Seite 1
- German - Ausgabe 11/20 Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Seite 2
Urheberrecht geschützt. Datum der Original-Urheberrechte 2020. Kein Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: Nordson Corporation fotokopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache http://www.nordson.com.
Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen.
Verletzungen, Amputationen oder zum Tod führen. In die Haut eindringende Flüssigkeiten können auch Vergiftungen verursachen. Bei Verletzung durch eine Fluidinjektion ist sofort für medizinische Hilfe zu sorgen. Dem medizinischen Personal möglichst eine Kopie des SDB der injizierten Flüssigkeit mitgeben. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
An allen Orten, an denen leicht entzündliche Materialien verwendet oder gelagert werden, keine Schweiß- oder Schleifarbeiten ausführen, nicht rauchen und keine offenen Flammen verwenden. Materialien nicht über die vom Hersteller empfohlenen Temperaturen hinaus erhitzen. Darauf achten, dass Temperaturüberwachungs- und -begrenzungsvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren. P/N 7093228_01 E 2019 Nordson Corporation...
„Iod-“ Im SDB des Materials nachsehen oder vom Lieferanten des Materials weitere Informationen anfordern. Wenn Sie Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen verwenden müssen, fragen Sie Ihren Nordson Vertreter nach Informationen zu kompatiblen Nordson Komponenten. Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Wenn es in einem System oder Gerät zu einer Fehlfunktion kommt, das System sofort ausschalten und folgende Schritte durchführen:...
Dieses Gerät möglichst nicht von hinten warten. Wenn sich Arbeiten von hinten nicht vermeiden lassen, alle elektrischen Spannungsquellen und die gesamte Pneumatik abschalten. ACHTUNG: Alle elektrischen Spannungsquellen und die gesamte Pneumatik abschalten. NIEMALS Hände oder Körperteile zwischen Trägerplatte/Fass und Querrohr bringen. P/N 7093228_01 E 2020 Nordson Corporation...
Seite 10
Sicherheitshinweise 55 Gallonen 5 Gallonen 10018522/10018529 Abbildung 1‐1 Anbringungsorte der Sicherheitsschilder E 2020 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
Magnetventile sind auf eine Einschaltdauer von 100 % ausgelegt. Zu weiteren Informationen siehe die folgenden Abschnitte. Technische Daten ACHTUNG: Nordson Schläuche oder gleichwertige Nylon- oder PTFE-Fluidschläuche mit elektrischem Durchgang zwischen den Anschlüssen verwenden. Schläuche müssen den maximalen Ausgangsdruck der Pumpe aushalten können. Flexible Schläuche zwischen der Pumpe und dem Fluidsystem verwenden, um Vibrationen zu verringern.
Gewinde je SAE J1926‐1 (ISO 11926‐1), 1 1/16‐12 UN‐2B-Gewinde 55 Gallonen Lufteingang G ½ Zoll NPT 1‐¼ SAE Dash-Größe, 20 O-Ring-Anschlüsse mit Größe Materialauslass zylindrischem Gewinde je SAE J1926‐1 (ISO 11926‐1), 1 ⅝‐12 UN‐2B-Gewinde E 2020 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
Siehe Abbildung 2‐2. Der Mindestluftstrom muss 175 SCFM bei 60 psi für schnellen Richtungswechsel des Motors betragen. Dieser Luftstrom minimiert Materialdruckverluste beim Umschalten der Pumpe. 100psi 80psi 60psi 40psi 20psi 100psi 80psi 60psi 40psi 20psi Abbildung 2‐2 Angaben zur Luftversorgung E 2020 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
Baugruppe Luftaufbereitung Elektrische Sensoren zur Ermittlung des Behälterfüllstands Sensor Behälter in Position Hydraulikteil Verbindungsschlauchmodul Druckluftmotor 15 a Entlüftungsventil Kugelhahn 55-Gallonen-Stempelmodul 24-VDC-Steuermodul Steuerbox HINWEIS A: Optionale Komponente B: Optionale Komponenten hängen von der Systemkonfiguration ab. P/N 7093228_01 E 2020 Nordson Corporation...
Seite 16
Übersicht 15 a Abbildung 2‐1 55-Gallonen-Entleerer E 2020 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
Elektrische Sensoren zur Ermittlung des Behälterfüllstands Sensor Behälter in Position 5-Gallonen-Stempelmodul Behälter-Niederhalter Hydraulikteil Verteilerblock am Pumpenausgang des Hydraulikteils Druckentlastungsventil Manometer am Materialausgang Druckluftmotor-Sensoren HINWEIS A: Optionale Komponente C: Optionale Komponenten hängen von der Systemkonfiguration ab. P/N 7093228_01 E 2020 Nordson Corporation...
Seite 18
Übersicht Abbildung 2‐2 5-Gallonen-Entleerer E 2020 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
Module können je nach Systemkonfiguration variieren. Siehe Abbildung 2‐3. Das Steuermodul gewährleistet die elektrischen Betriebsfunktionen für Rhino SD3/XD3 Fassentleerer. Es ist seitlich an Rhino SD3/XD3 Fassentleerern mit großem oder kleinem Rahmen montiert. Das Steuermodul kann mit Rhino SD3/XD3 Fassentleerern als Einzelgerät oder mit Umschaltfunktion verwendet werden.
HINWEIS: Sämtliche Bilder dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Module können je nach Systemkonfiguration variieren. Siehe Abbildung 2‐4. Die Steuerbox wird auf dem Rhino SD3/XD3 24-VDC-Steuermodul montiert. Sie wird vom Bediener verwendet, um manuelle Spülfunktionen durchzuführen, die Kolbenrichtung zu steuern und an Steuerboxen mit Zweihandschaltern die Kolbenbewegung während des Systembetriebs zu...
Der Pumpteller bewegt sich mit dem Kolben auf und ab und transportiert Material in den Hydraulikteil. Der Hydraulikteil setzt das Material unter Druck und drückt es aus der Pumpe. Für detaillierte Bestellinformationen siehe Betriebsanleitung Rhino SD3/XD3 Hydraulikteil. Tabelle 2‐3 Ausführungen des Hydraulikteils...
HINWEIS: Sämtliche Bilder dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Module können je nach Systemkonfiguration variieren. Siehe Abbildung 2‐6. Folgende Verteilerblöcke am Pumpenausgang des Rhino SD3/XD3 Hydraulikteils sind verfügbar: Mit Kugelrückschlagventil; unlegierter Stahl und Edelstahl Beheizt und nicht beheizt; unlegierter Stahl und Edelstahl Der Verteilerblock am Pumpenausgang mit Kugelrückschlagventil wird...
HINWEIS: Sämtliche Bilder dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Module können je nach Systemkonfiguration variieren. Siehe Abbildung 2‐7. Die Rhino SD3/XD3 Verbindungsschlauchmodule sind für die Verwendung mit Entleererrahmen mit zwei Säulen und 5- und 55-Gallonen-Stempeln ausgelegt. Jedes Modul besteht aus Schläuchen, Rohrleitungen und Kabeln, die durch eine Kabelkette geführt werden.
Luft verhindert das Aushärten von verschlepptem Material, das sich hinter der Primärdichtung befinden könnte. Das Material fließt aus dem Auslass in den Abfallbehälter des ARW, der vom Kunden bereitgestellt wird. Für detaillierte Informationen siehe Betriebsanleitung Rhino SD3/XD3 ARW-Durchflussmesser. 10018456 Abbildung 2‐8...
SD3/XD3 Baugruppe Luftaufbereitung filtert und steuert den Luftstrom zum System. Die Baugruppe Luftaufbereitung verfügt außerdem über einen austauschbaren Luftfilter/ein Luftfilterelement und das Haupt-Luftabsperrventil, das den externen Luftstrom zum System steuert. Für detaillierte Informationen siehe Betriebsanleitung Rhino SD3/XD3 24-VDC-Steuermodul. 10018456 Abbildung 2‐9...
HINWEIS: Sämtliche Bilder dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Module können je nach Systemkonfiguration variieren. Siehe Abbildung 2‐10. Die Meldeampel wird auf Rhino SD3/XD3 elektrischen Umschaltsteuerungen montiert. Die Meldeampel verfügt über zwei oder drei Leuchten (je nach Systemkonfiguration), die aktiviert werden, wenn während des Systembetriebs ein Fehler auftritt.
HINWEIS: Sämtliche Bilder dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Module können je nach Systemkonfiguration variieren. Siehe Abbildung 2‐11. Der Rhino SD3/XD3 Druckschalter erkennt je nach Konfiguration den Luftdruck zum Druckluftmotor oder die Luftzufuhr zum Entleerer. Der Druckschalter sendet ein Signal an die Steuerung, wenn die Pumpe/der Entleerer aktiv ist.
Das Hubwerk-Druckentlastungsventil nutzt Federkraft als Gegenkraft zum Luftdruck. Wenn die vom Luftdruck ausgeübte Kraft größer als die Federkraft wird, wird das Ventil schlagartig ganz geöffnet und entlässt Luft in die Umgebung. Für detaillierte Informationen siehe Betriebsanleitung Rhino SD3/XD3 Druckentlastung für 55-Gallonen-Rahmen mit 5-Gallonen-Stempel. Abbildung 2‐12 Hubwerk-Druckentlastungsventil...
HINWEIS: Sämtliche Bilder dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Module können je nach Systemkonfiguration variieren. Siehe Abbildung 2‐13. Das Rhino SD3/XD3 Druckentlastungsventil reduziert den Materialdruck in der Pumpe und den Zuführschläuchen, indem es Material unter dem Stempel zurückführt. Für detaillierte Informationen siehe die Betriebsanleitung zum Rhino SD3/XD3 Druckentlastungsmodul für elektrische Steuerelemente.
Module können je nach Systemkonfiguration variieren. Siehe Abbildung 2‐14. Das Manometer für den Materialausgang wird an den Verteilerblock am Pumpenauslass des Hydraulikteils angeschlossen und misst den Ausgangsdruck des Materials. Abbildung 2‐14 Manometer am Materialausgang E 2020 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
Abbauen des Materialdrucks und dem Entlüften des Systems während des Vorbefüllens der Pumpe. Das Entlüftungsventil oder Kugelhahn befindet sich am Hydraulikteil. Für detaillierte Informationen siehe Betriebsanleitung Rhino Entlüftungsventil. Entlüftungsventil Kugelhahn Abbildung 2‐15 Entlüftungsventil oder Kugelhahn P/N 7093228_01 E 2020 Nordson Corporation...
Module können je nach Systemkonfiguration variieren. Siehe Abbildung 2‐16. Der Rhino SD3/XD3 Sensor Behälter in Position sendet ein Signal an die Systemsteuerung, um zu melden, ob sich ein Behälter in der richtigen Position unterhalb des Stempels befindet. Wenn ein Behälter zwischen die Führungen des Materialbehälterrahmens gestellt wird, berührt er den...
Behälterfüllstands HINWEIS: Sämtliche Bilder dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Module können je nach Systemkonfiguration variieren. Siehe Abbildung 2‐17. Das Rhino SD3/XD3 elektrische Sensormodul zur Ermittlung des Behälterfüllstands nutzt Magnetsensoren, um den Abstand zwischen Stempelunterseite und Oberseite der Grundplatte des Entleererrahmens zu überwachen.
Sensor oder Schalter die Position des Kolben. Der Näherungssensor sendet kurzzeitige Signale an ein Vorsteuerventil. Das Vorsteuerventil sendet ein positives Dauersignal an das Hauptsteuerventil des Druckluftmotors für jede Hubrichtung. Für detaillierte Informationen siehe Betriebsanleitung Rhino SD3/XD3 Druckluftmotor. Abbildung 2‐18 Druckluftmotor...
HINWEIS: Sämtliche Bilder dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Module können je nach Systemkonfiguration variieren. Siehe Abbildung 2‐19. Die Rhino SD3/XD3 Druckluftmotor-Sensoren überwachen die Pumpenhübe und Zustände für das Durchgehen von Pumpen für 24-VDC-Entleerer mit Druckluftmotoren. Zu den Sensoren zählen ein Pumpenhub-/Durchgehsensor (1) und ein optionaler Stopp-Positionssensor (3), die über ein 4‐adriges Y-Kabel (2) mit dem Entleerer verbunden sind.
Stempelmodule sind passend für 55‐Gallonen (572-mm)-Behälter nach US-Standard erhältlich. Es gibt drei Arten von 55-Gallonen-Stempelmodulen: Auf Umgebungstemperatur ausgelegte Stempelmodule Temperaturkonditionierte (T/C)-Stempelmodule Elektrisch beheizte Stempelmodule Für detaillierte Informationen siehe Betriebsanleitung Rhino SD3/XD3 55-Gallonen-Stempelmodule. Auf Umgebungstemperatur ausgelegtes Stempelmodul T/C−Stempelmodul Elektrisch beheiztes Stempelmodul Abbildung 2‐20...
Behälter von 280-286 mm Größe passt. HINWEIS: Es ist eine Abstreifdichtung in Einheitsgröße erhältlich, die in Behälter von 280-286 mm Größe passt. Für detaillierte Informationen siehe Betriebsanleitung Rhino SD3/XD3 5-Gallonen-Stempelmodule. 5−Gallonen−Ausführung (280, 286, 305, 310 mm) mit O−Ring−Dichtung 5−Gallonen−Ausführung (280−286 mm) mit Abstreifdichtung Abbildung 2‐21...
HINWEIS: Sämtliche Bilder dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Module können je nach Systemkonfiguration variieren. Siehe Abbildung 2‐22. Das Rhino SD3/XD3 Fördersystem wurde entwickelt, um den Behälterwechsel zu vereinfachen; es ist nur für 55-Gallonen-Systeme verfügbar. Das Fördersystem ist auf eine maximale Last von 340 kg (750 lb) ausgelegt.
Siehe Abbildung 2‐23. Der Rhino SD3/XD3 Behälter-Niederhalter für 5‐Gallonen- Zweisäulenentleerer ist vertikal und horizontal verstellbar und daher mit unterschiedlichsten Behälterdurchmessern kompatibel; er ist nur für 5-Gallonen-Systeme verfügbar. Für detaillierte Informationen siehe Betriebsanleitung Rhino SD3/XD3 Behälter-Niederhalter für 5-Gallonen-Zweisäulenentleerer. 10014972 Abbildung 2‐23 Behälter-Niederhalter...
Die Spülkammerflüssigkeit schmiert den Kolben und reduziert den Verschleiß der oberen Stopfbuchspackung. Im Lieferumfang der Pumpe ist keine Spülkammerflüssigkeit enthalten. Beschreibung 900255 FLUID, Typ K, Pumpenkammer, 1 qt (0,95 l) 156289 Schmiermittel Mobil SHC 634 E 2020 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
VORSICHT: Vor jeglichen Installationsarbeiten diesen gesamten Abschnitt gründlich lesen. Bei Fragen zur Installation dieses Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Ansprechpartner bei Nordson. ACHTUNG: Das mit diesen Arbeiten betraute Personal muss wissen, wie die Hubwerksteuerung des Entleerers sicher bedient wird.
1. Entleerer von Transportkiste und Palette entfernen. Folgende Schritte ausführen: Alle Oberflächen auf Beulen, Kratzer, Korrosion oder sonstige mechanische Beschädigungen kontrollieren. Mögliche Schäden sind der zuständigen Niederlassung von Nordson zu melden. Entleerer installieren 1. Den Entleerer so aufstellen, dass die Front des Entleerers zugänglich ist.
4. Den Regler für Kolben nach unten (3) auf 2 bar (30 psi) einstellen. 5. Das Druckluftmotor-Luftabsperrventil (2) schließen. 6. Sicherstellen, dass die Luftschläuche und der Materialzufuhrschlauch nicht geknickt oder eingeklemmt sind. 7. Hubwerksteuerung (4) in die Stellung Kolben oben bringen, um den Stempel (13) anzuheben. P/N 7093228_01 E 2020 Nordson Corporation...
Seite 44
Material in die Pumpe zu drücken. HINWEIS: Bei Systemen mit Zweihandschaltern müssen die entsprechenden Steuerungstasten (5) gedrückt werden, um den Kolben zu bewegen. 15. Für den Druckluftmotor einen Druck von 0 psi einstellen und anschließend das Druckluftmotor-Luftabsperrventil (2) öffnen. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
Seite 45
Applikator Material aufträgt, das gleichmäßig, ununterbrochen und ohne Luftblasen austritt. Tabelle 4‐1 Erstinbetriebnahme Position Beschreibung Regler Druckluftmotor Druckluftmotor-Luftabsperrventil Regler Kolben nach unten Hubwerksteuerung Zweihandschalter Taste Material spülen Spülkammer Entlüftungsröhrchen Entlüftungsventil oder Kugelhahn Fitting Entlüftungsröhrchen Positionierer/Führungen für Behälter Stempeldichtung Stempel Entleererrahmen P/N 7093228_01 E 2020 Nordson Corporation...
Seite 46
Bedienung Standard−Steuerbox Steuerbox mit Zweihandschalter 55 Gallonen 5 Gallonen Abbildung 4‐1 Erstinbetriebnahme E 2020 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
9. Die Ausblas-Druckluftleitung (6) vom Ausblasrohr (7) trennen. 10. Das Ausblasrohr (7) aus dem Fitting (10) des Entlüftungsröhrchens entfernen. 11. Die Hubwerksteuerung (4) in die Stellung Kolben unten bringen, um das Hubwerk nach unten zu drücken. P/N 7093228_01 E 2020 Nordson Corporation...
Seite 48
Betriebsdruck einstellen, wie auf dem Druckluftmotor-Manometer gezeigt. Tabelle 4‐2 Verfahren zum Wechseln von Behältern Position Beschreibung Regler Druckluftmotor Druckluftmotor-Luftabsperrventil Regler Kolben nach unten Hubwerksteuerung Zweihandschalter Ausblas-Druckluftleitung Ausblasrohr Entlüftungsröhrchen Entlüftungsventil oder Kugelhahn Fitting Entlüftungsröhrchen Positionierer/Führungen für Behälter Stempeldichtung Stempel Entleererrahmen E 2020 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
Seite 49
Bedienung Standard−Steuerbox Steuerbox mit Zweihandschalter 55 Gallonen 5 Gallonen Abbildung 4‐2 Verfahren zum Wechseln von Behältern P/N 7093228_01 E 2020 Nordson Corporation...
Entleerer wieder in Betrieb nehmen. Tabelle 4‐3 Verfahren zum Wechseln von Behältern Position Beschreibung Regler Kolben nach unten Manometer für Kolben nach unten Hubwerksteuerung Zweihandschalter Stecker oberhalb des Zylinders Stecker unterhalb des Zylinders E 2020 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
Seite 51
Bedienung Standard−Steuerbox Steuerbox mit Zweihandschalter Abbildung 4‐3 Druckentlastungsverfahren für Hubwerkzylinder P/N 7093228_01 E 2020 Nordson Corporation...
Das Vorsteuerventil wird mit ungeregelter Druckluft mit vollem Werkstattluftdruck versorgt. Über dieses Ventil wird das Regelventil des Hauptmotors mit Vorsteuerluft versorgt. Diese Signalluft mit höherem Druck ermöglicht es dem Druckluftmotor, unabhängig von der Einstellung der geregelten Druckluftzufuhr schnelle Richtungsänderungen durchzuführen. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
Entlüftungsanschluss am Stempel verbunden. Wird die Hubwerksteuerung in die Stellung Kolben oben gebracht, während sich der Stempel im Behälter befindet, und die Spültaste gedrückt und gehalten, wird Luft unter den Stempel gedrückt. Dieser Druck entfernt den Behälter vom Stempel. P/N 7093228_01 E 2020 Nordson Corporation...
Betriebsanleitung. Die Spülkammerflüssigkeit ersetzen. Bei Bedarf einen spitzen Spülkammer Gegenstand verwenden, um Material zu entfernen, das den Auslassanschluss blockiert. Wartungsanleitungen siehe Betriebsanleitungen Rhino SD3/XD3 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Pumpe Hydraulikteil und Rhino SD3/XD3 Druckluftmotor. E 2020 Nordson Corporation...
Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Diese Fehlersuchanleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Wenn das Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Luftmotor arbeitet nicht.
Seite 56
Das Hauptregelventil des Druckluftmotors Auslassanschlüssen des oder den Zylinder ersetzen. Druckluftventils. Magnetische Näherungssensoren oder Diese Ventile können nicht repariert Vorsteuerventil verschlissen. werden und müssen ersetzt werden. Neue Ventile bestellen. Bestellinformationen siehe Betriebsanleitung Rhino SD3/XD3 Druckluftmotor. Forts... E 2019 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
Seite 57
Wenn sich das Problem durch das Hubwerk-Druckluftzylinders vorstehende Verfahren nicht beheben verschlissen oder beschädigt; Kolben lässt, den Druckluftzylinder ersetzen. Für klemmt im Zylinder. Anleitungen zum Überholen siehe Betriebsanleitung Rhino SD3/XD3 Zweisäulenrahmen. Baugruppe Kolben Kein Versorgungsluftdruck. Luftversorgung kontrollieren. oben/Ausblasen Sicherstellen, dass sich die funktioniert nicht.
Seite 58
4. Wenn sich das Problem mit den Schritten 1, 2 und 3 nicht lösen lässt, Pumpe ausbauen und überholen. Anleitungen siehe Betriebsanleitung Rhino SD3/XD3 Hydraulikteil und Rhino SD3/XD3 Druckluftmotor. Dichtungen zwischen Unsachgemäße Montage der Anhand der Betriebsanleitungen Rhino Stempel und Dichtungen.
Seite 59
Heizung überprüfen. Bei Einheiten mit Standard-Leistungsaufnahme sollte zu jeder Heizpatrone ein Wert im Bereich 65,1-75,4 Ω angezeigt werden. Bei Einheiten mit hoher Leistungsaufnahme sollte zu jeder Heizpatrone ein Wert im Bereich 32,6-37,7 Ω angezeigt werden. P/N 7093228_01 E 2019 Nordson Corporation...
Seite 60
Fehlersuche Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Einführung Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte unter (800) 433-9319 an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter oder an Ihren zuständigen Ansprechpartner bei Nordson. Entleerer-Module Für Erläuterungen zu den Abkürzungen, die in den Namenskonventionen der Entleerer für jedes Modell verwendet werden, siehe Tabelle 6‐1.
Seite 62
Fasswagen (nur 55 Gallonen) Keine Druckentlastung; kein Zubehör Nur mit Druckentlastung Hydraulikzubehör Schutz nur über Spülkammerbecher Druckentlastung und Schutz über Spülkammerbecher Kugelhahn Art der Spülhilfe Entlüftungsventil ‐N Nordson Blue ‐R Farbe Entleerer ‐G Dunkelgrau Forts... E 2020 Nordson Corporation P/N 7093228_01...
Seite 63
LVDT, ohne Fass in Position Überwachung Behälterfüllstand Nur leer, mit Fass in Position Niedrig und leer, mit Fass in Position LVDT, mit Fass in Position Keine Druckluftmotor-Stopp Druckluftmotor-Stopp Rechte Seite Entleerer Position elektrische Steuerelemente Linke Seite Entleerer P/N 7093228_01 E 2020 Nordson Corporation...
Zertifikate: DNV ISO9001 ______________________ Datum: 3. April 2020 Jason Loushin Product Development Engineering Supervisor (Leiter Produktentwicklung Technik) Industrial Coating Systems Von Nordson in der EU autorisierter Vertreter Kontakt: Betriebsleiter Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz Straße 42-44 D-40699 Erkrath Nordson Corporation ...