Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Orbis Anleitungen
  4. Thermostate
  5. ORUS GSM
  6. Bedienungsanleitung

Orbis ORUS GSM Bedienungsanleitung

Digitales uhrenthermostat
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ORUS GSM:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORUS GSM
CRONOTERMOSTATO
DIGITAL
Manual del Usuario
Bedienungsanleitung
DIGITALES UHRENTHERMOSTAT
Manuale d'uso
CRONOTERMOSTATO DIGITALE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Orbis ORUS GSM

Inhaltszusammenfassung für Orbis ORUS GSM

  • Seite 1 ORUS GSM CRONOTERMOSTATO DIGITAL Manual del Usuario Bedienungsanleitung DIGITALES UHRENTHERMOSTAT Manuale d’uso CRONOTERMOSTATO DIGITALE...
  • Seite 3 Página 30 ■ Gestión de las alarmas Página 36 ■ Sustitución de la batería Página 42 ■ Normas de referencia Página 43 ■ Programas invernales Página 44 ■ Programas estivales Página 45 - 1 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 4 • Visualización del estado de funcionamiento, de la hora, del día y de la temperatura ambiente, interna y externa • Programación semanal con tres valores de temperatura controlables en el curso del día - 2 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 5 150 cm del suelo y en una zona en la que la señal GSM sea buena. El montaje puede ser sobre pared o sobre caja de mecanismos. - 3 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 6 DIMENSIONES ESQUEMA DE CONEXIÓN - 4 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...

  • Seite 7: Advertencia De Seguridad

    ■ ORUS GSM es un cronotermostato electrónico semanal de pared con módulo GSM integrado que ejecuta acciones de tipo 1B y adaptado a ambientes con grado de contaminación 2 y categoría de sobretensión III (EN 60730-1). Código Modelo Descripción OB324800...
  • Seite 8 La regulación de los niveles de temperatura está sujeta a las siguientes condiciones: T1 ≤ T2 ≤T3. En modo verano, T1 no se ha establecido y corresponde al acondicionador OFF (Apagado). - 6 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...

  • Seite 9: Elementos De Control

    ”: Borra la fecha y la hora pero no la configuración de las programaciones (para hacer esto ver “Restauración de parámetros por defecto” pág. 26) (pulsación con una punta o bolígrafo). - 7 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...

  • Seite 10: Indicaciones En El Display

    20) Campo “Activación aire acondicionado” 21) Campo “Activación calefacción” 22) Campo “Reloj” 23) Campo “Llamada o mensaje entrante” 24) Campo “Estado del módulo GSM” 25) Campo “Unidad de medida” 26) Campo “Apagado” - 8 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...

  • Seite 11: Ajuste Del Reloj

    Pulsar la tecla “ ” para confirmar. (En caso de que el ajuste del reloj se produzca después de un reset, el primer parámetro a ajustar será el del campo “minutos”). - 9 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 12 Al salir de este procedimiento, la indicación del reloj deja de parpadear, en el campo (16) vuelve a visualizarse la temperatura ambiente, mientras que, si la sonda externa está conectada, en el campo (15) se visualiza la temperatura externa. - 10 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 13 • Si ninguno de los programas satisface las exigencias del usuario, se elige cualquier programa y se pulsa de nuevo la tecla “PRG”, y parpadea entonces el segmento del campo (17) coincidente con la hora del reloj. - 11 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 14 “Px” parpadeando en el campo (16). Pulsando la tecla “ ” se confirma el programa para ese día y se pasa al día siguiente hasta llegar al domingo, tras lo cual se vuelve al funcionamiento normal. - 12 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 15 “ ” se confirma el cambio y se vuelve al funcionamiento normal. En las características técnicas se informa de los límites de configuración para cada temperatura. - 13 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...

  • Seite 16: Funcionamiento Manual

    2 teclas se puede modificar la configuración de la temperatura. Se pasa del programa manual al programa automático simplemente presionando de nuevo la tecla “ ” durante 3 segundos al menos. - 14 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 17 Las posibilidades del funcionamiento estival son las mismas que las del invernal, por lo que la configuración de todos los parámetros puede hacerse siguiendo los procedimientos indicados en este manual de instrucciones. - 15 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 18 Si en estado automático se programa una temporización, dicho estado se mantiene hasta el final de la temporización, tras lo cual se pasa al funcionamiento anticon-spañol gelación/apagado. Si durante la temporización se pasa a funcionamiento manual o apagado, la temporización finaliza. - 16 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 19 Las temporizaciones en horas terminan al final de la hora, las de los días a medianoche. - 17 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...

  • Seite 20: Programación Avanzada

    Tipo de ajuste (solo para funcionamiento invernal) • En el campo (22) aparece “rEG=” y en el campo (16) parpadea la letra “O” (programación ON- OFF) o bien “P” (programación proporcional). - 18 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 21 10, 20 o 30 minutos. Para una descripción más detallada sobre como operar en la elección del tipo de ajuste se remite al capítulo “TIPO DE AJUSTE” en la pág. 26. - 19 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 22 Utilizar este parámetro para realizar una corrección en el valor de la temperatura medida por la sonda. El valor ajustado se suma o resta de la temperatura detectada. Valores posibles desde -5.0°C a +5.0°C. - 20 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 23 En caso en que esté presente una sonda externa, se puede elegir como sensor para el ajuste la sonda interna o la externa. En el campo (22) aparece “SnS=” y en el campo (16) parpadea el valor elegido. - 21 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 24 (22) y (16) aparece el valor de la temporización (tal valor es de 5 cifras, 3 en el campo (22) y 2 en el campo (16) y debe ser - 22 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...

  • Seite 25: Funciones Avanzadas

    Para modificar los valores configurados, pulsar la tecla “PRG”. El parámetro afectado por el cambio comenzará a parpadear. Pulsar las teclas “ ” y “ ” para modificar el parámetro y “ ” para confirmar. - 23 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 26 “BLOC”. Para desbloquear el teclado, pulsar de nuevo las teclas T1, T2 y T3 durante 3 segundos e introducir mediante las teclas “ ” y “ ” la contraseña. - 24 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 27 “dEF”. Nota: De esta forma se cancelan también los ajustes (números de agenda, destinatarios de alarmas, ...) relativos al funcionamiento remoto (véase el capítulo “Interfaz GSM” en la página 27). - 25 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 28 Establecer el valor del período de regulación de la siguiente manera: • 10’ para instalaciones con inercia térmica baja • 20’ para instalaciones con inercia térmica media • 30’ para instalaciones con inercia térmica alta - 26 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 29 • banda estrecha (0,5 ºC) instalaciones con un gradiente térmico bajo. INTERFAZ GSM ■ ORUS GSM integra un módulo GSM gracias al cual se puede controlar el cronotermostato a distancia, utilizando un teléfono móvil normal. Las funciones asociadas a la modalidad GSM son: •...
  • Seite 30 SMS – para insertar números con decimales el separador debe ser un punto – ORUS GSM no es sensible a mayúsculas o minúsculas, por tanto se puede escribir indistintamente en minúsculas o mayúsculas Si el comando es correcto, el remitente recibe un SMS de respuesta, cuya estructura es similar al propio comando, con la adición del símbolo “=”...
  • Seite 31 Registro de números en la agenda ORUS GSM permite memorizar hasta 5 números en la agenda identificados con una progresión de 1 a 5, los cuales pueden encender/apagar el instrumento mediante Llamada o envío de SMS de comando o recibir eventuales alarmas.
  • Seite 32 Para hacer esto, es suficiente efectuar una llamada al ORUS GSM con el número que se desea verificar; si el número está presente en la agenda, comenzará...
  • Seite 33 ➢ efectuar una llamada con el número que se desea añadir a la agenda. El llamante recibirá desde el ORUS GSM un SMS de confirmación de que se ha producido la adición (para salir sin registrar un nuevo número, mantener pulsada la tecla “PRG” durante 3 segundos).
  • Seite 34 ORUS APAGADO 2 G ajusta el funcionamiento apagado durante 2 días, al final de los cuales el cronotermostato retorna al funcionamiento que tenía antes de ser apagado (automática o manualmente) - 32 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 35 T0 5.5 ajusta la temperatura de antihielo en 5.5°C El número de la agenda que ha enviado el comando recibirá un SMS de confirmación. Por ejemplo: T0 ANTIHIELO=05.5 °C T0 ANTIHIELO=DESACTIVADO - 33 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 36 T2 18.7 ajusta la temperatura t2 a 18.7 °C T1 15.0 ajusta la temperatura t1 a 15°C El número de la agenda que ha enviado el comando recibirá un SMS de confirmación. - 34 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 37 – el estado de alimentación de la red – el campo GSM – el número de la tarjeta SIM insertada en el ORUS GSM – la fecha y hora Con ORUS INFO a su vez se puede recibir información sobre la temperatura medida por la sonda interna, el estado de funcionamiento y el modo de funcionamiento.

  • Seite 38: Gestión De Las Alarmas

    (instalación activa) alimentación por red cobertura de campo GSM óptima (100%) número de tarjeta SIM del ORUS GSM: 3331234567 (ND si no se define) fecha: 01 julio 2010 hora: 14:55:23 El texto “(reg)”, que en este caso sigue el valor de la temperatura medida por la sonda interna, indica sobre cual de las dos sondas (si están presentes ambas) se produce la...
  • Seite 39 Se puede especificar cual es la condición para la que se verifica una alarma en la entrada digital. En particular, es necesario definir: – el estado (abierto o cerrado) – el retardo, o después de cuanto tiempo de permanencia en un estado determinado se puede considerar alarma - 37 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 40 TEXTO ALARMA EXTERNO alarma de bloqueo de caldera en este caso, cuando se verifique una alarma en la entrada se enviará el texto “alarma de bloqueo de caldera” a los números especificados. - 38 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 41 27°C (28.5-1.5). Nota: la recuperación de la alarma es inmediata en respuesta al alcanzar la temperatura de recuperación de la alarma (es decir sin retardo) - 39 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 42 Alarma de falta de red En el caso de que la alimentación de la red eléctrica fuese menor, ORUS GSM dispone de una batería de reserva que permite el funcionamiento del cronotermostato durante cerca de una hora. Los destinatarios de dicha alarma recibirán los siguientes mensajes en caso de falta y restablecimiento de la red eléctrica:...
  • Seite 43 ORUS NUMERO= 3331234567 Manualmente Si no se especifica el número de la tarjeta SIM del ORUS GSM, es por tanto posible sincronizar la hora y fecha a distancia. Una vez recibido el mensaje de restablecimiento de la alimentación (que será del tipo “fin de alarma de alimentacion=restaurada (ajustar fecha y hora”), es suficiente enviar el comando al ORUS GSM:...
  • Seite 44 La batería es recargada por el ORUS GSM: la recarga completa se obtiene después de unas 24 horas de alimentación de red eléctrica. La batería de reserva es accesible sacando la tapa y puede sustituirse sin cortar la tensión de...

  • Seite 45: Normas De Referencia

    NORMAS DE REFERENCIA Se declara la conformidad con la Directiva Comunitaria 2014/53/UE (RED) en referencia a las siguientes normas armonizadas: EN 60730-2-7 y EN 60730-2-9 EN 301489-1 y EN 301489-7 - 43 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 46 T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - 44 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 47 T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - 45 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...
  • Seite 48 - 46 - Manual de Instrucciones - ORUS GSM...

  • Seite 51: Inhaltsverzeichnis

    Seite ■ Erweiterte Funktionen Seite ■ Einstellarten Seite ■ GSM-Schnittstelle Seite ■ Verwaltung des Uhrenthermostats Seite ■ Alarmsteuerung Seite ■ Austausch des Akkus Seite ■ Bezugsnormen Seite ■ Winterprogramme Seite ■ Sommerprogramme Seite - 1 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
  • Seite 52 Digitales Uhrenthermostat ORUS GSM • Komfortable Verbrauchskontrolle sowohl im Sommer als auch im Winter (Heizung / Klimaanlage). • Integriertes GSM-Modul zur Fernsteuerung des Uhrenthermostats durch ein Mobiltelefon. • Spannungsversorgung: 230 VAC (mit aufladbarem NiMH-Akku, Typ AA). • Aufputzmontage oder Einbau in eine Unterputzdose.

  • Seite 53: Einbau

    Höhe von ca. 150 cm über dem Boden und an einer Stelle montiert werden, an der das GSM-Signal gut empfangen wird. Das Gerät ist für Aufputzmontage und für den Einbau in eine Unterputzdose vorgesehen. - 3 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 54: Abmessungen

    ABMESSUNGEN ANSCHLUSSDIAGRAMM - 4 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 55: Sicherheitshinweise

    ■ Das ORUS GSM ist ein für die Aufputz- oder Unterputzmontage vorgesehenes elektronisches Uhrenthermostat mit Wochenprogrammierung und integriertem GSM-Modul, ausgelegt für eine Betriebsart 1B in einer Umgebung mit einem Verschmutzungsgrad 2 sowie einer Überspannungskategorie III (EN 60730-1). Code Modell Beschreibung OB324800 ORUS GSM weiß...
  • Seite 56 15.0 23.0 18.0 25.0 20.0 24.0 MANUELL Die Einstellung der Temperaturstufen unterliegt der folgenden Bedingung: T1 ≤ T2 ≤T3. Im Sommerbetrieb wird keine Temperatur für T1 festgelegt und steht für Klimaanlage ausgeschaltet (OFF). - 6 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 57: Bedienelemente / Anzeigen

    Objekt oder Kugelschreiberspitze drücken) 13) Taste “ ”: löscht Datum und Uhrzeit, aber nicht die Konfiguration der Programme (um dies auszuführen siehe “Reset der Default Parameter” Seite 26) (mit spitzem Objekt oder Kugelschreiberspitze drücken). - 7 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 58: Displayanzeigen

    18) Feld “Aktivierung manueller Betrieb” 19) Feld “Zeitsteuerung” 20) Feld “Aktivierung Klimaanlage” 21) Feld “Aktivierung Heizung” 22) Feld “Uhr” 23) Feld “Wähleinrichtung” 24) Feld “Radiofrequenzemission” (unbenutzt) 25) Feld “Feld “Messeinheit” 26) Feld “Off” - 8 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 59: Erstinbetriebnahme / Reset

    Sekunden auf Null zu stellen und das Feld der Minuten um 1 zu verringern. Taste “ ” zum Bestätigen drücken. (Sollte die Einstellung der Uhrzeit nach einem Reset erfolgen, ist der erste einstellbare Parameter die Minutenanzeige). - 9 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
  • Seite 60 Wenn man diesen Vorgang verlässt, hört die Anzeige der Uhr auf zu blinken, das Feld (16) zeigt wieder die Umgebungstemperatur an, wenn aber der externe Sensor angeschlossen ist, wird im Feld (15) die externe Temperatur angezeigt. - 10 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 61: Konfiguration Der Programme

    Taste “ ” drücken. • Wenn keines der Programme die Anforderungen des Benutzers erfüllt, wählt man irgendein Programm und drückt erneut Taste “PRG”, dann blinkt das Segment in Feld (17), das der Uhrzeit entspricht. - 11 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
  • Seite 62 Stand zurück in dem “Px” im Feld (16) blinkt. Mit Taste “ ” bestätigen wir das Programm für diesen Tag und gehen auf den nächsten Tag über und weiter bis zum Sonntag, danach kehren wir zum normalen Betrieb zurück. - 12 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 63: Konfiguration Der Temperaturen

    ” und “ ” kann der Wert geändert werden und mit Taste “ ” bestätigen wir die Änderung und kehren zum normalen Betrieb zurück. In den technischen Daten werden die Grenzwerte für jede Temperatur angegeben. - 13 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 64: Manueller Betrieb

    Tasten drückt, kann die Konfiguration der Temperatur geändert werden. Man kann vom manuellen Programm wieder auf das automatische Programm übergehen, indem man einfach erneut die Taste “ ” mindestens 3 Sekunden lang drückt. - 14 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 65: Sommer-/ Winterbetrieb

    45 Sekunden nach der zuletzt getätigten Handhabung. Die Möglichkeiten des Sommerbetriebs sind die gleichen für den Winterbetrieb, deswegen kann die Konfiguration aller Parameter gemäß der in diesem Manual angegeben Verfahren ausgeführt werden. - 15 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 66: On-Off Befehl Der Tastatur

    Wenn man im automatischen Modus eine Zeitsteuerung programmiert, wird dieser Modus bis Beendigung der Zeitsteuerung beibehalten und geht anschließend auf den Modus Antifrost/Off über. Wenn man während der Zeitsteuerung auf manuellen Betrieb wechselt oder ausschaltet, endet die Zeitsteuerung. - 16 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 67: Zeitgesteuertes Ausschalten

    Anmerkung: Bei der Stundenzählung ist die aktuelle Stunde der Programmierung inbegriffen. Desgleichen, wenn die Messeinheit Tage sind, ist der aktuelle Tag in der Zählung inbegriffen. Die Zeitsteuerungen in Stunden enden mit Ablauf der Stunde, die in Tagen um Mitternacht. - 17 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 68: Erweiterte Programmierung

    Einstellungsart (nur für Winterbetrieb) • Im Feld (22) erscheint “rEG=” und im Feld (16) blinkt der Buchstabe “O” (Programmierung ON-OFF) oder “P” (proportionale Programmierung). • Mit den Tasten “ ” und “ ” die - 18 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
  • Seite 69 Man kann zwischen 10, 20 oder 30 Minuten wählen. Eine genauere Beschreibung für das Vorgehen zur Wahl der Einstellungsart ist im Kapitel “EINSTELLUNGSART” auf Seite 26 zu finden. - 19 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
  • Seite 70 Temperatur Dieser Parameter wird für eine Korrektur des vom Fühler gemessenen Temperaturwertes verwendet. Der hier eingestellte Wert wird der gemessenen Temperatur hinzugerechnet oder abgezogen. Der einzustellende Wert kann zwischen -5.0°C und +5.0°C liegen. - 20 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 71: Einstellung Des Externen Hilfseingangs

    Wenn ein externer Sensor vorhanden ist, kann als Sensor für die Einstellung der interne oder der externe Sensor gewählt werden. Im Feld (22) erscheint “SnS=” und im Feld (16) blinkt der gewählte Wert. - 21 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
  • Seite 72 (Relais in Position ON). Im Feld (15) erscheint “tot=” während in den Feldern (22) und (16) der Wert der Zeitsteuerung erscheint (dieser Wert besteht aus 5 Ziffern, 3 im Feld (22) und 2 im - 22 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 73: Fortgeschrittene Funktionen

    Um die konfigurierten Werte zu ändern, Taste “PRG” drücken. Der vom Wechsel betroffene Parameter blinkt. Die Tasten “ ” und “ ” drücken, um den Parameter zu ändern und “ ” zum Bestätigen. - 23 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 74: Tastensperre

    Tasten T1, T2 und T3. Das Display zeigt den Text “BLOC”. Um die Tastatur zu entsperren, erneut 3 Sekunden lang die Tasten T1, T2 und T3 drücken und anhand der Tasten “ ” und “ ” das Passwort eingeben. - 24 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
  • Seite 75 ”. Auf dem Display erscheint der Text “dEF”. Hinweis: Damit werden auch die für den Fernbetrieb entsprechenden Einstellungen (Nummern des Telefonverzeichnisses, Empfänger der Alarmmeldungen,…) gelöscht (siehe hierzu Kapitel “GSM- Schnittstelle” auf Seite 27). - 25 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 76: Einstellungsart

    • für Anlagen mit mittlerer Wärmeträgheit • für Anlagen mit hoher Wärmeträgheit Den Wert der Regelungsperiode auf folgende Weise festlegen: • Breitband (5°C) für Anlagen mit hohem Wärmegradient • Schmalband (0,5°C) für Anlagen mit niedrigem Wärmegradient. - 26 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 77: Gsm-Schnittstelle

    GSM-SCHNITTSTELLE ■ Das ORUS GSM ist mit einem GSM-Modul ausgestattet, das eine Fernkontrolle des Uhrenthermostats mithilfe eines normalen Mobiltelefons ermöglicht. Die in dieser Modalität zur Verfügung stehenden Funktionen sind: • Kontrolle mittels eines Telefonanrufs – Ein-/Ausschalten des Uhrenthermostats • Kontrolle mittels einer SMS A) Einstellungen –...
  • Seite 78 – Zur Eingabe von Zahlen mit Dezimalstellen muss als Trennzeichen ein Punkt gesetzt werden. – Das ORUS GSM macht keinen Unterschied zwischen Groß- und Kleinbuchstaben, weshalb man problemlos beide verwenden kann. Wenn der Befehl korrekt ist, dann erhält der Absender eine Antwort-SMS, die ähnlich wie der Befehl selbst aufgebaut ist, wobei das Zeichen “=”...
  • Seite 79 Eingabe von Telefonnummern in das Verzeichnis Das ORUS GSM kann bis zu 5 Telefonnummern im Verzeichnis unter den Kennnummern 1 bis 5 speichern, die das Gerät über einen Anruf oder eine Befehls- SMS ein-/ausschalten oder mögliche Alarmmeldungen empfangen können. Speichern der ersten Telefonnummer im Verzeichnis Die erste Telefonnummer wird im normalen Betriebsmodus folgendermaßen...
  • Seite 80 Überprüfung einer Telefonnummer im Verzeichnis Von der Anzeige GSM-Funktionen aus kann man feststellen, ob eine Telefonnummer bereits im Verzeichnis gelistet ist und ggf. unter welcher Kennnummer. Dazu muss man lediglich von dem zu prüfenden Mobiltelefon - 30 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 81: Verwaltung Des Uhrenthermostats

    Telefonnummer speichern möchte. ➢ Von dem Mobiltelefon aus, das man dem Verzeichnis hinzufügen möchte, einen Anruf tätigen. Der Anrufer erhält darauf vom ORUS GSM eine SMS, in dem im der Vorgang bestätigt wird (um das Menü zu verlassen, ohne die neue Telefonnummer zu speichern, die Taste “PRG”...

  • Seite 82: Einstellen Des Betriebsmodus

    Beibehaltung der Frostschutztemperatur) ORUS APAGADO 2 G Stellt den OFF-Zustand für 2 Tage ein; nach Ablauf dieser Zeit geht das Uhrenthermostat wieder in den Betriebsmodus, den es vor dem Ausschalten hatte (Automatikbetrieb oder manueller Betrieb) - 32 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 83: Einstellen Des Heizmodus/Der Klimaanlage

    OFF-Zustand diesbezüglich keine Regelung vornimmt). T0 5.5 stellt die Frostschutztemperatur auf 5.5°C ein. Die Telefonnummer des Verzeichnisses, von der aus der Befehl gesendet wurde, erhält eine Bestätigungs-SMS, z. B.: T0 ANTIHIELO=05.5 °C T0 ANTIHIELO=DESACTIVADO - 33 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
  • Seite 84 T2 18.7 stellt die Temperatur t2 auf 18.7 °C ein. T1 15.0 stellt die Temperatur t1 auf 15°C ein. Die Telefonnummer des Verzeichnisses, von der aus der Befehl gesendet wurde, erhält eine Bestätigungs-SMS. - 34 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 85: Anforderung Von Informationen

    – Den Relaiszustand und den Sollwert – Den Zustand der Netzversorgung – Den GSM-Empfang – Die Nummer der im ORUS GSM eingesteckten SIM-Karte – Das Datum und die Uhrzeit Mit dem Befehl ORUS INFO erhält man Informationen über die vom Innentemperaturfühler gemessene Temperatur, den Betriebszustand und den...

  • Seite 86: Alarmsteuerung

    Manueller Betrieb im Heizmodus Relaiszustand ein (Anlage aktiviert) Netzversorgung GSM-Empfang optimal (100%) Nummer der SIM-Karte des ORUS GSM: 3331234567 (ND, wenn nicht definiert) Datum: 01 Juli 2010 Uhrzeit: 14:55:23 Der Text “(reg)”, der in diesem Fall für die vom Innentemperaturfühler gemessene Temperatur steht, zeigt an, über welchen der beiden Fühler (wenn beide...
  • Seite 87 Befehl alle möglichen Empfänger angeben muss! Um die Einstellung der Empfänger zu löschen, ist das Wort “LIBRE” einzugeben. Zum Beispiel: ENVIO ALARMA ALIMENTACION LIBRE Damit werden alle Telefonnummern gelöscht, die bei einem Stromausfall als Empfänger vorgesehen waren. - 37 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 88: Festlegung Der Alarmmeldung Des Digitaleingangs

    Verzeichnisses gesendeten Alarmmeldung bei einem Alarm des Digitaleingangs festgelegt werden. Der zu sendende Befehl dafür ist folgendermaßen aufgebaut: TEXTO ALARMA EXTERNO [Text], wobei gilt: [Text] Text mit maximal 24 Zeichen (einschließlich der Leerstellen) - 38 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
  • Seite 89 AJUSTE ALARMA MINIMA Stellt die aktuelle Einstellung für den Mindestwert wieder her. Einige Beispiele: AJUSTE ALARMA MINIMA INT 12 2 30 Sendet bei Unterschreiten der vom Innentemperaturfühler gemessenen Temperatur unter 12°C über mindestens - 39 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 90: Alarmmeldung Bei Netzausfall

    Alarmmeldung bei Netzausfall Für den Fall, dass die Spannungsversorgung zu niedrig wird oder ausfällt, ist das ORUS GSM mit einem Akku ausgestattet, das den Betrieb des Uhrenthermostats für ca. 1 Stunde ermöglicht. Die Empfänger dieses Alarms erhalten bei Netzausfall und Netzrückkehr die folgenden Meldungen: ALARMA DE ALIMENTACION=INTERRUMPIDA (día/mes/año...

  • Seite 91: Passwortverwaltung

    Das neue Passwort muss aus 4 Ziffern bestehen. Synchronisation der Uhr Für den korrekten Betrieb des ORUS GSM müssen die Werte für Datum und Uhrzeit stimmen. Bei einem längeren Stromausfall – also länger als die Akkulaufzeit von ca. 1 Stunde – gehen diese Werte verloren und das Uhrenthermostat stellt dann jede Regelung solange ein, bis Datum und Uhrzeit wieder eingestellt worden sind.

  • Seite 92: Austausch Des Akkus

    ORUS NUMERO [Nummer], wobei: [Nummer] die Telefonnummer der im ORUS GSM eingelegten SIM-Karte ist. Das ORUS GSM antwortet dem Empfänger mit einer Meldung wie z. B.: ORUS NUMERO= 3331234567 Manuell Wenn nicht die SIM-Kartennummer des ORUS GSM angegeben wird, dann können Datum und Uhrzeit über einen Fernbefehl synchronisiert werden.

  • Seite 93: Bezugsnormen

    BEZUGSNORMEN Hiermit erklären wir die Konformität des Geräts mit der Europäischen Richtlinie 2014/53/EU (RED) bezüglich der harmonisierten Normen: IEC EN 60730-2-7 und IEC EN 60730-2-9 IEC EN 301489-1 und IEC EN 301489-7 - 43 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 94: Winterprogramme

    T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - 44 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...

  • Seite 95: Sommerprogramme

    T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - 45 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
  • Seite 96 - 46 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
  • Seite 99 ■ Gestione del cronotermostato Pagina 30 ■ Gestione degli allarmi Pagina 36 ■ Batteria di backup Pagina 42 ■ Norme di riferimento Pagina 42 ■ Programmi invernali Pagina 43 ■ Programmi estivi Pagina 44 - 1 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 100 503 (3 moduli) • Visualizzazione dello stato di funzionamento, dell’ora, del giorno e della temperatura interna ed esterna all’ambiente • Programmazione settimanale con tre valori di temperatura controllabili lungo l’arco della giornata - 2 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 101 Si consiglia inoltre di montare il cronotermostato ambiente a circa 150 cm dal pavimento e in una zona in cui il segnale gsm sia buono. Il montaggio può essere a parete oppure a copertura scatola 503 - 3 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 102 DIMENSIONI SCHEMA DI COLLEGAMENTO - 4 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...

  • Seite 103: Avvertenze Di Sicurezza

    ■ ORUS GSM è un cronotermostato elettronico settimanale da parete con modulo gsm integrato che esegue azioni di tipo 1B ed adatto ad ambienti con grado di inquinamento 2 e categoria di sovratensione III (EN 60730-1). Codice Modello Descrizione OB324800...
  • Seite 104 23.0 18.0 25.0 20.0 24.0 MANUALE La regolazione dei livelli di temperatura soggiace alla condizione seguente: T1 ≤ T2 ≤T3. In modalità estiva, T1 non è impostabile e corrisponde a condizionatore OFF. - 6 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...

  • Seite 105: Elementi Di Controllo

    13) Tasto “ ”: cancella la data e l’ora ma non le programmazioni impostate (per far questo vedere “Ripristino parametri di default” pag. 26) (il tasto è raggiungibile solo con una punta). - 7 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...

  • Seite 106: Indicazioni A Display

    19) Campo “Temporizzazioni” 20) Campo “Attivazione condizionamento” 21) Campo “Attivazione riscaldamento” 22) Campo “Orologio” 23) Campo “Chiamata o messaggio in arrivo” 24) Campo “Stato modulo gsm” 25) Campo “Unità di misura” 26) Campo “Spento” - 8 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...

  • Seite 107: Impostazione Orologio

    ” per azzerare il campo secondi. Premere il tasto “ ” per confermare. (Nel caso in cui l’impostazione dell’orologio avvenga dopo un reset, il primo parametro da impostare sarà il campo “minuti”). - 9 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 108 All’uscita di tale procedura l’indicazione dell’orologio non lampeggia più, sul campo (16) ritorna la visualizzazione della temperatura ambiente, mentre, se la sonda esterna è collegata, il campo (15) visualizza la temperatura esterna. - 10 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 109 “ ”. • Se nessun programma soddisfa le esigenze dell’utente, si sceglie un qualsiasi programma e si ripreme il tasto “PRG”, a questo punto lampeggia il segmento del campo (17) relativo - 11 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 110 (16). Premendo il tasto “ ” si conferma il programma per quel giorno e si passa al giorno successivo finché si arriva a domenica, dopo di ché si ritorna in funzionamento normale: - 12 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 111 ” si può modificarne il valore e con il tasto “ ” si conferma il cambiamento e si ritorna al funzionamento normale. I limiti di impostazione per i set sono riportati nelle caratteristiche tecniche. - 13 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...

  • Seite 112: Funzionamento Manuale

    ”, premendo ancora uno dei 2 tasti si può modificare l’impostazione della temperatura. Si passa dal programma manuale al programma automatico semplicemente premendo di nuovo il tasto “ ” per almeno 3 secondi. - 14 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 113 45 secondi dall’ultima operazione. Le potenzialità del funzionamento estate sono speculari a quelle del funzionamento inverno, per cui l’impostazione di tutti i parametri può essere fatta seguendo le procedure riportate in questo manuale di istruzioni. - 15 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...

  • Seite 114: Funzionamento Automatico

    Se nello stato automatico si imposta una temporizzazione, tale stato automatico viene mantenuto fino al termine della temporizzazione, poi si passa al funzionamento antigelo/spento. Se durante la temporizzazione si passa in funzionamento manuale o spento, la temporizzazione termina. - 16 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...

  • Seite 115: Spegnimento Temporizzato

    Allo stesso modo, se l’unità di misura è in giorni, nel conteggio è incluso anche il giorno corrente. Le temporizzazioni in ore terminano allo scadere dell’ora, quelle in giorni alla mezzanotte. - 17 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...

  • Seite 116: Programmazione Avanzata

    Tipo di regolazione (solo per funzionamento invernale) • Sul campo (22) compare la scritta “rEG=” e sul campo (16) lampeggiante la lettera “O” (programmazione ON-OFF) oppure “P” (programmazione proporzionale) - 18 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 117 E’ possibile scegliere tra 10, 20 o 30 minuti. Per una descrizione più ampia su come operare la scelta del tipo di regolazione si rimanda al capitolo “TIPO DI REGOLAZIONE” a pag. 26. - 19 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 118 Pagina correzione temperatura Usare questo parametro per apportare una correzione al valore di temperatura misurato dalla sonda. Il valore impostato viene sommato o sottratto alla temperatura rilevata. Valori possibili da -5.0°C a +5.0°C - 20 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 119 -40 °C ÷ +60 °C Scelta della sonda di regolazione Nel caso in cui sia presente una sonda esterna, è possibile scegliere se utilizzare come sensore per la regolazione la sonda interna oppure quella esterna. - 21 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 120 E’ possibile visualizzare le ore di funzionamento dell’impianto (relè in stato ON). Sul campo (15) compare la scritta “tot=” mentre sui campi (22) e (16) compare il valore della temporizzazione (tale valore - 22 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...

  • Seite 121: Funzioni Avanzate

    Per modificare i valori impostati, premere il tasto “PRG”. Il parametro interessato dalla modifica inizierà a lampeggiare. Premere i tasti “ ” e “ ” per modificare il parametro e “ ” per confermare. - 23 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...

  • Seite 122: Blocco Tastiera

    T1, T2 e T3. Sul display comparirà la scritta “BLOC”. Per sbloccare la tastiera, premere nuovamente i tasti T1, T2 e T3 per 3 secondi e immettere tramite i tasti “ ” e “ ” la password di protezione. - 24 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 123 ”. Sul display comparirà la scritta “dEF”. Nota: In questo modo vengono cancellate anche le impostazioni (numeri di rubrica, destinatari allarmi, ...) relative al funzionamento da remoto (vedasi cap. “Interfaccia gsm” pag. 27). - 25 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 124 Scegliere il valore del periodo di regolazione come segue: • 10’ per impianti a bassa inerzia termica • 20’ per impianti a media inerzia termica • 30’ per impianti ad alta inerzia termica - 26 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 125 • banda stretta (0,5°C) per impianti con basso gradiente termico INTERFACCIA GSM ■ Il ORUS GSM integra un modulo gsm grazie al quale è possibile gestire il cronotermostato da remoto, utilizzando un normale telefono cellulare. Le funzioni associate alla modalità gsm sono: •...
  • Seite 126 – per inserire numeri con parte decimale il separatore deve essere il punto – il ORUS GSM non è case-sensitive, pertanto è possibile scrivere indifferentemente in minuscolo o maiuscolo Se il comando è...

  • Seite 127: Registrazione Numeri In Rubrica

    Registrazione numeri in rubrica Il ORUS GSM consente di memorizzare fino a 5 numeri in rubrica identificati con un progressivo da 1 a 5, i quali possono accendere/spegnere lo strumento tramite squillo oppure inviare sms di comando o ricevere eventuali allarmi.
  • Seite 128 è presente in rubrica ed, eventualmente, in quale posizione. Per far questo, è sufficiente effettuare una chiamata al ORUS GSM con il numero che si vuole verificare; se il numero è - 30 -...
  • Seite 129 ➢ effettuare uno squillo con il numero che si vuole aggiungere alla rubrica. Il chiamante riceverà dal ORUS GSM un sms di conferma dell’avvenuta aggiunta (per uscire senza registrare un nuovo numero, tenere premuto il tasto “PRG”...
  • Seite 130 CRONO SPENTO 2 G imposta il funzionamento spento per 2 giorni, al termine dei quali il cronotermostato torna al funzionamento che aveva prima di essere spento (automatico o manuale) - 32 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 131 T0 5.5 imposta la temperatura di antigelo a 5.5°C Il numero in rubrica che ha inviato il comando riceverà un sms di conferma. Ad esempio: T0 ANTIGELO=05.5 °C T0 ANTIGELO=DISABILITATO - 33 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 132 T2 18.7 imposta la temperatura t2 a 18.7 °C T1 15.0 imposta la temperatura t1 a 15°C Il numero in rubrica che ha inviato il comando riceverà un sms di conferma. Ad esempio: T2=18.7 °C T1=15.0 °C - 34 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 133 – stato del relè e setpoint corrente – stato alimentazione di rete – campo gsm – numero sim card inserita nel ORUS GSM – data e ora Con CRONO INFO è invece possibile ricevere informazioni circa la temperatura misurata dalla sonda interna,lo stato di funzionamento e il modo di funzionamento.

  • Seite 134: Gestione Degli Allarmi

    (100%) numero sim card del ORUS GSM: 3331234567 (ND se non definita) data: 01 luglio 2010 ora: 14:55:23 La dicitura “(reg)”, che in questo caso segue il valore di temperatura misurata della sonda interna, indica su quale delle due sonde (se sono presenti entrambe) avviene la regolazione.
  • Seite 135 – il ritardo, ovvero dopo quanto tempo di permanenza di un determinato stato si può considerare allarme Le sintassi dei comandi sono: IMPOSTA ALLARME CONTATTO APERTO [ritardo] IMPOSTA ALLARME CONTATTO CHIUSO [ritardo] dove: - 37 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 136 Definizione allarme su superamento soglia temperatura Tramite i comandi IMPOSTA ALLARME MASSIMA e IMPOSTA ALLARME MINIMA è possibile impostare una soglia di massima o minima che se superata, genera un - 38 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 137 Nota: il rientro dell’allarme è immediato in corrispondenza del raggiungimento della temperatura di rientro allarme (cioè senza ritardo) Allarme mancanza rete Nel caso in cui l’alimentazione da rete elettrica venisse meno, ORUS GSM dispone di una batteria tampone che consente il funzionamento del cronotermostato per - 39 -...
  • Seite 138 La password di default è 1234 Tale password può essere modificata da un qualsiasi numero in rubrica con il comando: PASSWORD [nuova password] La nuova password deve essere composta da 4 cifre. - 40 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 139 Sincronizzazione orologio Per il corretto funzionamento ORUS GSM è necessario che i valori di data e ora siano corretti. Qualora si verifichi un blackout prolungato – oltre la durata della riserva di carica, di circa un’ora – questi valori vengono persi e il cronotermostato smette ogni regolazione finchè...

  • Seite 140: Norme Di Riferimento

    La batteria viene ricaricata dal ORUS GSM: la ricarica completa si ottiene dopo circa 24 ore di alimentazione da rete elettrica. La batteria di backup è accessibile rimuovendo lo sportellino e può...
  • Seite 141 T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - 43 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...
  • Seite 142 T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - 44 - Manuale d’Uso Cronotermostato ORUS GSM...

Diese Anleitung auch für:

Ob324800

Inhaltsverzeichnis