Planeta LST-H-EX Originale Betriebsanleitung
Einschienenfahrwerk
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
DE: Originale Betriebsanleitung
Einschienenfahrwerk
LST-H-EX
LST-G
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Geräts. Wir schätzen Ihr
Vertrauen in unsere Marke und hoffen, dass Sie mit Ihrem
Kauf zufrieden sind. Bei Fragen oder Problemen stehen wir
Ihnen gerne zur Verfügung. Viel Freude mit Ihrem neuen
Gerät!
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie auf.
Bitte notieren Sie vor der ersten Benutzung die Seriennummer
und die Flanschbreite.
Seriennummer:
Flanschbreitenbereich
FB=
Erstausgabe 05-2024 (Version 1)
PLANETA-Hebetechnik GmbH
Resser Str. 17 | 44653 Herne | Germany
(500 - 10.000) kg
(500 - 20.000) kg
mm
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Planeta LST-H-EX
Inhaltszusammenfassung für Planeta LST-H-EX
- Seite 1 DE: Originale Betriebsanleitung Einschienenfahrwerk LST-H-EX (500 - 10.000) kg LST-G (500 - 20.000) kg Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Geräts. Wir schätzen Ihr Vertrauen in unsere Marke und hoffen, dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sind. Bei Fragen oder Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1.1 Allgemeine Information ..........................1 1.2 Angaben zum Hersteller ........................... 1 1.3 CE-Erklärung und Einbauerklärung......................1 1.4 Urheberrecht ............................1 1.5 Gewährleistung ............................1 1.6 Begriffsbestimmungen ..........................2 2.1 Sicherheitsinformationen .......................... 3 2.2 Vorschriften und Richtlinien ........................3 2.3 Persönliche Schutzausrüstung ......................... 3 2.4 Sorgfaltspflichten und Anforderungen ....................... - Seite 4 8.1 Störungen .............................. 31 8.2 Störungsursachen und Maßnahmen ....................... 31 9.1 Außerbetriebnahme und Entsorgung ...................... 32 10.1 Ersatzteile LST-H-EX / LST-G-EX 500 – 30.000kg .................. 33 10.2 Konformitätserklärung einer vollständigen Maschine ................34 10.3 Konformitätserklärung einer unvollständigen Maschine ................36...
-
Seite 5: Allgemeine Information
Instandhaltung aus dieser Betriebsanleitung sind den entsprechenden Personen zur Verfügung zu stellen. Sorgen Sie dafür, dass diese Betriebsanleitung während der Nutzungszeit des Produktes in örtlicher Nähe zum Produkt zur Verfügung steht. Angaben zum Hersteller Name: PLANETA-Hebetechnik GmbH E-Mail: info@planeta-hebetechnik.de Adresse: Resser Str. 17 | 44653 Herne | Germany... -
Seite 6: Begriffsbestimmungen
Einleitung Begriffsbestimmungen Im Sinne dieses Dokuments sind: Qualifizierte Fachkraft: Eine qualifizierte Fachkraft ist eine Person, die über spezifische Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen in einem bestimmten Fachgebiet verfügt. Diese Fachkräfte haben in der Regel eine formale Ausbildung oder eine entsprechende Berufserfahrung, die sie für ihre Tätigkeit qualifiziert. -
Seite 7: Sicherheitsinformationen
Sicherheit Sicherheit Sicherheitsinformationen Die meisten Unfälle beim Umgang mit technischen Einrichtungen sind auf die Missachtung der grundlegenden Sicherheitsregeln zurückzuführen. Das Erkennen einer möglichen Gefährdung kann einen Unfall vermeiden, bevor dieser eintritt. Eine Missachtung der Sicherheitshinweise kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben. Als Hersteller des Geräts können wir nicht alle möglichen Umstände voraussehen, die potentielle Gefährdungen enthalten können. -
Seite 8: Sorgfaltspflichten Und Anforderungen
Sicherheit Sorgfaltspflichten und Anforderungen Die Anforderungen für Wahrung von Sicherheit und Gesundheitsschutz wurden erfüllt. Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden, wenn alle dafür erforderlichen Maßnahmen getroffen werden. Der Betreiber des Geräts muss diese Maßnahmen planen und ihre Ausführung kontrollieren. Für den sicheren Betrieb ist der Betreiber verantwortlich. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Und -Widrige Verwendungen
Sicherheit Bestimmungsgemäße und -widrige Verwendungen 2.5.1 Bestimmungsgemäße Verwendungen Die bestimmungsgemäße Verwendung von Einschienenfahrwerken in fest verbauten Stahlträgern besteht darin, Lasten entlang des Trägers linear zu verfahren. Die horizontale Bewegung wird üblicherweise erst nach Aufnahme und Anheben der Last durch das angebrachte Hebezeug, wie beispielsweise einen Stirnradflaschenzug, ermöglicht. Einschienenfahrwerke, die integrierten Hebezeuge besitzen, gelten als Krane. -
Seite 10: Symbole, Gebotszeichen Und Signalwörter
Sicherheit Symbole, Gebotszeichen und Signalwörter Die vorliegende Betriebsanleitung enthält eine Vielzahl von Gebots- und Warnzeichen, die dem Benutzer wichtige Informationen und Anweisungen vermitteln sollen. Diese Zeichen dienen dazu, potenzielle Gefahren zu erkennen und entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass nicht alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Zeichen zutreffend oder von Bedeutung sein können. -
Seite 11: Gefahren Gemäß Din En Iso 12100
Sicherheit Gefahren gemäß DIN EN ISO 12100 Im Umgang mit dem Gerät können folgende Gefährdungen auftreten. Bitte beachten Sie, dass die folgenden Gefährdungsarten und genannten Beispiele im Umgang mit dem Gerät nur Auszüge sind und nicht vollständig alle möglichen Szenarien abdecken. Sie dienen lediglich als Orientierungshilfe, um Ihnen einen Überblick über potenzielle Risiken zu geben. -
Seite 12: Werkstoffliche Und Oder Substanzielle Gefährdungen
Sicherheit 2.7.3 Werkstoffliche und oder substanzielle Gefährdungen Beim Umgang mit stationär verbauten Einschienenfahrwerken können verschiedene mechanische Gefahren auftreten. Hier sind einige Beispiele: Gefährliche oder giftige Substanzen: Beim Umgang mit dem Gerät können Lasten transportiert werden, die • gefährliche oder giftige Substanzen enthalten. Wenn diese Substanzen auslaufen oder freigesetzt werden, besteht die Gefahr von Verletzungen oder Vergiftungen für Personen in der Nähe. -
Seite 13: Restrisiken
Sicherheit Restrisiken 2.8.1 Allgemeine Restrisiken Beim Umgang mit dem Gerät können in verschiedenen Lebensphasen unterschiedliche Restrisiken auftreten. Obwohl es unmöglich ist, alle Risiken vollständig auszuschließen, können Restrisiken durch verschiedene Maßnahmen minimiert werden. Hier sind einige Möglichkeiten, um Restrisiken zu vermeiden: Risikobewertung: Führen Sie eine gründliche Risikobewertung durch, um potenzielle Gefahren zu identifizieren und •... -
Seite 14: Atex-Grundinformationen
Sicherheit ATEX-Grundinformationen 2.9.1 Bedeutung von ATEX Das Wort ATEX lässt sich aus den französischen Begriffen „ATmospheres EXplosibles“ ableiten und ist gleichzeitig eine wichtige Leitlinie auf dem Gebiet des Schutzes von Menschen und Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen. Unter dem Begriff ATEX versteht man das weit verbreitete Synonym für die Explosionsschutz Richtlinien in der Europäischen Union. -
Seite 15: Zoneneinteilung
Sicherheit 2.9.3 Zoneneinteilung Die explosionsgefährdeten Bereiche werden in verschiedene Zonen eingeteilt, abhängig von der Häufigkeit und Dauer des Auftretens von gefährlichen explosionsfähigen Atmosphären. Zone 0, 1 und 2 stehen für Bereiche, in denen sich eine solche Atmosphäre aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln bilden kann. Zone 0 ist der Bereich mit mehr als 50% Vorhandensein einer explosionsfähigen Atmosphäre während der Betriebsdauer, meist im Inneren von Rohren und Behältern. -
Seite 16: Gerätekategorien
Sicherheit 2.9.5 Gerätekategorien Die Gerätekategorie ist nach der ATEX-Richtlinie die Einteilung von Geräten innerhalb jeder Gerätegruppe nach Anhang I, aus der sich das erforderliche Maß an Sicherheit, dass gewährleistet werden muss, ergibt. Die Gerätekategorien 1, 2 und 3 beschreiben die Sicherheitsstufen von Geräten, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden können. -
Seite 17: Explosionsgruppe
Sicherheit 2.9.7 Explosionsgruppe Die Mindestzündenergie, die ein zündwilliges Gemisch gerade noch entzündet, ist bei den brennbaren Gasen in Explosionsgruppen unterteilt. Die Gefährlichkeit der unterschiedlichen Gasarten ist unterteilt nach ihren spezifischen Zündfähigkeiten. Daher findet in diesem Bereich eine Unterteilung der Betriebsmittel nach der Explosionsgruppe statt. Die Gefährlichkeit steigt zunehmend an von Explosionsgruppe IIA bis IIC. -
Seite 18: Einsatzhinweise Und Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheit 2.9.9 Einsatzhinweise und Sicherheitsvorkehrungen Die Betriebsanleitung muss korrekt aufbewahrt werden und für den Bediener leicht zu erreichen sein. In regelmäßigen Abständen prüfen, ob die Arbeiten in sicherheitsbewusster Weise durchgeführt werden. Die für regelmäßige Wartungsmaßnahmen und Tests vorgegebenen Intervalle einhalten. Berichte im Protokollbuch des Produkts erfassen. Korrekte Umsetzung von Sicherheitsvorschriften und Unfallverhütungsrichtlinien sicherstellen. -
Seite 19: Explosionsschutz Ausführung Und Zusatzinformationen Teil-1
Sicherheit 2.9.10 Explosionsschutz Ausführung und Zusatzinformationen Teil-1 Die folgenden Informationen beruhen auf unseren intern gesammelten Erfahrungen, basierend auf der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU und der Norm DIN EN ISO 80079-36 und -37. Technische Unterlagen für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen sind beim TÜV SÜD Product Service GmbH hinterlegt. -
Seite 20: Explosionsschutz Ausführung Und Zusatzinformationen Teil-2
Sicherheit 2.9.11 Explosionsschutz Ausführung und Zusatzinformationen Teil-2 Die folgenden Informationen beruhen auf unseren intern gesammelten Erfahrungen, basierend auf der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU und der Norm DIN EN ISO 80079-36 und -37. Technische Unterlagen für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen sind beim TÜV SÜD Product Service GmbH hinterlegt. -
Seite 21: Ausschluss Der Verwendung
Sicherheit 2.9.12 Ausschluss der Verwendung Der Einsatz der Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen entsprechend Gerätegruppe II, Gerätekategorie 1 (Zone 0) nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU ist untersagt, da seltene Störungen nicht auszuschließen sind. Der Einsatz der Geräte in Ethylenoxid-haltigen Umgebungen ist ausgeschlossen, da unter bestimmten Bedingungen Ethylenoxid als instabiler Stoff keine obere Explosionsgrenze (OEG) hat. -
Seite 22: Allgemeine Informationen
Montage, Installation und Inbetriebnahme Montage, Installation und Inbetriebnahme Allgemeine Informationen Die Durchführung von Montage und Wartungsarbeiten dürfen nur durch Personen erfolgen, die hiermit vertraut sind und vom Betreiber mit der Montage und der Wartung beauftragt wurden. Diese Personen müssen die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften wie u.a. -
Seite 23: Fahrwerksmontage
Montage, Installation und Inbetriebnahme Fahrwerksmontage Um ein Einschienenfahrwerk ordnungsgemäß zu installieren, müssen Sie zunächst sicherstellen, dass einer der beiden Enden des Trägers frei zugänglich ist. Falls nicht, müssen Sie das Einschienenfahrwerk von unten auf die Trägerlaufbahn positionieren und zusammenbauen. Während des gesamten Prozesses ist äußerste Vorsicht geboten, um Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 24: Einstellung Der Kippsicherung
Montage, Installation und Inbetriebnahme Einstellung der Kippsicherung Um die Kippsicherung des Einschienenfahrwerks ordnungsgemäß einstellen zu können müssen folgende Schritte nacheinander ausgeführt werden. Lösen Sie die Mutter und bewegen Sie den Bolzen der Kippsicherung in Richtung des Stahlträgers. Stellen Sie sicher, dass ein Abstand von etwa 2 mm zwischen der Unterseite des Stahlträgers und dem Bolzen der Kippsicherung eingehalten wird, um ein Schleifen am Träger zu vermeiden und einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. -
Seite 25: Anwendungsbereich
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Anwendungsbereich Die Installation der Geräte sollte idealerweise in einem geschützten Raum erfolgen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Falls eine Installation im Freien unvermeidbar ist, müssen die Geräte vor den Einflüssen widriger Witterungsbedingungen wie Regen, Schnee, Hagel, direkter Sonneneinstrahlung und Staub geschützt werden. Besondere Vorsicht feuchten... -
Seite 26: Schematische Darstellungen
Produktbeschreibung Schematische Darstellungen LST-H-EX / LST-G-EX Seitenteil Gummipuffer Kronenmutter Sicherungssplint Traverse Tragbolzen inkl. Distanzscheiben Laufräder Unterlegscheibe... -
Seite 27: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Technische Daten 4.3.1 Einschienen-Rollfahrwerk LST-H / -EX 4.3.2 Einschienen-Haspelfahrwerk LST-G / -EX LST-H / -EX LST-G / -EX Tragfähigkeit 1.000 2.000 3.000 5.000 10.000 20.000 Flanschbreite M min. – max. 50 – 203 64 – 203 88 – 203 100 –... -
Seite 28: Allgemeine Schutzmaßnahmen Und Verhaltensregeln
Bedienung Bedienung Allgemeine Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln Allgemeine Voraussetzung für die Bedienung mit dem Gerät: Ausbildung: Der Bediener sollte eine entsprechende Ausbildung absolviert haben, die ihn mit den grundlegenden • Kenntnissen über den sicheren Umgang mit dem Gerät vertraut macht. Diese Ausbildung kann beispielsweise im Rahmen einer Berufsausbildung oder einer Schulung erfolgen. -
Seite 29: Betriebsweise
Bedienung Betriebsweise 5.2.1 Einschienen-Rollfahrwerke Einschienen-Rollfahrwerke (Position 1) werden primär durch das Anwenden einer Druckkraft auf die Last, entweder direkt am Lasthaken oder an der Lastkette, in Bewegung versetzt. Die Bewegung durch Ziehen birgt ein erhebliches Risiko, da unter bestimmten ungünstigen Umständen die Möglichkeit besteht, dass die Last sich unkontrolliert bewegt und Personen gefährdet werden können, indem sie von der Last erfasst oder überrollt werden. -
Seite 30: Allgemeine Informationen Zur Lagerung
Lagerung und Transport Lagerung und Transport Allgemeine Informationen zur Lagerung Bei der Lagerung des Geräts sollten folgende Punkte beachtet werden: Standort: Der Lagerort sollte trocken, gut belüftet und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein. Feuchtigkeit kann zu Korrosion führen, während direkte Sonneneinstrahlung die Materialien schwächen kann. Sauberkeit: Die Geräte sollten vor der Lagerung gereinigt werden, um Schmutz, Staub und andere Verunreinigungen zu entfernen. -
Seite 31: Instandhaltungspersonal
Instandhaltung Instandhaltung Instandhaltungspersonal Die Instandhaltung von Geräten darf grundsätzlich nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Die genauen Anforderungen an die Qualifikation können je nach Art der Geräte und den gesetzlichen Vorgaben variieren. In der Regel sollten die Personen über folgende Fähigkeiten und Kenntnisse verfügen: Fachliche Kompetenz: Die Personen sollten über das erforderliche Fachwissen und die Fertigkeiten verfügen, um •... -
Seite 32: Rechtsrahmen
Instandhaltung Rechtsrahmen In Deutschland werden Inspektionen an Maschinen von qualifiziertem Personal durchgeführt. Die genauen Anforderungen und Qualifikationen für das Inspektionspersonal können je nach Art der Maschine und den spezifischen Vorschriften variieren. Die rechtlichen Grundlagen für die Durchführung von Inspektionen an Maschinen in Deutschland sind in verschiedenen Gesetzen und Verordnungen festgelegt, darunter: Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV): Die Betriebssicherheitsverordnung regelt die Sicherheit und den •... -
Seite 33: Inspektions- Und Wartungsintervall
Instandhaltung Inspektions- und Wartungsintervall Die zeitlichen Abstände für Inspektionen und Wartungen von dem Gerät sind abhängig von der Einsatzdauer und der Einsatzbeanspruchung. In der Regel werden kurze, regelmäßige Inspektionen und Wartungen empfohlen, um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts sicherzustellen und mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen. Für einige Geräte kann eine jährliche Inspektion ausreichen, während andere möglicherweise alle sechs Monate oder sogar öfter gewartet werden müssen. -
