Seite 1
Automatisiertes 4-Achsen-Dosiersystem PROPlus Ergänzung zur Betriebsanleitung ™ Elektronische pdf-Dokumente von Nordson EFD finden Sie auch auf www.nordsonefd.com/de...
Synchronous R Befehl für 4-Achsen PROPlus Systeme ....................17 Teilenummern ................................18 Technische Daten ................................18 Robotermaße ................................18 Drehtischmaße ................................19 Kontaktbelegung des R-Achsenanschlusses ......................20 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Dosiersysteme der PROPlus / PRO Serie (nachfolgend als Betriebsanleitung für PROPlus / PRO Serie bezeichnet). Der Drehtisch erweitert den PROPlus Roboter um eine vierte Achse www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
*R = Drehtisch **Die tatsächliche Verfahrgeschwindigkeit ist abhängig von der Dosierstrecke und dem Werkstück-/Werkzeuggewicht. **Die ermittelte Wiederholgenauigkeit kann je nach Messverfahren abweichen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
WEEE-Richtlinie Das Gerät erfüllt die Vorschriften der WEEE-Richtlinie der Europäischen Union (2012/19/EU). Für Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung der Geräte siehe www.nordsonefd.com/WEEE. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Kennzeichnung von Systemkomponenten des 4-Achsen PROPlus Systems CCD- Roboter Kamera und Leuchtkasten Lichtsteuerung DispenseMotion Steuerung Z-Achse Fußplatte Monitor und Tastatur (Maus Drehtisch nicht abgebildet) Nadelerkennung www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Ausgangsanschlüsse) Netzschalter RS232-1 S232-2 R-Achsenanschluss Netzeingang Anschluss Anschluss (Anschluss an den (Anschluss an die (Anschluss Drehtisch) DispenseMotion- an die Steuerung) Lasersteuerung) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Abschnitt beschrieben. Der Drehtisch ist vorinstalliert. HINWEIS: Dieser Abschnitt enthält nur die für einen 4-Achsen PROPlus Roboter spezifischen Informationen. Vollständige Informationen zum System finden Sie in der PROPlus / PRO Serie Schnellstartanleitung und in der PROPlus / PRO Serie Betriebsanleitung.
4-Achsen PROPlus System (Fortsetzung) Anschließen der Kabel Schließen Sie die Kabel wie nachfolgend gezeigt an. R Achse Taktiler Sensor E/A-Anschluss Ausgang 1 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Informationen. Vollständige Informationen zum System finden Sie in der PRO Serie Schablone für die Befestigungslöcher für die Fixierplatte des 4-Achsen PROPlus HINWEIS: Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
• Jedes Mal, wenn eine Dosiernadel oder Düse gewechselt wird. VORAUSSETZUNGEN Das System ist vollständig installiert, wie in der PROPlus / PRO Series Schnellstartanleitung und im Abschnitt über die Installation in der Betriebsanleitung der PROPlus / PRO Serie beschrieben.
Seite 12
• Lesen Sie den Abschnitt „Einrichten und Kalibrieren des Systems (erforderlich)“ in der Betriebsanleitung für die PROPlus / PRO Serie, um den Einrichtungsvorgang abzuschließen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Einstellung zu ändern, bewegen Sie die Nadel in die neue Position und klicken Sie anschließend auf SET, um diese Position als neue Parkposition festzulegen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
• Im Nadel-Modus dreht sich die Nadel um einen festen Punkt. Wenn diese Option nicht markiert ist, dreht sich die R-Achse entlang der Z-Achse. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
1. Wählen Sie die zu spiegelnden Linien aus, klicken Sie mit der rechten 2. Das ausgewählte Muster wird vom System Maustaste und wählen Sie „REFLECT“ (SPIEGELN) X oder Y gespiegelt www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Maustaste und wählen Sie „ROTATE POINT“ (PUNKT DREHEN). 2. Geben Sie den gewünschten Drehwinkel ein. 3. Der ausgewählte Befehl wird vom System gedreht. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Automatisiertes 4-Achsen-Dosiersystem PROPlus | Ergänzung zur Betriebsanleitung Synchronous R Befehl für 4-Achsen PROPlus Systeme HINWEIS: Dieser Befehl gilt nur für 4-Achsen PROPlus Roboter. Eine vollständige Liste aller Befehle finden Sie in der Betriebsanleitung der PROPlus / PRO Serie. Synchronous R...
*Das Maß A umfasst die DispenseMotion Steuerung (105,5 mm / 4"), die Lichtsteuerung (70,5 mm / 2,8") und die Druckreglerbaugruppe (78,5 mm / 3,1"). **Nicht abgebildet www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Automatisiertes 4-Achsen-Dosiersystem PROPlus | Ergänzung zur Betriebsanleitung Technische Daten (Fortsetzung) Drehtischmaße HINWEIS: Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
• Vollständige Informationen zum Schaltplan finden Sie in der Betriebsanleitung der PROPlus / PRO Serie. Beschreibung Motorsignal Motorsignal Motorsignal Motorsignal Motorsignal Nicht angeschlossen +5V (für Home-Sensor) Home-Sensor Signal GND (für Home-Sensor) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 21
Automatisiertes 4-Achsen-Dosiersystem PROPlus | Ergänzung zur Betriebsanleitung Hinweise www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 22
NORDSON EFD EIN-JAHRES-GARANTIE Für dieses Nordson EFD-Produkt gilt ab dem Kaufdatum ein Jahr Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler (jedoch nicht für Schäden, die durch falschen Gebrauch, Abnutzung, Korrosion, Fahrlässigkeit, Unfall, fehlerhafte Installation oder Material verursacht wurden, das mit dem Gerät nicht kompatibel ist), sofern das Gerät gemäß den Empfehlungen und Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird.