Seite 1
Betriebsanleitung Driftsvejledning VTK-V DE / DK 51100015...
Seite 5
Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung Verbundstein Transportkarre VTK-V VTK-V 51100015...
Seite 6
Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008). Dokumentationsbevollmächtigter: Name: Jean Holderied Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner: Erdmannhausen, 10.06.2021................(Eric Wilhelm, Geschäftsführer) 51100015...
Verbundsteinpflastern, Bordsteinen und Platten. Dabei ist zu beachten, dass die Öffnungsweite und die Tragfähigkeit der Verbundstein-Transportkarre VTK-V nicht überschritten wird (siehe „Technische Daten“) • Da beim Greifen von konischen Teilen Abgleitgefahr besteht, dürfen mit der Verbundstein-Transportkarre VTK-V nur rechtwinklige Teile gegriffen werden. •...
Typ: Spannweite Pakethöhe Backenlänge Tragfähigkeit Eigengewicht Max. Reifendruck VTK-V 550 – 1.050 Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein.
2904.0072 160 x 165 HERSTELLER-LOGO Symbol Bedeutung Bestell-Nr.: Größe [mm]: Probst VTK-V Logo 2904.0075 400 x 90 Definition Fachpersonal / Sachkundiger Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von Fachpersonal oder Sachkundigen durchgeführt werden! • Fachpersonal oder Sachkundige müssen für die folgenden Bereiche, soweit es für Mechanik...
Sicherheit Sicherheit im Betrieb 3.8.1 Allgemeines • Das manuelle Führen ist nur bei Geräten mit Handgriffen erlaubt. • Der Bediener darf den Steuerplatz nicht verlassen, solange das Gerät mit Ladung belastet ist und muss die Ladung immer im Blick haben. •...
Installation Installation Zusammenbau Die Verbundstein-Transportkarre VTK-V wird vormontiert geliefert, lediglich die Führungsgriffe müssen folgendermaßen angebaut werden: • Die Handgriffe (1) in die Standrohre (11) einführen und anschließend mit den beigefügten Schrauben fixieren. Einstellung auf das Greifgut • Spannhebel (5) nach links legen (wie gezeichnet) ➔...
Installation Installation von Stützrad (optional) Vor der Installation vom Zubehör sicherstellen, dass sich dieses im ordnungsgemäßen Zustand befindet. Das Stützrad (41100041) mit vier Schrauben an der Verbundstein-Transportkarre befestigen. Schrauben fest anziehen. Die Einbaulage von Stützrad kann der nebenstehenden Abbildung entnommen werden. Einbaulage Installation von Sonderbacke und Auflagenverbreiterung (optional) Vor der Installation von Zubehör sicherstellen, dass sich dieses im ordnungsgemäßen Zustand befindet.
Seite 17
Installation Die beiden Schrauben lösen und die Standard- Backenhalterung abmontieren. Die Verlängerung für die Sonderbacke montieren und mit zwei Schrauben befestigen. Schrauben fest anziehen. 4. Die Spannbacke (12) mit Bolzen und Sicherungssplint an die Verlängerung montieren. 51100015 12 / 17...
Installation Die Auflagenverbreiterung mit drei Schrauben wie in der Abbildung gezeigt befestigen und die drei Muttern fest anziehen. Installation von Ablagetablett Vor der Installation vom Zubehör sicherstellen, dass sich dieses im ordnungsgemäßen Zustand befindet. Die Lasche (A) an der unterkante des Ablagetabletts einhängen und dann das Tablett oben auf die Backen (B) auflegen. 51100015 13 / 17...
Bedienung Bedienung Greifgut auf festem Untergrund 1. Vorsichtig mit der VTK-V an das 2. Anschlag und Auflageblech, durch 3. Spannhebel bis Anschlag im Greifgut heranfahren. Senkrechtstellen der VTK-V am Greifgut Uhrzeigersinn umlegen, so dass das in Position bringen. Greifgut eingespannt wird.
Uhrzeigersinn umlegen, so dass das VTK-V an das Greifgut heranfahren. in Position bringen. Greifgut eingespannt wird. 4. Die VTK-V zum Körper hin kippen und 5. In dieser Position die VTK-V 6. Am Bestimmungsort die VTK-V mit der Laufrolle zum Rand der Palette weiterkippen, bis diese auf den Rädern...
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der unteren Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden; ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! 6.1.1 Mechanik...
(z.B. Kran, Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten • Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original- Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original-Betriebsanleitung mit zuliefern)! 51100015...
(durch eine autorisierte Fachwerkstatt)! Nach jeder erfolgten Durchführung eines Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden 1). 1) per E-Mail an: service@probst-handling.de / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:...
Seite 25
Driftsvejledning Oversættelse af den originale driftsvejledning Transportvogn til SF-sten VTK-V VTK-V 51100015...
Seite 26
Afhjælpning af fejl ............................16 Reparationer ..............................16 Bemærkninger til typeskiltet ........................16 Bemærkning om udlejning/udlån af PROBST-udstyr ................... 17 Bortskaffelse/genanvendelse af udstyr og maskiner ..................17 Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i oplysningerne og illustrationerne i brugsanvisningen.
DIN EN ISO 13857 Maskinsikkerhed – Sikkerhedsafstande til forhindring af, at hænder, arme, ben og fødder kan nå ind i fareområder Dokumentationsbefuldmægtiget: Navn: Jean Holderied Postadresse: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Underskrift, undertegnedes personoplysninger: Erdmannhausen, 09.06.2022................(Eric Wilhelm, Geschäftsführer)
Generelt Generelt Anvendelsesformål • VTK-V-transportvognen til SF-sten bruges til at transportere med stålbånd sikrede eller løse SF-stenbelægninger, kantsten og plader. Her skal man passe på at åbningsbredden og bæreevnen af transportvognen til SF-sten ikke overskrides (se "Tekniske data") • Da der er risiko for at kegleformede dele glider og falder ned, når de gribes, må der kun gribes retvinklede genstande med VTK-V-transportvognen til SF-sten.
Type: Spændvidde Pakkehøjde Kæbelængde Bæreevne Egenvægt Maks. dæktryk VTK-V 550–1.050 Sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Livsfare! Betegner en faresituation. Hvis situationen ikke undgås, har den døden og alvorlige kvæstelser til følge. Farlig situation! Betegner en farlig situation. Hvis situationen ikke undgås, har den kvæstelser eller materialeskader til følge.
PRODUCENTENS LOGO Symbol Betydning Ordre-nr.: Størrelse [mm]: Probst VTK-V-logo 29040075 400x90 Definition af kvalificeret personale / sagkyndig Installation, vedligeholdelse og reparation af denne enhed må kun foretages af kvalificeret personale eller sagkyndige! • Kvalificeret personale eller sagkyndige skal have fornødent kendskab til følgende områder, til mekanik såfremt de er relevante for enheden:...
Sikkerhed Funktionskontrol og visuel kontrol 3.7.1 Generelt • Enheden arbejde skal før brug funktions- og tilstandstestes. • Vedligeholdelse, smøring og fejlafhjælpning må kun foretages, når enheden er afbrudt og sat ud af drift! ● Ved mangler, der berører sikkerheden, må enheden først genidriftsættes, når alle fejl er afhjulpet. ●...
Installation Installation Montering VTK-V-transportvognen til SF-sten leveres færdigmonteret, kun styrehåndtagene skal sættes på som følger: • Sæt håndtagene (1) i standrørene (11), og fastgør dem derefter med de medfølgende skruer. Justering til gribeemnet • Læg spændehåndtaget (5) om til venstre (som vist) ➔...
Installation Installation af støttehjul (ekstraudstyr) Inden du installerer tilbehør, skal du sikre dig, at det er i god stand. Fastgør støttehjulet (41100041) til transportvognen til SF- sten med fire skruer. Spænd skruerne godt. Støttehjulets monteringsposition kan ses i hosstående illustration. Monteringsp osition Installation af specialkæber og sædeudvidelse (ekstraudstyr)
Seite 35
Installation Løsn de to skruer, og fjern standardkæbeholderen. Monter forlængeren til specialkæben, og fastgør den med to skruer. Spænd skruerne godt. 4. Monter spændekæben (12) på forlængeren med en bolt og sikringssplit. 51100015 11 / 17...
Installation Fastgør sædeudvidelsen med tre skruer som vist på illustrationen, og spænd de tre møtrikker godt. Installation af opbevaringsbakke Inden du installerer tilbehør, skal du sikre dig, at det er i god stand. Hæng lasken (A) på den nederste kant af opbevaringsbakken, og læg derefter bakken oven på kæberne (B). 51100015 12 / 17...
VTK-V. at placere VTK-V lodret på gribeemnet. indtil anslaget, så gribeemnet spændes fast. 4. Tag fat i VTK-V ved håndtagene, 5. Ved bestemmelsesstedet skal du 6. Drej spændehåndtaget mod uret for bring støttepladen i vandret position, forsigtigt bringe VTK-V i lodret position.
VTK-V lodret på gribeemnet. indtil anslaget, så gribeemnet spændes gribeemnet med VTK-V. fast. 4. Vip VTK-V mod din krop, og træk den 5. I denne position skal du fortsætte 6. Ved destinationen skal du forsigtigt til kanten af pallen med rullen, så...
Service og vedligeholdelse Service og vedligeholdelse Vedligeholdelse For at sikre upåklagelig funktion, driftssikkerhed og levetid for enheden skal vedligeholdelsesarbejdet i den nederste tabel udføres med de angivne intervaller. Der må kun bruges originale reservedele. Ellers mister garantien sin dækning. Alt arbejde må kun udføres, når enheden er afbrudt og sat ud af drift! 6.1.1 Mekanik VEDLIGEHOLDELSESINTERVAL...
Service og vedligeholdelse Afhjælpning af fejl FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING Der gribes ikke om emnet med tilstrækkelig klemmekraft, lasten rutscher af. (optionel) Gribekæberne er slidt ned Udskift gribekæberne (optionel) Løftebelastningen ligger over det tilladte Reducer løftebelastningen Gribeområdet indstilles i Gribeområde-indstilling Der er indstillet det forkerte gribeområde overensstemmelse med emnerne, der (ekstraudstyr) skal transporteres...
Bortskaffelse/genanvendelse af udstyr og maskiner Bemærkning om udlejning/udlån af PROBST-udstyr Ved udlejning af PROBST-apparater skal den tilsvarende originale brugsanvisning medfølge (hvis sproget i det pågældende brugerland afviger, skal den pågældende oversættelse af den originale brugsanvisning også medfølge)! Bortskaffelse/genanvendelse af udstyr og maskiner Produktet må...
Seite 42
Efter hvert enkelt udført vedligeholdelsesinterval skal denne dokumentation for vedligeholdelsen (med underskrift og stempel) omgående sendes til os 1) pr. mail til service@probst-handling.de / pr. fax eller post Driftsleder: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 46
A51100015 VTK-V 29040075 29040665 29040221 29040072 29040056 P 06.11.2017_V4 1 / 1 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.