Seite 34: Inspektions- Und Wartungsplan
Instandhaltung Inspektions- und Wartungsplan Im Rahmen unserer Bemühungen, die Sicherheit und Funktionsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, möchten wir Ihnen wichtige Informationen über die Mindestprüfkriterien für die regelmäßigen Prüfungen zur Verfügung stellen. Diese Prüfkriterien sind als Richtlinie gedacht und sollten bei jeder wiederkehrenden Prüfung sorgfältig betrachtet werden, um potenzielle Risiken zu minimieren. -
Seite 35: Störungen
Fehlersuche und Störungsbeseitigungen Fehlersuche und Störungsbeseitigungen Störungen Wenn es eine Störung bei der Verwendung mit dem Gerät gibt, sollten folgende Schritte unternommen werden: Sofortige Unterbrechung der Nutzung und Überprüfung der Ursache: Stoppen Sie sofort die Verwendung, um • weitere Schäden oder Unfälle zu vermeiden. Untersuchen Sie das Gerät sorgfältig, um die Ursache der Störung zu identifizieren. -
Seite 36: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung Außerbetriebnahme und Entsorgung Außerbetriebnahme und Entsorgung Das Gerät sollte außer Betrieb genommen und/oder entsorgt werden, wenn es nicht mehr funktioniert oder irreparabel beschädigt ist. Dies kann auch der Fall sein, wenn das Gerät veraltet ist und durch eine neuere Version ersetzt werden soll. -
Seite 37: Ersatzteile Lst-H-Ex / Lst-G-Ex 500 - 30.000Kg
Dokumente und Anhänge Dokumente und Anhänge 10.1 Ersatzteile LST-H-EX / LST-G-EX 500 – 30.000kg LST-H LST-G Tabelle 14 Ersatzteile LST-H-EX / LST-G-EX 500kg – 30.000kg Pos. Anzahl Beschreibung LST/LHT Splint Kronenmutter LST/LHT Kronenmutter Haspelantrieb Handkette 5x25mm LST/LHT Handkettenrad LST/LHT Scheibe LST/LHT Handkettenführung... -
Seite 38: Konformitätserklärung Einer Vollständigen Maschine
Diese Konformitätserklärung beinhaltet keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Sicherheitshinweise und Anleitungen der Produkte sind zu beachten. Maschineninformationen: Maschinen / Produktart: Einschienen-Fahrwerk Maschinen / Produktbezeichnung: LST-H-EX / LST-G-EX Funktion: horizontales bewegen von Lasten Seriennummer: 2000000-001 … 2999999-999 Tragfähigkeit: 500kg ... 20.000kg... - Seite 39 Dokumente und Anhänge Maschinenkennzeichnung: Entsprechend der Gerätekennzeichnung wurde die Maschine für die unten angegebene Bauart entwickelt, hergestellt und geprüft. Basic Medium High II 3G Exh IIB T4 Gc X II 2G Exh IIB T4 Gb X II 2G Exh IIC T4 Gb X II 3D Exh IIIB T135°C Dc II 2D Exh IIIB T135°C Db II 2D Exh IIIC T135°C Db...
-
Seite 40: Konformitätserklärung Einer Unvollständigen Maschine
Diese Konformitätserklärung beinhaltet keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Sicherheitshinweise und Anleitungen der Produkte sind zu beachten. Maschineninformationen: Maschinen / Produktart: Einschienen-Fahrwerk Maschinen / Produktbezeichnung: LST-H-EX / LST-G-EX Funktion: horizontales bewegen von Lasten Seriennummer: 2000000-001 … 2999999-999 Tragfähigkeit: 500kg ... 20.000kg... - Seite 41 Dokumente und Anhänge Maschinenkennzeichnung: Entsprechend der Gerätekennzeichnung wurde die Maschine für die unten angegebene Bauart entwickelt, hergestellt und geprüft. Basic Medium High II 3G Exh IIB T4 Gc X II 2G Exh IIB T4 Gb X II 2G Exh IIC T4 Gb X II 3D Exh IIIB T135°C Dc II 2D Exh IIIB T135°C Db II 2D Exh IIIC T135°C Db...
- Seite 42 Notizen Notizen...
- Seite 43 Notizen...
- Seite 44 Änderungen vorbehalten ohne vorhergehende Ankündigung! Copyright © (PLANETA-Hebetechnik GmbH) ist ständig bemüht, seine Produkte zu erweitern und zu verbessern, was auch für die betreffenden Vorlieferanten gilt. Obwohl wir uns alle erdenkliche Mühe gegeben haben, dieses Handbuch mit allen technischen Angaben so vollständig und umfänglich richtig zu gestalten, können wir keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen...