Montage; Installation - Bender ISOMETER isoHR685W-x-I-B Kurzanleitung

ISOMETER® isoHR685W-x-I-B

Montage

Beachten Sie den Mindestabstand zu benachbarten Geräten: seitlich
0 mm, oben 20 mm, unten 20 mm!
Montage auf Hutschiene
Rasten Sie alle 3 mitgelieferten Montageclips (2 separat verpackt) des Ge-
räts auf der Hutschiene unten so ein, dass ein sicherer und fester Sitz
gewährleistet ist.
Schraubbefestigung
Bringen Sie die 3 mitgelieferten Montageclips (2 separat verpackt) manu-
ell oder mittels Werkzeug in eine über das Gehäuse hinaus ragende
Rastposition. Befestigen Sie das Gerät mit drei M4-Schrauben (kein Senk-
kopf), siehe nachfolgende Skizze.
Screw mounting
54
Anschluss
Verdrahten Sie das Gerät gemäß Anschlussplan. Beachten Sie dabei die
technischen Daten. Montieren Sie nach dem Anschluss die obere und die
untere mitgelieferte Klemmenabdeckung!
Gefahr eines elektrischen Schlages!
An den Klemmen L1/+...L3/- können Nennspannungen bis
1300 V anliegen, die bei direkter Berührung lebensgefährlich
sein können. Nehmen Sie das Gerät nur mit montierten und
GEFAHR
eingerasteten Klemmenabdeckungen in Betrieb.
Gefahr von Verletzungen, Bränden und Sachschäden
durch Kurzschluss!
Entsprechend DIN VDE 0100-430 können Sie auf Schutzein-
richtungen zum Schutz bei Kurzschluss für die Ankopplung der
WARNUNG
Klemmen L1/+, L2, L3/- an das zu überwachende IT-System
verzichten, wenn die Leitung oder das Kabel so ausgeführt ist,
dass die Gefahr eines Kurzschlusses auf ein Mindestmaß
beschränkt ist. Achten Sie auf kurz- und erdschlussfeste
Verlegung.
Gefahr vor Fehlfunktionen durch zu hohen Prüfstrom an
empfindlichen Anlagenteilen!
Durch einen zu hohen zwischen IT-System und Erde fließenden
Prüfstrom kann es in empfindlichen Anlagenteilen, wie SPS
VORSICHT
oder Relais zu Fehlsteuerungen kommen. Stellen Sie sicher, dass
die Höhe des Prüfstroms kompatibel mit der zu überwachenden
Anlage ist.
Gefahr vor fehlerhafter Messung
Der eingespeiste Prüfstrom kann weitere angeschlossene
Isolationsfehlerüberwachungseinrichtungen beeinflussen. Wenn
diese den eingespeisten Prüfstrom messen, kann die Messung fe-
VORSICHT
hlerhaft sein.
2
108
72

Installation

Consider a minimum distance to adjacent devices: lateral 0 mm, top 20
mm, bottom 20 mm!
DIN rail mounting:
Snap all 3 mounting clips delivered with the device (2 of them packed se-
parately) onto the DIN rail in such a way that a safe and tight fit is ensured.
Screw mounting
Install the three accompanying mounting clips (2 are packed separately)
manually or by means of a tool in a way that they protrude beyond the en-
closure. Fix the device by means of three M4 screws (no counter sunk
screw) as shown in the following pictures.
DIN rail mounting
18
54
Connection
Wire up the device according to the wiring diagram taking account of the
technical data. After connecting the device, install the enclosed upper
and lower terminal cover!
Risk of electric shock!
A nominal voltage of up to 1300 V may be present at the termi-
nals L1/+...L3/–. Direct contact with these will likely result in
electrocution. Make sure the terminal covers are properly moun-
DANGER
ted and clicked in before putting the device into operation.
Danger of injury, fire and damage to property due to a
short circuit!
When coupling the terminals L1/+, L2, L3/- to the IT system
≤690 V to be monitored, devices for protection against a short-
WARNING
circuit can be omitted according to IEC 60364-4-43:2008 or DIN
VDE 0100430 (German version) if the wiring is carried out in
such a way as to reduce the risk of a short-circuit to a minimum.
The use of short-circuit proof and earth-fault proof wiring is
recommended.
Danger of malfunction due to high test current to sensitive
system parts!
A test current too high in value flowing between the IT system
and earth may cause sensitive plant parts, such as a PLC or re-
CAUTION
lay to malfunction. Make sure the test current level is compati-
ble with the system to be monitored.
Danger of a faulty measurement!
The injected test current can affect other connected insulation
fault monitoring systems. If this injected test current is measu-
red by the insulation fault monitoring systems, the measure-
CAUTION
ment may be erroneous.
isoHR685W-x-I-B_D00261_00_Q_DEEN/01.2018
108