
• Za szczelność połączenia odpowiedzialna jest osoba dokonująca
montażu węży.
• Dostarczony materiał uszczelniający musi zostać przez montera
sprawdzony pod kątem przydatności do użycia, ponieważ
producent węży nie posiada informacji na temat materiału ani
wymiarów geometrycznych przyłączy.
richtig
prawidłowo
richtig / prawidłowo
7
PN R
min
20 bar 27 mm
L α = 180° L α = 360°
min min
180 mm 260 mm
falsch
źle
falsch / źle