Nordson Powder Feed Betriebsanleitung

Pulverzentren

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Pulverzentren

Powder Feed / Micro Feed

Betriebsanleitung P/N 464 900 A

– German –

Bitte aufbewahren

NORDSON (UK) LTD.

STOCKPORT

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Nordson Powder Feed

Seite 1 Pulverzentren Powder Feed / Micro Feed Betriebsanleitung P/N 464 900 A – German – Bitte aufbewahren NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT...
Seite 2 Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Coat, System Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, When you expect more. sind eingetragene Warenzeichen – ® – der Nordson Corporation. ATS, Aerocharge, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, COLORMAX, Control Weave, Controlled Fiberization, CPX, E-Nordson,...
Seite 3: Konformitätserklärung
Typennummer(n) 768570, 768571,768560 Produktoptionen Sämtliche Varianten auf die sich die vorliegende Erklärung bezieht, und für dessen/deren Lieferung/Herstellung Nordson alleinverantwort- lich zeichnet, den folgenden Normen und sonstigen relevanten Normen entspricht: Sicherheit BS EN 60204–1:1993 “Safety of Machinery – Electrical equipment of machines”...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
..........E 2001 Nordson Corporation...
Seite 7 Ersatzteile Verwendung der illustrierten Ersatzteillisten ....2. Frontansicht des Pulverzentrums Powder Feed / Micro Feed ..3. Seitenansicht des Pulverzentrums Powder Feed .
Seite 9: Ihre Sicherheit Ist Uns Wichtig
Hersteller des Gerätes Ashurst Drive Cheadle Heath Stockport England SK3 0RY Telefon: 0044 (0) 161–495–4200 Fax: 0044 (0) 161–428–3695 Eine Liste der lokalen Niederlassungen von Nordson finden Sie unter Nordson International . E 1998 Nordson Corporation STOCKCONG_GE_A–1298 Alle Rechte vorbehalten...
Seite 11: Nordson International
41-61-411 3838 41-61-411 3818 Hot Melt United 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 652 Southern Europe E 2001 Nordson Corporation NI_EN_J–0301 All rights reserved...
Seite 12 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
Seite 15: Einführung
Sie sind vertraut mit allen einschlägigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften sowie körperlich imstande, die ihnen übertragenen Aufgaben durchzuführen. Werden Nordson Geräte anders verwendet als in der mit den Geräten 3. Bestimmungsgemäße gelieferten Dokumentation beschrieben, kann es zur Verletzung von Verwendung Personen oder zur Beschädigung von Geräten kommen.
Seite 16: Schutz Von Personen
Sicherheitsdatenblätter der Materialien als Richtlinien benutzen. Bei der Arbeit mit leicht entzündlichen Materialien unter Spannung stehende Schaltkreise nicht provisorisch unterbrechen. Spannung erst mit einem Trennschalter abschalten, um Funkenbildung zu vermeiden. E 2000 Nordson Corporation S1GE–03–[SF–Powder]–6 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 17 Nur Austauschteile benutzen, die für die Verwendung mit dem ursprünglichen Gerät konstruiert sind. Wenden Sie sich zur Beratung und Information über Ersatzteile an Ihre Nordson Vertretung. Alle innerhalb der Sprühkabine und in einem Abstand bis zu 1 m (3 ft) 7.
Seite 18: Verhalten In Notsituationen
Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder gestartet wird. Geräte und Materialien, die während des Betriebes und bei Wartungen 9. Entsorgung verwendet werden, gemäß den gültigen Bestimmungen entsorgen. E 2000 Nordson Corporation S1GE–03–[SF–Powder]–6 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 21 Kennenlernen Abschnitt 2 Kennenlernen Die Pulverzentren Powder Feed und Micro Feed werden verwendet, um 1. Bestimmungsgemäße zurückgewonnenes Pulver zu sammeln, aufzubewahren und Pulver Verwendung direkt aus einem Pulvergebinde den automatischen oder manuellen Sprühpistolen zuzuführen. Sicherheitsendfilter Leuchtstoffröhre Spülverstärkerventile Reverse-Jet Reinigungsbereich Filterbereich...
Seite 22 Feed-System oder am Hauptabsaugsystem angebracht sein wie das Verwendung (Forts.) Micro Feed-System. Leuchtstoffröhre Tastbildschirm SPS-Steuerung Virgin Zufuhrstation Gesinterte Fluidisierungsstäbe aus Metall In-line Pulverpumpen Abb. 2-2 Typisches Micro Feed Pulverzentrum E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 23: Eigenschaften
Kennenlernen Mit den Pulverzentren Powder Feed und Micro Feed werden der 2. Eigenschaften Zeitaufwand für Farbwechsel, Pulververluste und die Umweltbelastung bei automatischen Pulverbeschichtungssystemen mit mehreren Pistolen auf ein Minimum reduziert. Der Bediener stellt einen Karton Pulver auf eine Vibrationsplatte in einem belüfteten offenen Bereich.
Seite 27: Transport
3. Abbauen des Gerätes trennen. Das Gerät in geeignetem Verpackungsmaterial und festen Kartons 4. Lagern verpacken. Vor Feuchtigkeit, Staub und hohen Temperaturschwankun- gen schützen (Kondensation). Ordnungsgemäß entsorgen. 5. Entsorgen E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 464900A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 28: Elektrisch
Leitung verbliebenen Materialien entfernt werden und nicht in das Pulverzentrum gelangen. ACHTUNG: Der geregelte Luftdruck für die Umkehrspülung ist auf maximal 4 bar voreingestellt und sollte unter keinen Umständen ohne vorherige Beratung mit Nordson geändert werden. ACHTUNG: Die Installation darf nur von Fachpersonal 8. Aufstellen des Gerätes durchgeführt werden.
Seite 31: Tägliche Inbetriebnahme
Nach dem Spülen der Lanzeneinheit die Außenseite der Pistolen mit einer Druckluftpistole reinigen. Das Kabineninnere von allem noch zurückgebliebenen Pulver reinigen. Warten, bis das zurückgewonnene Pulver vollständig durch das Sieb zurückgelaufen ist. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 464900A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 32: Reinigung: Rückgewinnungssystem
Sie die Lanzeneinheit in den Pulverkarton. Das System ist nun zum Betrieb mit dem neuem Pulver bereit. Schließen Sie nach etwa zwei Minuten den Rücklaufschlauch wieder an der Siebeinheit an. E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 33: Identifizieren Der Icons
Dieses Icon drücken, um zu den Nordson-Konfigurationsbild- schirmen zu gelangen. Dieser Schritt ist durch ein Passwort geschützt und kann nur durch qualifiziertes Personal von Nordson ausgeführt werden. Dieses Icon drücken, um zum Bildschirm für das Einrichten von Spülen und Rückgewinnung zu gelangen.
Seite 34: Dateneingabe-Bildschirm
Durch Drücken auf “00” oder ein leeres Feld in jedem Bilschirm gelangen Sie auf den unten abgebildeten Bildschirm. Hier können Sie alle gewünschten nummerischen Werte eingeben. Nach Beendigung der Dateneingabe die Taste drücken. E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 35: Systemkonfigurations-Bildschirme
Lanzen von außen zu reinigen. Durch Drücken auf das Feld ”=00” erhalten Sie die Möglichkeit, die Länge des Reinigungsimpulses für die Lanzeneinheit in Einheiten von jeweils 100 Millisekunden einzugeben. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 464900A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 36 Dateneingabe-Bildschirm, wo Sie die Nummer der installierten Maschine eingeben können. LNC = Anzahl der Lanzen CYC = Anzahl der Zyklone TP = Förderpumpen-Rückgewinnung PV = Rückgewinnung über Pfropfenförderventil E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 37: Einrichten Und Betrieb Der Spül- Und Rückgewinnungssequenzen
Pfropfenförderventils zu gelangen. Dieses Icon drücken, um zum Startbildschirm zurück zu gehen. Dieses Icon drücken, um zu dem Eingangsbildschirm für Patronenspülung, Trichterleerung und Virgin Feed zu gehen. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 464900A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 38: Bildschirm Für Einrichten Und Betrieb Der Pumpenspülung
Pumpenspülungen in Sekunden einstellen können. Die Uhr zeigt an, dass eine Zeiteinheit einzugben ist. Drücken Sie nach Beendigung zum Ausführen der Spülung. Auf dieses Icon drücken, um zum vorigen Bildschirm zurück zu gehen. E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 39: Bildschirm Für Das Einrichten Der Zyklonspülung
Sie zum Dateneingabe-Bildschirm, in dem Sie das Intervall zwischen Pumpenspülungen in Sekunden einstellen können. Drücken Sie nach Beendigung zum Ausführen der Spülung. Auf dieses Icon drücken, um zum vorigen Bildschirm zurück zu gehen. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 464900A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 40: Bildschirm Für Das Einrichten Der Rückgewinnung Über Pfropfenförderventil
Rückgewinnungssystem zu stoppen. Auf dieses Icon drücken, um zum vorigen Bildschirm zurück zu gehen. HINWEIS: Die Rückgewinnung stellt sich jedesmal durch Voreinstellung auf EIN, wenn das Pulverzentrum gestartet wird. E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 41: Eingangsbildschirm Für Patronenspülung, Trichterleerung Und Virgin Feed
Bildschirm für Virgin Feed zu gehen. Der Bildschirm ist nur verfügbar, wenn ein Virgin Feed installiert ist. Dieses Icon drücken, um zum Eingangsbildschirm für das Einrichten von Spülen und Rückgewinnung zurückzukehren. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 464900A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 42: Bildschirm Für Betrieb Und Einrichten Der Patronen-Impulsreinigung
Sie die Verzögerung für die Patronen-Impulssequenz in Sekunden einstellen. Sie darf nicht auf weniger als 15 eingestellt werden. Auf dieses Icon drücken, um zum vorigen Bildschirm zurück zu gehen. E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 43: Bildschirm Für Das Entleeren Des Trichters
Abfalltrichter (sofern angebracht) geleert wird. Dieses Icon drücken, um Förderpumpe und Fluidbett auszu- schalten. Auf dieses Icon drücken, um zum vorigen Bildschirm zurück zu gehen. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 464900A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 44: Bildschirm Für Den Betrieb Des Virgin Feed Systems
Virgin Feed Fördersystem einzuschalten (sofern zutreffend). Dieses Icon drücken, um das Virgin Feed Fördersystem auszuschalten. Auf dieses Icon drücken, um zum vorigen Bildschirm zurück zu gehen. E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 47: Tägliche Wartung
Beschädigungen, ersetzen oder reparieren Sie sie gegebenenfalls. Führen Sie eine Sichtprüfung des gesamten Systems auf Undichtigkeiten durch und sorgen Sie bei Bedarf für Abhilfe. Prüfen Sie die Funktionen des Pulvertransfersystems. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 464900A Alle Rechte vorbehalten...
Seite 48: Regelmäßige Wartung
Die Dichtungen müssen wöchentlich und immer dann, wenn Pulverspuren bemerkt werden, überprüft werden. Luftstrom Den Luftstrom in regelmäßigen Abständen notieren. Dadurch wird sofort erkennbar, wenn die Leistungsfähigkeit des Systems abfällt. E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 49: Filterpatronen (Sofern Zutreffend)
Wasser, Öl oder andere Verunreinigungen vorhanden sind. Falls erforderlich, das Problem beheben. HINWEIS: Falls ein Lufttrockner vorhanden ist, sollte dieser ständig eingeschaltet bleiben, damit sich in den Systemkomponenten keine Feuchtigkeit ansammelt. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 464900A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 50: Elektrische Sicherheit
Großbritanniens sind die jeweils entsprechenden Vorschriften anzuwenden. Bei Störungen, Defekten oder sonstigen Fragen in Zusammenhang mit 3. Auswechseln der Filter- dem Gerät steht Nordson Ihnen jederzeit gerne beratend zur Seite. patronen ACHTUNG: Bei der Durchführung der folgenden Arbeiten ist eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen.
Seite 51 Die Patronen auf Schäden überprüfen. Es dürfen keine defekten Patronen eingesetzt werden. HINWEIS: Nur Patronenfilter verwenden, die von Nordson zugelassen sind. Die Verwendung von Filterpatronen, die nicht dem Nordson Standard entsprechen, könnte die Funktion und Leistungsfähigkeit Ihres Pulverzentrums stark beeinträchtigen.
Seite 55: Wichtige Hinweise Zur Fehlersuche
Sichtkontrollen zu achten; solche Fehlfunktionen sind sofort zu beheben. Das Gerät enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Defekte Bauteile sind durch zugelassene Teile zu ersetzen, die über Nordson bezogen werden können. 2. Fehlersuchtabelle Problem Mögliche Ursache Abhilfe Siebrüttler läuft nicht...
