Assemblage Et Montage; Zusammenbau Und Montage - Yamaha TTR90 Fahrer- Und Wartungshandbuch

LICHTMASCHINE UND STARTERKUPPLUNG (TT-R90E)
CONTROLE
Embrayage du démarreur
1. Contrôler:
• Dents du pignon fou du démarreur a
• Dents du pignon d'entraînement du démar-
reur b
• Dents de l'engrenage à roue du démarreur c
Barbes/écailles/irrégularités/usure → Rem-
placer.
2. Contrôler:
• Fonctionnement de l'embrayage du démarreur
Pousser les goujons dans la direction indiquée
par la flèche.
Fonctionnement irrégulier → Remplacer.
Etapes du contrôle:
• Maintenir l'embrayage du démarreur.
• Tourner l'engrenage à roue du démarreur dans
le sens des aiguilles d'une montre È,
l'embrayage et l'engrenage à roue du démar-
reur doivent s'engager.
• Si ce n'est pas le cas, l'embrayage du démar-
reur est défectueux. Le remplacer.
• Tourner l'engrenage à roue du démarreur dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre É, il
doit tourner librement.
• Si ce n'est pas le cas, l'embrayage du démar-
reur est défectueux. Le remplacer.

ASSEMBLAGE ET MONTAGE

Embrayage du démarreur
1. Monter:
• Embrayage du démarreur 1
14 Nm (1,4 m · kg, 10 ft · lb)
2. Desserrer l'ensemble embrayage du démarreur
en utilisant le pointeau central.
VOLANT MAGNETIQUE CDI ET EMBRAYAGE DU
DEMARREUR (TT-R90E)
KONTROLLE
Starterkupplung
1. Kontrollieren:
• Zähne a des Starter-Zwischenrads
• Zähne b des Starter-Antriebsritzels
• Zähne c des Starter-Zahnrads
Angefressen/splittrig/rauh/verschlissen
→ Erneuern.
2. Kontrollieren:
• Funktion der Starterkupplung
Die Passhülsen in Pfeilrichtung drücken.
Stockend → Erneuern.
Kontrolle:
• Die Starterkupplung festhalten.
• Wenn das Starter-Zahnrad im Uhrzeiger-
sinn gedreht wird È, muss zwischen Star-
ter-Zahnrad
Kraftschluss bestehen.
• Anderenfalls ist die Starterkupplung defekt
und muss erneuert werden.
• Wenn das Starterkupplungs-Zahnrad im
Gegenuhrzeigersinn
muss das Starter-Zahnrad sich nun frei
drehen lassen.
• Anderenfalls ist die Starterkupplung defekt
und muss erneuert werden.

ZUSAMMENBAU UND MONTAGE

Starterkupplung
1. Montieren:
• Starterkupplung 1
2. Die Starterkupplung mit einem Körner ver-
stemmen.
4 - 43
ENG
und Starterkupplung
É
gedreht
14 Nm (1,4 m · kg, 10 ft · lb)
wird,