Verwandte Anleitungen für Nordson EB 60 Flex
Inhaltszusammenfassung für Nordson EB 60 Flex
- Seite 1 Schmelzklebstoff‐Applikatoren EB 60 Flex Betriebsanleitung P/N 7179534_04 - German - Ausgabe 07/15 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY...
- Seite 2 MicroMark, Micromedics, Micro‐Meter, MicroSet, Microshot, Millenium, MiniBlue, Mini Squirt, Moist‐Cure, Mountaingate, MultiScan, NexJet, No‐Drip, Nordson, Nordson - stylized, Nordson and Arc, nXheat, OptiMix, Optimum, Package of Values, Paragon, PatternView, PermaFlo, PICO, PicoDot, Plasmod, PluraFoam, Poly-Check, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro‐Flo, Program‐A‐Bead, Program‐A‐Shot, Program‐A‐Stream, Program‐A‐Swirl, ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, Pulsar, Quantum, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
......... . EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 4 Wichtige Information zur Erstinbetriebnahme und im Ersatzteilfall Vor Beginn der Produktion beachten ......E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX...
- Seite 5 ......Auf Nordson Werkeinstellung zurücksetzen ....
- Seite 6 ..........E 2015 Nordson Corporation...
- Seite 7 ..........EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation...
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
VORSICHT: Heiße Oberfläche. Nichtbeachtung kann zu Verbrennungen führen. 290083 ACHTUNG: Gefährliche elektrische Spannung. Nichtbeachtung kann zu Verletzung, Tod und/oder zur Beschädigung des Gerätes und von Zubehör führen. 455754 VORSICHT: Quetschgefahr. Nichtbeachtung kann zu Handverletzungen führen. 7133387 EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 10: Einführung
Einführung Bestimmungsgemäße Verwendung Applikatoren der Baureihe EB 60 Flex sind sowohl zur Beschichtung von Spanplattenkanten (engl.: Edge Banding) als auch zum direkten Beschichten der Kantenbänder (engl.: Soft Forming) für stark profilierte Platten, z. B. S‐Profile vorgesehen. Sie können aber auch zur Filterbeleimung eingesetzt werden. -
Seite 11: Vom Walzenauftrag Zur Schlitzdüse
Applikator aufgeheizt sein muss. Materialdämpfe können gesundheitsschädlich sein. Einatmen vermeiden. Bei Überschreiten des vorgeschriebenen Grenzwertes Absaugung installieren. Unbedingt die Verarbeitungsvorschriften in den entsprechenden Klebstoffdatenblättern einhalten. Klemmgefahr im Bereich des Schwenk‐ und Klemmhalters und des Pneumatikzylinders. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 12: Zur Betriebsanleitung
Zur Betriebsanleitung Ein Applikator wird in älterer Nordson Literatur auch als Auftragskopf bezeichnet. Material wird an einigen Stellen als Oberbegriff von Klebstoffen und ähnlichem schmelzbaren Gut verwendet. Schmelzgerät ist im Folgenden der Oberbegriff für alle Geräte, die den Applikator mit Klebstoff versorgen. -
Seite 13: Typenschild Applikator
1. Zeile Applikatorbezeichnung 2. Zeile Seriennummer 3. Zeile Bestellnummer und Baujahr 4. Zeile Betriebsspannung, Stromaufnahme des Applikators, Frequenz der Betriebsspannung Typenschild Steuerbox Typbezeichnung Steuerbox Bestellnummer Elektrischer Anschluss Betriebsspannung Nennstrom Frequenz der Betriebsspannung Baujahr EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 14: Beschreibung Der Komponenten / Funktionsweise
4 (Beweglicher) Düsenverschluss 12 Schlauchanschluss 19 Anschlag Düsenverschluss 5 Düsenschlitz 13 Verschlussschraube 20 Zugfeder (2x) 6 Gleitblech 14 Magnetventil 21 Schraube (2x) Schwenkhalter 7 Ständer 15 Steuerteil 22 Anzeige Auftragsbreite 8 Höhenfeineinsteller mit Druckfeder E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... - Seite 15 18 Klemmanschlag mit Schraube Düsenverschluss 12 Schlauchanschluss 19 Druckfeder 4 (Beweglicher) Düsenverschluss 13 Verschlussschraube 20 Zugfeder (2x) 5 Düsenschlitz 14 Magnetventil 21 Schraube (2x) Schwenkhalter 6 Gleitblech 15 Steuerteil 22 Pneumatikventil Düsenverschluss 7 Ständer 8 Höhenfeineinsteller EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation...
- Seite 16 18 Klemmanschlag mit Schraube Düsenverschluss 12 Schlauchanschluss 19 Druckfeder 4 (Beweglicher) Düsenverschluss 13 Verschlussschraube 20 Pneumatikzylinder 5 Düsenschlitz 14 Magnetventil 21 Schraube (2x) Schwenkhalter 6 Gleitblech 15 Steuerteil 22 Pneumatikventil Düsenverschluss 7 Ständer 8 Höhenfeineinsteller E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX...
-
Seite 17: Klebstofffluss
VORSICHT: Der Versuch, die Düse weiter als die min. Auftragsbreite von 5 mm zu schließen, beschädigt den Applikator. Für längere Pausen kann die Düse von Hand mit dem Düsenverschluss verschlossen werden. Düsenverschluss (mit Griff) Sinngemäß wie unter Düsenverschluss (pneumatisch betrieben) beschrieben. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 18: Beheizung
Optionale Feldbus‐Schnittstelle Die Feldbus‐Schnittstelle dient dazu, Daten zwischen Applikator und Steuerungssystem des Kunden auszutauschen. Siehe separate Betriebsanleitung Feldbus an Nordson Applikatoren ab Rev. _06. Freigabe Magnetventil: Zusätzlich zum Signal des kundenseitigen Steuerungssystems muss am Feldbus Bit 2 von Control gesetzt sein. -
Seite 19: Installation
Düse legen. Die Düse vor Beschädigungen schützen, z. B. wieder in die Originalverpackung legen. Entsorgen Wenn Ihr Nordson Produkt ausgedient hat und/oder keine weitere Verwendung besteht, entsorgen Sie es bitte gemäß den gültigen Bestimmungen. ACHTUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemäßer Entsorgung. Das Bediengerät enthält eine eingelötete Lithium‐Batterie. -
Seite 20: Platzbedarf
Für den Betrieb einen Freiraum um den Applikator herum lassen, für elektrische / pneumatische Anschlüsse beheizten Schlauch Höhenverstellung / Anstellwinkel mit Motor: 280 mit Handrad: 265 Ï Ï Ï 0 mm Abb. 6 *Düsenbewegung E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 21: Absaugen Von Klebstoffdämpfen
Bei der Montage darauf achten, dass Kabel, Luftschläuche und beheizte Schläuche u. a. nicht geknickt, gequetscht oder abgerissen werden können. Einbaulage EB und SF: Düse vertikal (Abb. 7) Einbaulage Filterbeleimung: Düse horizontal Abb. 7 Links EB - rechts SF (Prototypen) EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 22 30° Platte Produkt‐Laufrichtung 0,5 (1) mm Düsenschlitz Abb. 8 Aufbau Edge Banding Schwenkmittelpunkt und max. Schwenkwinkel (ca. 9°) Luftanschluss Zustellung über Pneumatikzylinder Produkt‐Laufrichtung Kantenband 0,5 (1) mm Düsenschlitz Abb. 9 Aufbau Soft Forming E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX...
-
Seite 23: Applikator Positionieren
Ç Ç Ï Ç Ç Ï Ï Ç Ç Ç Ç Ç ca. 30° Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Produkt‐Laufrichtung Abb. 11 EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 24: Applikator An Muttermaschine Anbringen
1. An geeigneter Stelle der Muttermaschine drei Gewindebohrungen M 8 3x120° gemäß Bohrbild einbringen. 2. Ständer mittels der Justageschrauben parallel zum Substrat ausrichten und anschrauben. Abb. 12 Bohrbild 44,5 mm 1 - 2 mm Abb. 13 Abstand ”Grundkörperende bis Brett” (rechts) E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 25: Einstellungen Bei Edge Banding
7. Übermäßiges Wegschwenken des Applikators mit Begrenzer (4) minimieren, um Beschädigungen durch die ankommende Platte zu verhindern. HINWEIS: Ein Spalt wie bei SF muss nicht eingestellt werden, da der Spalt durch die Gleitblechdicke bestimmt wird. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 26: Einstellungen Bei Soft Forming
4. Klemmhebel und Sechskantschraube des Klemmanschlags festziehen. 5. Beide Sechskantschrauben (1) festziehen. 6. Ggf. mit Rastschraube (2) die Höhe feineinstellen. 7. Spalt zwischen der Flächendüse und dem Kantenband mit Begrenzer (4) so einstellen, dass er der gewünschten Auftragsdicke entspricht. E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 27: Elektrische Anschlüsse
Kabel nicht einklemmen und regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Beschädigte Kabel sofort auswechseln! CAN‐Bus: Steckverbindungen sichern Sechskante (1) mit einem Drehmoment von 0,6 Nm anziehen. Nordson empfiehlt die Verwendung des Drehmomentschlüssels der Fa. Murr Elektronik mit der Murr Artikelnummer 7000-99102-0000000. -
Seite 28: Heizung Anschließen
Applikator Motor CAN‐Bus‐Abschlusswiderstand Motor Signal Freigabe Motor / Betriebszustände Signal Freigabe Magnetventil (Auftragssteuerteil) Kabeldurchführung für optionalen Feldbus Bediengerät Steuerbox Steckplatz 2 bis 5 Betriebsspannung Ansteuerung Magnetventil(e) 1x230 V Ansteuerung Düsenverschluss Betriebszustände Abb. 17 E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 29: Pneumatische Anschlüsse
ölfreien Betrieb umgestellt ist kein Öl aus einem eventuell defekten Kompressor in das Druckluftnetz gelangt. HINWEIS: Nordson übernimmt keine Gewährleistung / Haftung für Schäden aufgrund einer nicht zulässigen, vorübergehenden Ölung. Druckluft aufbereiten Die Qualität der Druckluft muss mindestens Klasse 2 nach ISO 8573-1 betragen. -
Seite 30: Applikatoren Ohne Motor Und Ohne Handrad
VORSICHT: Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile! Diese gegen Berührung sichern. Nordson empfiehlt, eine Temperaturfreigabe für den Motor zu programmieren, so dass die Auftragsbreite erst verstellt werden kann, wenn der Applikator auf Betriebstemperatur ist. Bei der Montage des Antriebs Folgendes beachten:... -
Seite 31: Anschrauben
2. Einen geeigneten Auffangbehälter unter die Düse des Applikators stellen. 3. Magnetventil elektrisch ansteuern oder von Hand betätigen (Pfeil). Keine spitzen Gegenstände benutzen! Diesen Vorgang solange wiederholen, bis kein Klebstoff mehr austritt. 4. Klebstoff gemäß den gültigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 32: Was Der Kundenseitige Programmierer Beachten Muss
Wichtige Information zur Erstinbetriebnahme und im Ersatzteilfall Wird der Applikator mit seinen Steuerboxen zusammen bestellt und geliefert, wurde die Schieberposition bereits von Nordson kalibriert. ACHTUNG: Bei einer Ersatzteilbestellung entweder eines Motors (für die Breitenverstellung) oder des kompletten Applikators muss das Kalibrieren wie auf Seite 65, Schieberposition kalibrieren beschrieben, vor Ort durchgeführt werden. -
Seite 33: Bedienung
Um Beschädigungen zu vermeiden, Breite nicht weiter verstellen, sondern zunächst Düse reinigen. Vor längerem Stillsetzen das Auftragssystem mit einem geeigneten Reinigungsmittel spülen. Nur ein vom Klebstoffhersteller empfohlenes Reinigungsmittel verwenden. Offene Klebstoffanschlüsse, z. B. Schlauchanschlüsse luftdicht verschließen. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 34: Temperaturen Einstellen
HINWEIS: Die maximale Betriebstemperatur darf nicht überschritten werden. Maßgebend für die Temperaturwahl sind die vom Klebstoffhersteller vorgeschriebenen Werte. Nordson übernimmt keine Gewährleistung und keine Haftung für Schäden, die durch eine falsche Temperatureinstellung entstanden sind. PUR‐Klebstoffe VORSICHT: Vor jeder Produktionsunterbrechung, die länger als 30 Minuten dauert, Temperatur absenken. -
Seite 35: Anzeige "Auftragsbreite" Kalibrieren (Mit Handrad)
Der Bildschirmschoner wird aktiviert, wenn der Bildschirm 10 min lang nicht berührt wurde. Zum Deaktivieren des Bildschirmschoners: 1. Bildschirm berühren und die Taste drücken, die daraufhin erscheint. Es erscheint die Startseite. 2. Bedienfeld‐Seiten durch Drücken der zugehörigen Taste aufrufen: Bildschirmschoner Fortsetzung ... EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 36 Eingabefenster zur Eingabe des Passwortes. Wird nach Zugang zu einer V 1.30.020 passwortgeschützen Funktion für 10 Minuten keine Taste berührt, ist der Passwortschutz wieder aktiv. Danach erscheint bei passwortgeschützten Funktionen wieder die Passwortabfrage. E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX...
-
Seite 37: Elemente Der Bedienfeld-Seiten
Bei Feldern, in die ein Text oder ein Zahlenwert eingegeben wird, erscheint nach Drücken des Feldes ein Eingabefenster. 60.0 Eingabefenster ohne Änderungen Abbrechen verlassen Backspace, Um Fehleingaben zu korrigieren löschen Bestätigen Übernehmen eines Wertes EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 38: Erstinbetriebnahme (Mit Bedienfeld)
Daher anschließend die Auftragsbreite mit der Auftragsbreitentaste oder der Feineinstellung korrigieren. Infozeile: Text eingeben Ein beliebiger Text, der in der Infozeile erscheint, kann eingegeben werden. Die Infozeile erscheint auf den meisten Seiten des Bedienfeldes: E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 39: Auftragsbreite Begrenzen
Maximale Auftragsbreite anfahren: Der Applikator fährt auf 55 mm auf. Hinweise Die Werte beziehen sich auf die geschlossene Düse (Düsenschlitz: 0 mm) Ï Ï Ï Eingaben jenseits eines zulässigen Wertebereiches sind nicht möglich. Abb. 19 EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 40: Steuerungsoptionen Wählen (Bei Option Feldbus)
Der Applikator kann nicht über Feldbus‐Signale gesteuert werden. Daten vom Applikator können empfangen werden HINWEIS: Es können nicht beide Steuerungsoptionen abgewählt sein. Daher ist bei nur einer gewählten Steuerungsoption deren Taste ausgegraut. Bedienfeld gewählt, Feldbus abgewählt: E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 41: Auftragsbreite Einstellen (Handrad)
Die maximale Auftragsbreite kann stufenlos bis auf 5 mm reduziert werden. Ungewohnt schwergängige Verstellung ist ein Zeichen für eine blockierte Spindel. In dem Fall zunächst Düse ausbauen und reinigen. 3. Düsenverschluss wieder öffnen. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 42: Auftragsbreite Einstellen (Bedienfeld)
Die Geschwindigkeit der Verstellung steigt mit der Dauer des Tastendruckes Empfehlung Nordson empfiehlt die Einstellung über Pfeiltasten nur bei Auftragsbreitenverstellungen bis 1 mm. Diese können dann im laufenden Betrieb vorgenommen werden, ohne das der Applikator durch eine vorbeilaufende Platte beschädigt wird. -
Seite 43: Über Das Zahlenfeld
E. Nur SF: Erst wenn der Düsenverschluss offen ist, wird der Applikator durch den Pneumatikzylinder angeschwenkt. F. Signal System betriebsbereit steht an. Ampel grün. Siehe auch Seite 26, System betriebsbereit / Voraussetzungen bei motorischer Auftragsbreitenverstellung. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 44: Feineinstellung
Feineinstellung HINWEIS: Kein automatischer Düsenverschluss bei Feineinstellung. Nordson empfiehlt die Einstellung über Pfeiltasten nur bei Auftragsbreitenverstellungen bis 1 mm. Diese können dann im laufenden Betrieb vorgenommen werden, ohne das der Applikator durch eine vorbeilaufende Platte beschädigt wird. Tasten Auftragsbreite werden vergrößert dargestellt: Dies erleichtert die Feineinstellung im laufenden Betrieb, wenn der Blick des Bedieners auf das Produkt und nicht auf das Bedienfeld gerichtet ist. -
Seite 45: Auftragsbreite Speichern / Laden
48.9 mm 3. Mit die aktuell Auftragsbreite speichern, oder mit abbrechen. Laden HINWEIS: Nach Laden einer Auftragsbreite erfolgt die Verstellung automatisch. 48.9 Auftragsbreitenverstellung anhalten: Taste Stop drücken, um die Verstellung vorzeitig zu stoppen. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 46: Gespeicherte Auftragsbreite Laden
1. Gewünschte Auftragsbreite wählen: Minimale Auftragsbreite HINWEIS: Minimale und maximale Auftragsbreite können festgelegt werden. Siehe Seite 31, Maximale Auftragsbreite begrenzen. Auftragsbreite Es erscheint eine Sicherheitsabfrage: 2. Mit die Auftragsbreite laden, oder mit abbrechen. E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 47: Magnetventil Des Auftragssteuerteils Freigeben
Mit dieser Taste kann der Applikator auf die die maximale Auftragsbreite aufgefahren werden; z. B. für Wartungs‐ und Reparaturzwecke. Der angegebenen Max. Wert für den Motor 1 (im Bild 55 mm) wird ignoriert. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 48: Auftragsschlitz Minimieren (Kleinste Auftragsbreite)
Bediener den Düsenverschluss schließen kann, z. B. bei Produktionsunterbrechungen. Öffnen VORSICHT: Vor dem Öffnen des Düsenverschlusses muss der Applikator auf Betriebstemperatur sein. Zum Öffnen des Düsenverschlusses die Taste ein zweites Mal drücken. E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 49: Software-Konfigurationskode
VORSICHT: Software‐Konfigurationskode nur ändern, wenn sich die Konfiguration tatsächlich geändert hat (z. B. durch einen Umbau). Andernfalls ist die korrekte Funktion des Applikators gefährdet. Der neue, geänderte Software‐Konfigurationskode wird durch Nordson mitgeteilt. 3. Software‐Konfigurationskode eingeben. Danach wird man zu einem Neustart aufgefordert. -
Seite 50: Wartung
Aluminiumklebeband (80 mm) P/N 7053122 Produktionsunterbrechungen, wenn PUR Länge 20 m verarbeitet wird VORSICHT: Das Klebeband verträgt sich nicht mit allen PUR Klebstoffen. Erst testen. Loctite 620 50 ml P/N 219353 Siehe Seite E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 51: Regelmäßige Wartung
Sichtkontrolle auf Leckagen Monatlich Spindel in Düse Spindel Vorspannung der Bei erkennbarem Spiel Seite Spindelmutter durch weitere oder Passscheiben erhöhen oder Seite Spindelmutter ersetzen und Vorspannung der Seite Spindelmutter einstellen Gleitblech Auswechseln Bei Verschleiß EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 52: Sichtkontrolle Auf Äußere Beschädigungen
VORSICHT: Wenn beschädigte Teile die Betriebssicherheit des Applikators und/oder die Sicherheit des Personals gefährden, Applikator bzw. Auftragssystem ausschalten und die beschädigten Teile von qualifiziertem Personal auswechseln lassen. Nur Original Nordson Ersatzteile verwenden. Äußere Reinigung Die äußere Reinigung verhindert Betriebsstörungen durch produktionsbedingte Verunreinigungen. -
Seite 53: Materialsorte Wechseln
3. Die Schraube (1), Spindel (2) und Düsenschlitz reinigen. 4. Solange mit hoher Drehzahl bei maximaler Auftragsbreite spülen, bis der Klebstoff blasen‐ und schlierenfrei austritt. Pumpe wieder ausschalten. 5. Bei ausgeschalteter Pumpe auf die Produktionsauftragsbreite zusammenfahren. 6. Äußere Reinigung der Düse. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 54: Mit Reinigungsmittel Spülen
7. System (Schmelzgerät, Schlauch, Applikator) mit dem aktuell verwendeten Material spülen, um das Reinigungsmittel herauszuspülen und bis der Klebstoff blasen‐ und schlierenfrei austritt. 8. Pumpe ausschalten und äußere Reinigung der Düse durchführen. HINWEIS: Reinigungsmittel gemäß den gültigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen. E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 55: Steuerteil Kontrollieren
VORSICHT: Das Steuerteil ist ein mit hoher Präzision gefertigtes, wertvolles Teil. Sehr vorsichtig behandeln! Steuerteil ausbauen 1. Klebstoffdruck entlasten. 2. Luftanschluss und elektrischen Anschluss lösen. 3. Schrauben (M4) lösen. 4. Das Steuerteil aus dem warmen Applikator herausziehen. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 56: Steuerteil Einbauen
Abb. 21 2. Neues Steuerteil einsetzen. Nicht verkanten! 3. Schrauben von Hand einschrauben. 4. Schrauben gleichmäßig und kreuzweise festziehen. 5. Luftanschluss und elektrischen Anschluss wieder herstellen. HINWEIS: Spannungsangaben auf dem Typenschild des Magnetventils beachten. E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 57: Düse Ausbauen
Umdrehungen lösen. Sie sind gegen Herausfallen gesichert. Danach vollständig losdrehen. 5. Die zwei Befestigungsschrauben (4) lösen und die Baugruppe vom Applikator abnehmen. Die Mundstückaufnahme (5) verbleibt am Applikator. Soll die komplette Düse gewechselt werden, siehe Komplette Düse ausbauen. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 58: Ausführung Mit Handrad
Umdrehungen lösen. Sie sind gegen Herausfallen gesichert. Danach vollständig losdrehen. 5. Die zwei Befestigungsschrauben (8) lösen und die Baugruppe vom Applikator abnehmen. Die Mundstückaufnahme (5) verbleibt am Applikator. Soll die komplette Düse gewechselt werden, siehe Komplette Düse ausbauen. E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 59: Komplette Düse Ausbauen
4. Ausführung mit Handrad: Anzeige kalibrieren. Siehe Anzeige "Auftragsbreite" kalibrieren (mit Handrad). Abb. 24 Düse reinigen Mit einem weichen, fusselfreien Lappen den Klebstoff abwischen Klebstoffreste mit einem Heißluftgebläse erwärmen Mit einer Messingbürste das Gewinde der Spindel reinigen. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 60: Spindelmutter Ersetzen
3. Schraube (1) herausdrehen. 4. Zusammen mit der Spindel die Spindelmutter herausziehen. 5. Neue Spindelmutter einsetzen und mit dem Zylinderstift gegen Verdrehen sichern. Vorspannung einstellen, wie unter Vorspannung der Spindelmutter einstellen (Seite 53) beschrieben. E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 61: Vorspannung Der Spindelmutter Einstellen
Schraube (1) bis zum Anschlag festziehen. 7. Spindel wieder eindrehen und Schraube (1) bis zum Anschlag festziehen. Vorspannung der Spindelmutter erhöhen Bei Leckage oder erkennbarem Spindelspiel kann die Vorspannung durch Einlegen weiterer Passscheiben (2, Abb. 26) erhöht werden. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 62: Fehlersuche
Installationsfehler Bedienungsfehler Defekte Kabel Lose Steck‐ und/oder Schraubverbindungen. Software‐Version Bei der Fehlersuche oder bei Rückfragen an die Nordson Hotline kann die Software‐Version des Bediengerätes eine Rolle spielen. Sie wird auf Bedienfeld‐Seite Setup angezeigt. V 1.30.020 Abb. 27 Beispiel E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 63: Fehlersuchtabelle
Sicherungen im Gerät von Netzspannung Schmelzgerät defekt trennen, Sicherungen prüfen, ggf. auswechseln Heizpatrone(n) im Auswechseln Applikator defekt Applikator erreicht Heizpatrone(n) im Auswechseln die eingestellte Applikator defekt Temperatur nicht Umgebungstemperatur zu Umgebungstemperatur niedrig erhöhen Fortsetzung... EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 64 Austritt des Klebstoffs aus der Düse bis zum Erstarren auf dem Materialherstellers Substrat. Die offene Zeit* ist Auftragstemperatur zu Temperatur höher einstellen Separate Anleitung zu kurz niedrig Schmelzgerät Ungeeigneter Klebstoff Hersteller befragen Datenblatt des Materialherstellers Fortsetzung... E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX...
- Seite 65 Gewindestifte erhöhen. VORSICHT: Nicht so stark anziehen, dass der Pnumatikzylinder blockiert wird. Vorspannung der >> Weitere Passscheiben Seite Spindelmutter hat einlegen, bis das korrekte nachgelassen Spaltmaß erreicht ist Nach 2 Jahren Seite Spindelmutter ersetzen EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation...
-
Seite 66: Alarme
Fehler Motor 1 ist blockiert Stellmotor AG03 und Stellmotor AG03/1 Das Modell AG03 ist nicht mehr lieferbar. Es wird durch den AG03/1 ersetzt: runde Abdeckung (DIP‐Schalter) eckige Abdeckung (DIP‐Schalter und Batterie) AG03 AG03/1 E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 67: Batteriewechsel Beim Ag03/1
Auftragsbreite anfahren Auftragsbreite liegt. Siehe Seite 31, Auftragsbreite begrenzen Düsenverschluss nicht geöffnet Warten, bis der Düsenverschluss (oberer Näherungsschalter) geöffnet ist. Düsenverschluss mit der Taste Düsenverschluss öffnen, wenn dieser mit der Taste geschlossen wurde EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 68: Fehler
Material in der Düse blockiert? Düse reinigen Feldbus‐Kommunikation gestört: Ursache suchen und beseitigen. Siehe separate Betriebsanleitung Sendedatenblock fehlerhaft Feldbus an Nordson Applikatoren. Feldbus‐Kabel defekt oder nicht HINWEIS: Dieser Fehler lässt sich mit Steuerungssystem des nicht resetten (quittieren), sondern Kunden verbunden geht, sobald die Feldbus‐Abschlusswiderstand... -
Seite 69: Abschaltung
Betriebsanleitung Feldbus an Abstürze, wegen z. B. Nordson Applikatoren elektromagnetischer Störungen CAN‐Adresse falsch eingestellt CAN‐Bus‐Abschlusswiderstand Siehe Seite 68, defekt oder fehlt CAN‐Bus‐Abschlusswiderstand CAN‐Bus‐Kabel defekt oder nicht Siehe Seite 20, Applikator, Steuerbox angeschlossen und Bediengerät verbinden EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 70: Motor
Spindel durch ausgehärtetes Material in der Motorstrom zu hoch Düse blockiert? Düse reinigen ist die Umgebungstemperatur des Motors erhöht, Temperatur Endstufe zu hoch z. B. durch heißen Luftstrom oder Wärmestau? reserviert CAN‐Bus‐Fehler am Motor Siehe Seite 58, Alarme E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 71: Optionales Feldbus Gateway
Der Überspannungsschutz des Netzteils schaltet die Ausgangsspannung ab, sobald sie ca. 130 % der Nennspannung erreicht. Ursache für die Überspannung beheben und das Netzteil resetten. Reset Steuerbox für mindestens 3 Minuten ausschalten und anschließend wieder einschalten. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 72: Reparatur
CAN‐Bus‐Anschluss zerstört den Motor. DIP‐Schalter (2) einstellen Schraube (1) mit Unterlegscheibe einsetzen und Schraube anziehen DIP‐Schalter VORSICHT: Nach Montage Schieberposition kalibrieren (Seite 65). Andernfalls stimmt die Auftragsbreite nicht mit dem eingestellten Wert überein. E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 73: Schieberposition Kalibrieren
Pfeiltasten. 5. Bedienfeld‐Seite zum Kalibrieren aufrufen: 6. Mit den Pfeiltasten eine beliebige Auftragsbreite einstellen. HINWEIS: Der Wert im Zahlenfeld ändert sich nicht. Dort wird der unter Schritt 7. gemessene Wert eingetragen. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 74: Auftragsbreiten-Anzeige Justieren
Die tatsächliche Steigung der Spindel kann jedoch noch von der theoretischen und in der Software hinterlegten Steigung abweichen, entweder durch Wärmeausdehnung oder durch Fertigungstoleranzen. Damit in der Software die tatsächliche Steigung hinterlegt werden kann, ist die zweite Positionskalibrierung notwendig. Fortsetzung ... E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 75: Zweite Positionskalibrierung
HINWEIS: Je größer der Auftragsbreitenunterschied zur ersten Positionskalibrierung, desto genauer das Justieren. 2. Bedienfeld‐Seite zum Justieren aufrufen: 3. Tatsächliche Auftragsbreite (IST‐Wert) vorsichtig mit einem Messschieber messen. 4. Ist Wert auf der Bedienfeld‐Seite eingeben: 5. Mit die Eingaben speichern. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 76: Can-Bus-Abschlusswiderstand
Zustand der Wert 60 W. Ein Abschlusswiderstand befindet sich im Bediengerät: 120 W Der zweite Abschlusswiderstand muss an XS8 des Motors montiert sein 120 W Siehe auch Seite 19, CAN‐Bus: Steckverbindungen sichern. Fortsetzung ... E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 77: Gegenüberstellung Der Feldbus-Gateways
24 VDC LEDs steuerbox‐interne Seite Für Gateway P/N7186458 wird die EDS Datei AB7894-F zur Verfügung gestellt. HINWEIS: Auf der CD zum Applikator werden sowohl die EDS Datei AB7894-F als auch AB7894-C mitgeliefert. Nicht vertauschen! EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 78: Drehschalter Am Feldbus-Gateway (Option) Einstellen
Drehschalter am Feldbus‐Gateway (Option) einstellen Siehe separate Betriebsanleitung Feldbus an Nordson Applikatoren. VORSICHT: Drehschalter nur einstellen, wenn die Steuerbox spannungslos ist. Die Drehschalter sind sehr klein. Die Schalterstellung richtet sich nach der kleinen Kerbe auf der abgeflachten Seite. Dieses Beispiel zeigt den Drehschalter auf 1. -
Seite 79: Software-Update
Software‐Update Die neue Software‐Version wird von einer SD‐Speicherkarte in den IPC überspielt. Dabei gehen sämtliche Einstellungen verloren. Nordson empfiehlt, vor dem Update die vorhandenen Einstellungen (z. B. Abb. 20: Software‐Konfigurationskode) zu notieren. VORSICHT: Die Speicherkarte darf nur bei spannungslosem IPC eingesetzt und entfernt werden. -
Seite 80: Beim Austausch Von Heizpatronen Oder Temperatursensor Beachten
Die Ersatzteillisten im separaten Dokument Parts List sind in folgende Spalten gegliedert: Item— Identifiziert abgebildete Teile, die von Nordson erhältlich sind. Part— Nordson Ersatzteilnummer für jedes in der Abbildung gezeigte erhältliche Ersatzteil. Eine Serie von Strichen in der Spalte Part (‐ ‐ ‐ ‐ ‐) bedeutet, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann. -
Seite 81: Technische Daten
10 kg (ohne T-Box und Bediengerät) (siehe auch Frachtpapiere) Maximale Betriebstemperatur des 200 °C (392 °F) Applikators Aufheizzeit 150 °C (302 °F) Ca. 15 min, abhängig von der Systemumgebung Max. Klebstoffdruck 30 bar (435 psi) EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 82: Elektrische Daten
450 W Leistungsaufnahme Steuerbox 230 W Betriebsspannung 230 V Frequenz der Betriebsspannung 50/60 Hz Schutzklasse (I, II, III, Schutzisolierung nach DIN EN 61140) Stromlaufplan (Applikator) Anschluss der Heizpatronen und des Temperatursensors siehe technische Zeichnung. E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 83: Abmessungen
Abb. 32 Länge L Breite B Höhe H 265 mm / 14.4 in. 145 mm / 5.7 in. 385 mm / 15.2 in. 55 mm / 2.2 in. 60 mm / 2.4 in. EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 84: Mit Motor
Abb. 33 Länge L Breite B Höhe H 280 mm / 11 in. 145 mm / 5.7 in. 370 mm / 14.6 in. 55 mm / 2.2 in. 60 mm / 2.4 in. E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 85: Steuerbox Und Bediengerät
Interne CAN‐Bus Adresse: 8 HINWEIS: Interne Adressen nicht ändern. Schalter nur einstellen, wenn die Steuerbox spannungslos ist. XI/ON digitale Ausgabemodule Nennlastspannung: 24 V Ausgangsstrom bei 24 V max. Dauerstrom (ohmsch): 2 A Mindestlaststrom (empfohlen): 10 mA EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 86: Einschübe Austauschen
Spannungsversorgung CAN‐Anschluss Abb. 34 Basismodul Wurde das Basismodul ausgetauscht, muss nach dem Wiedereinschalten der Steuerbox der Taster SET mit einem spitzen Gegenstand für mindestens zwei Sekunden gedrückt werden, um die Modulkonfiguration zu laden. E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 87: Systemempfehlung
Systemempfehlung Systemplan und Zubehör Werden andere Schlauch‐ und Kabellängen benötigt, wenden Sie sich bitte an Ihre Nordson Vertretung. System (Abb. 35) - Beispiel mit Fassschmelzanlage P/N konfigurierbar Bulk melter VersaPail Melter VersaBlue P/N 150155 Hose P/N 7163497 Kit-SVC cable XS2 (Standard I/O) - Seite 88 Betriebsspannung Muttermaschine Freigabe Magnetventil Betriebsspannung 1x230 V Feldbus (Option) 4‐6 bar Ansteuerung Magnetventil Abb. 35 E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX...
-
Seite 89: Anhang
Hersteller Flammpunkt Grundeinstellungen Auftragsgewicht Auftragsbreite Substratgeschwindigkeit Materialmenge Förderkapazität Luftdruck am Applikator Steuerluft Grundeinstellungen Applikator Temperatur (Heizzonen) Beheizter Schlauch Pumpendrehzahlen Schmelzgerät Motorregelung (Sollwert) Materialdruck Schmelzgerät Motorregelung (Sollwert) Notizen Formular wurde ausgefüllt von: Name Datum EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 90: Wartungsprotokoll
Wartungsprotokoll Geräteteil Tätigkeit Datum Name Datum Name Applikator komplett Anschlusskabel / Luftleitungen Steuerteil Düse Gleitblech Spindel / Spindelmutter Bedienfeld reinigen E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX... -
Seite 91: Passwort
10 Minuten keine Taste berührt, ist der Passwortschutz wieder aktiv. Danach erscheint bei passwortgeschützten Funktionen wieder die Passwortabfrage. Gegebenenfalls den unteren Teil dieser Seite entfernen und an einem sicheren Ort aufbewahren. Seriennummer (Applikator) Passwort (Bediengerät) kundenseitig einzutragen (siehe Typenschild des Applikators) 1234 EB60FLEX P/N 7179534_04 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 92 E 2015 Nordson Corporation P/N 7179534_04 EB60FLEX...