Seite 56 Patrone festziehen oder ersetzen. Patronen auf Schäden prüfen. Beschädigte Patronen ersetzen. Pulverschlauch undicht Schlauch prüfen, ersetzen oder wieder anbringen. Pulverpumpe undicht Alle O-Ringe prüfen. Bei Bedarf ersetzen. E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 59: Einleitung
Teilenummer sich auf alle in der Abbildung enthaltenen Komponenten bezieht. Die Zahl in der Spalte ”P/N” ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (- - - - - -) bedeutet, daß das Teil nicht separat bestellt werden kann.
Seite 60: Frontansicht Des Pulverzentrums Micro Feed/Powder Feed
Ersatzteile 2. Frontansicht des Pulver- zentrums Micro Feed/ Powder Feed OPTIONAL Abb. 7-1 Frontansicht des Pulverzentrums Micro Feed/Powder Feed E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 61 SCHLAUCH 5/16 (PRO METER) 765 800 KONSTRUKTION, HAKEN, PISTOLE HINWEIS A: ALLE OBEN AUFGEFÜHRTEN TEILE WERDEN FÜR POWDER FEED PULVERZENTREN VERWENDET B: ALLE OBEN AUFGEFÜHRTEN TEILE WERDEN FÜR MICRO FEED PULVERZENTREN VERWENDET C: OPTIONALE SIEBEINHEIT. ZU EINZELHEITEN SIEHE SEPARATE BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 62: Seitenansicht Des Pulverzentrums Powder Feed
Ersatzteile 3. Seitenansicht des Pulver- zentrums Powder Feed Abb. 7-2 Seitenansicht des Pulverzentrums Powder Feed E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 63 Hinweis 768 578 KONSTRUKTION, PULVERZENTRUM, BASIS, GEN. 3 768 578 KONSTRUKTION, FLACHBODENOPTION 768 581 KONSTRUKTION, FLUIDBETTOPTION 768 805 SCHALTSCHRANK, POWDER FEED 767 925 HALTERUNG, VERTEILER, C/FEED 766 201 VENTILATOR, 2000 CFM, (3200KUB.MTR/H), 6” SWG 769 055 SCHALTER, LUFTSTROM 767 211...
Seite 64: Seitenansicht Des Pulverzentrums Micro Feed
Ersatzteile 4. Seitenansicht des Pulver- zentrums Micro Feed Abb. 7-3 Seitenansicht des Pulverzentrums Micro Feed E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 65 767 966 SCHLAUCHANSCHLUSS 3/4”, PRO LANZE 769 048 KLEMMENBLOCK, 10A, 12 POLIG 769 000 GEHÄUSE, ANSCHLUSS, 8–POLIG, KUNSTSTOFF 768 003 REGLER, LUFT, 1/4” AR: Nach Bedarf NS: Nicht abgebildet E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 464900A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 66: Lanzeneinheit Mit Pumpe, Gerade
Ersatzteile 5. Lanzeneinheit mit Pumpe, gerade Abb. 7-4 Lanzeneinheit mit Pumpe, gerade E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 67 Ersatzteile Position Benennung Anzahl Hinweis 100 3918 PUMPE, INLINE, POWDER FEED EUROPA 768 595 TAUCHROHR, GERADE, PUMPE 768 800 DÜSE, SPÜLUNG, VERTEILER 768 802 SICHERUNGSRING, EXT., ST/ST, 20MM 768 803 O–RING, LEITFÄHIG; 2 JE TAUCHROHR 768 804 O–RING, LEITFÄHIG; 1 JE SPÜLDÜSE...
Seite 68: Modulare Pumpen-Lanzen-Einheit
7-10 Ersatzteile 6. Modulare Pumpen- Lanzen-Einheit Abb. 7-5 Modulare Pumpen-Lanzen-Einheit E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 69 C: 3 LANZEN VERWENDEN 1., 2. und 3. PUMPENHALTERBLOCK PLUS 2. und 3. ADAPTER (2 O-RINGE JE ADAPTER ERFORDERLICH) D: NACH BEDARF, JE NACH ZAHL DER LANZEN AR: Nach Bedarf NS: Nicht abgebildet E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 464900A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 70: Hell/Dunkel-Verteiler Für Modulare Pumpe (Optional)
7-12 Ersatzteile 7. Hell/dunkel-Verteiler für modulare Pumpe (optional) Abb. 7-6 Hell/dunkel-Verteiler (modulare Pumpe) E 2001 Nordson Corporation P/N 464900A P/MFC Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 71 768 816 STECKVERBINDER, MÄNNL. 2 JE PUMPE 768 815 STECKVERBINDER, WEIBL. 1 JE PUMPE 769 511 HANDRAD, M8 940 163 O–RING (JE STECKVERBINDER) AR: Nach Bedarf NS: Nicht abgebildet E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 464900A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/01...
Seite 75: Erforderliche Spannungsversorgung
Benennung Maße in mm (L x B x H) Gewicht (kg) 768560 Pulverzentrum Micro Feed 1510 x 1750 x 2370 Pulverzentrum Powder Feed 768570 1850 x 1750 x 2415 kpl. mit Flachboden Pulverzentrum Powder Feed 768571 1850 x 1750 x 2415 kpl.

Diese Anleitung auch für:

Micro feed 768570 768571 768560

Nordson Powder Feed Betriebsanleitung

Verwandte Anleitungen für Nordson Powder Feed

Inhaltszusammenfassung für Nordson Powder Feed

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis