Nordson EcoDry Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Nordson Induktionstrockner
der Serie EcoDry
mit
®
Touchscreen-Bedienung
Betriebsanleitung
P/N 7169824_03
– German –
Ausgabe 09/23
Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an
das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319
oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson.
Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Aktuellste Version siehe http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nordson EcoDry Serie
Inhaltszusammenfassung für Nordson EcoDry Serie
- Seite 1 – German – Ausgabe 09/23 Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweis Nordson begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Angebotsanfragen zu Diese Veröffentlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson sind unter der folgenden geschützt. Adresse im Internet zu finden: Datum der Original-Urheberrechte: 2012. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne http://www.nordson.com. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung liegt unter anderem in folgenden Fällen vor: •... -
Seite 4: Bestimmungen Und Genehmigungen
Bestimmungen und Genehmigungen Sicherstellen, dass alle Geräte für die Umgebung, in der sie eingesetzt werden, vorgesehen und zugelassen sind. Alle für den Betrieb von Nordson Geräten erhaltenen Zulassungen werden ungültig, wenn die Anweisungen für Installation, Betrieb und Wartung nicht befolgt werden. -
Seite 5: Fluide Unter Hochdruck
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung • Beim Materiallieferanten die Sicherheitsdatenblätter (SDB) aller verwendeten Werkstoffe anfordern und sorgfältig lesen. Die Anweisungen des Herstellers zum sicheren Umgang mit Materialien und ihrer sicheren Verwendung befolgen und die empfohlenen Vorrichtungen zum Schutz der eigenen Person verwenden. -
Seite 6: Brandschutz
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Brandschutz ACHTUNG: Das System ist ausschließlich für die Verwendung mit wasserbasierten Dichtungslacken ausgelegt. Es ist nicht für die Verwendung mit lösungsmittelhaltigen Lacken zugelassen. Die nachstehenden Anweisungen beachten, um einen Brand oder eine Explosion zu verhindern. -
Seite 7: Gefahren Von Lösungsmitteln Mit Halogenierten Kohlenwasserstoffen
„Iod-“ Im SDB des Materials nachsehen oder vom Lieferanten des Materials weitere Informationen anfordern. Wenn Sie Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen verwenden müssen, fragen Sie Ihren Nordson Vertreter nach Informationen zu kompatiblen Nordson Komponenten. Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Wenn es in einem System oder Systemgerät zu einer Fehlfunktion kommt, das System sofort ausschalten und folgende Schritte durchführen:... -
Seite 8: Maßnahmen Bei Schweren Verletzungen
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Maßnahmen bei schweren Verletzungen Personen können sowohl bei Normalbetrieb des Induktionstrockners als auch bei Vorliegen einer schwerwiegenden Gerätefehlfunktion verletzt werden. Bei normalen Betriebsbedingungen kann sich das Produkt durch verschiedene Förderschienenübergänge und Förderflächen bewegen. Dies ist normal, da der vorgesehene Weg eines Produkts darin besteht, entlang eines horizontalen oder vertikalen Pfades durch den Trockner geschoben zu werden. -
Seite 9: Erdung Und Potenzialausgleich Von Geräten
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Erdung und Potenzialausgleich von Geräten ACHTUNG: Die Bedienung des Induktionstrockners sollte nur durch entsprechend geschultes Personal erfolgen. ACHTUNG: Die ordnungsgemäße Ausführung von Erdung und Potenzialausgleich sind wesentliche Aspekte eines sicheren Betriebs des Induktionstrockners. -
Seite 10: Emv-Exposition
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung EMV-Exposition Induktionsgeräte erzeugen ein Magnetfeld, dessen Energie mit zunehmendem Abstand zur Quelle schnell abnimmt. Siehe sichere Abstände in Abbildung 2. • In der Nähe des Induktionsfeldes nach Möglichkeit keine Uhren oder Ringe tragen •... - Seite 11 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung 5 m (16,4 ft) (16,4 ft) (16,4 ft) 5 m (16,4 ft) Abbildung 2 Sichere Abstände P/N 7169824_03 © 2023 Nordson Corporation...
-
Seite 12: Vorsichts- Und Achtungsschilder
Betriebsanleitung beschriebenen System zum Einsatz kommen, werden nachfolgend gezeigt, mit einer Angabe der ungefähren Position am Gerät. Diese Schilder sollten nicht entfernt werden. Wenn Schilder beschädigt, abgenutzt oder anderweitig unlesbar geworden sind, bitte bei der Nordson Corporation Ersatz anfordern. Tabelle 1 Informationen zu Schildern... - Seite 13 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Position Lage Schilder Warnungen DANGER Gefahr durch elektrisches Potenzial, Potenzial für Arc flash and shock hazard. Lichtbogenbildung Follow ALL requirements in NFPA 70A for safe work practice and for Personal Protective Equipment. Abdeckblech...
- Seite 14 12 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung EcoDry EMERGENCY STOP POWER Abbildung 3 Positionen von Warnschildern an Induktionstrocknern der Serie EcoDry (mit optionalem Magnetabscheider abgebildet) Abbildung 4 Positionen von Warnschildern an Induktionstrocknern der Serie EcoDry (Rückseite) P/N 7169824_03 © 2023 Nordson Corporation...
-
Seite 15: Beschreibung
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Beschreibung Die Nordson EcoDry Induktionstrockner sorgen für einfaches, effizientes und gleichmäßiges Trocknen von Dichtungslacken auf Wasserbasis für Dosenenden. Die Trockner erzeugen mit Festkörper-Induktionserwärmung Wärme im Dosenende, um den Dichtungslack bei Liniengeschwindigkeiten von bis zu 500 Dosen pro Minute zu trocknen. -
Seite 16: Komponenten Des Trockners
14 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Komponenten des Trockners Siehe Abbildung 6 und Abbildung 7. Position Beschreibung Spulenträger – Enthält Induktionsspule, Glasrohr, Heizungsgebläse und Absauggebläse. Die Dosenenden werden durch das Glasrohr geführt und durch die Induktionsspule erwärmt. Die Heizung erwärmt die Kühlluft des Trockners und bläst sie durch das Rohr, um damit die aus dem Dichtungslack ausdampfende... - Seite 17 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung EcoDry EMERGENCY STOP POWER Abbildung 6 EcoDry Induktionstrockner (mit optionalem Magnetabscheider abgebildet) Abbildung 7 EcoDry Induktionstrockner (Rückseite) P/N 7169824_03 © 2023 Nordson Corporation...
-
Seite 18: Funktionsweise
16 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Funktionsweise Siehe Abbildung 8 und Abbildung 9. Die Dosenenden laufen durch ein Glasrohr im Inneren des Spulenträgers. Das Rohr ist von der Induktionsspule umgeben. Wenn Dosenenden in den Trockner kommen, schickt der Bewegungssensor am Eingang ein Signal an die Steuerung. Die Steuerung lässt den Wechselrichter Wechselstrom auf die Spulenwicklungen geben. - Seite 19 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Bewegungs- sensor Förderrichtung Ausgang Spulenträger Eingang Thermoelement Baugruppe Spule und Spulenrohr Steuerungs- und Wechselrichtergehäuse Abbildung 8 Funktionsweise Spulen- wicklungen Wirbelstrom Dosenenden Spulenstrom Abbildung 9 Funktion der Spule P/N 7169824_03 © 2023 Nordson Corporation...
-
Seite 20: Sicherheitseinrichtungen
18 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Sicherheitseinrichtungen Position Beschreibung Trennschalter – Dieser Schalter zieht die Spannung vom Bedienfeld und HF-System ab. In Stellung OFF (AUS) verbleiben folgende Teile weiter unter Spannung: TBL Stromeingangsklemmen, LF-1 EMV-Leitungsfilter, Netzanschlussseite des Trennschalters. -
Seite 21: Programmierung
(1) USB-Laufwerk, leer, 1 GB oder größer Nordson P/N 1604912 Proface LM Serie Touchscreen-HMI & E/A-Steuerung Ein Link zum Herunterladen von Programmen wird von Nordson Engineering bereitgestellt. Eine Anleitung zum Laden wird mit der Programmaktualisierung zur Verfügung gestellt. P/N 7169824_03... -
Seite 22: Technische Daten
20 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Technische Daten Code des Herstellungsdatums Seriennummer: BK X X X X - X X X Jahr Monat Betriebsparameter Lagertemperatur- und -40 bis 70 °C (-104 bis 158 °F) -luftfeuchtigkeitsbereich: Luftfeuchtigkeit 95 % nicht kondensierend Umgebungstemperaturbereich: -5 bis 35 °C (40 bis 95 °F) -
Seite 23: Modellnummern
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Modellnummern ECD - X X - XX Trocknerlänge und -bahnen Produktmaterialart und Abscheider Trocknerlänge und -bahnen – S3, SD, 4S, 4D Code Beschreibung Trockner 114,8 cm (45,2 in.) Länge Trockner 137,16 cm (54 in.) Länge... -
Seite 24: Abmessungen Und Hebepunkte
22 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Abmessungen und Hebepunkte 560,5 mm 1147,0 mm 609,3 mm (22,1 Zoll) (45,2 Zoll) (24,0 Zoll) 1160,6 mm (45,7 Zoll) Schwerpunkt 254,0 mm (10,0 Zoll) HEBEPUNKT HEBEPUNKT 663,1 mm (26,1 Zoll) 125,7 mm... -
Seite 25: Betriebsgeräusch
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Betriebsgeräusch 1,0 m (39,4 Zoll) 74 dB 74 dB 72 dB Draufsicht 1,0 m (39,4 Zoll) 1,0 m (39,4 Zoll) 74 dB 1,0 m (39,4 Zoll) Abbildung 13 Betriebsgeräusch P/N 7169824_03 © 2023 Nordson Corporation... -
Seite 26: Installation
24 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Installation ACHTUNG: Die nachstehend aufgeführten Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Inspektion Die Außenflächen des Trockners auf Transportschäden überprüfen. Die Glasrohre und Spulen des EcoDry Systems sind separat verpackt. Alle Glasrohre und Spulen vorsichtig auspacken und kontrollieren. -
Seite 27: Spulentyp
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Spulentyp Das Aussehen der Spule(n) kann je nach Leistungsniveau der Anwendung variieren. Tabelle 2 Spulen Modell Gewicht Einzelne wendelförmige Wicklung Monofilare Spule eines Leiters Doppelte wendelförmige Wicklung Bifilare Spule zweier Leiter Ein einzelner Kupferleiter... -
Seite 28: System Positionieren Und Montieren
26 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung System positionieren und montieren Für Informationen zu den richtigen Hebepunkten siehe Abschnitt Technische Daten in dieser Betriebsanleitung. Förderrichtung Der Trockner muss so positioniert werden, dass ihn die Dosenenden in der richtigen Richtung durchlaufen. Beim Positionieren des Trockners an der Produktionslinie auf die Position des Bewegungssensorkopfes achten. - Seite 29 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Endengrößen 105 mm Endengrößen Endengrößen bis zu (4,13 in.) 100 mm (3,94 in.) 83 mm (3,26 in.) bis 175 mm (6,89 in.) 60° 60° 60° 1/4−20 NCB 1/4−20 NCB 1/4−20 NCB Gewindeeinsatz Gewindeeinsatz Gewindeeinsatz (6) Bohrungen, entspr.
-
Seite 30: Installieren Von Spule Und Rohr
28 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Installieren von Spule und Rohr Siehe Abbildung 17. Spule und Glasrohr wie folgt installieren: 1. Befestigungsschrauben der rückseitigen Abdeckung mit einem Innensechskantschlüssel abnehmen. 2. Die Schrauben (1) zur Sicherung von Luftheizung und Abluftöffnung an den Eingangs- und Ausgangsdrehscheiben entfernen. - Seite 31 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Abbildung 17 Installieren von Spule und Rohr 1. Schrauben (4 an jeder Drehscheibe) 3. Glasrohr 5. Klemmen auf der Sammelschiene 2. Nylonschrauben mit Schlitzkopf 4. Spule (1 an jeder Drehscheibe) P/N 7169824_03 © 2023 Nordson Corporation...
-
Seite 32: Systemverkabelung
30 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Systemverkabelung Anschluss- und Schaltpläne Die Systemverkabelung ist anwendungsspezifisch. Siehe mit dem System gelieferte Anschluss- und Schaltpläne. Spannungseingang Siehe Abbildung 18 zu Anschlüssen. Siehe Spannungsversorgung für den Betrieb im Abschnitt Technische Daten. ACHTUNG: Wenn die werkseitige Spannungsversorgung nicht über eine Absicherung... - Seite 33 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung !WARNING! POTENTIAL FLASH HAZARD REFER TO CUSTOMER PRODUCT MANUAL-SYSTEM WIRING POWER CONNECTION TERMINALS 10 AWG WIRE TORQUE TO 4.0 N-m (35 in-lbf) 8 AWG WIRE TORQUE TO 4.5 N-m (40 in-lbf) CU 60C WIRE ONLY...
-
Seite 34: Externe Verriegelung
32 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Externe Verriegelung Die externe Verriegelung erfolgt über eine optionale Verbindung, die das Heizen des Trockners unterbindet, bis ein Signal erfolgt, dass die Produktionslinie läuft. Bei Verwendung der Verriegelung versorgt die Steuerung des Trockners die Induktionsspule nicht mit Spannung, wenn kein Verriegelungssignal anliegt. -
Seite 35: Optionaler Statuskontakt
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Optionaler Statuskontakt Siehe Abbildung 19, Position 2. Der Statuskontakt liefert ein Signal Dryer Ready (Trockner bereit). Es wird in Kombination mit der externen Verriegelung genutzt. Der Kontakt zeigt an, wenn der Trockner ausgeschaltet ist oder sich im Fehlerzustand befindet. -
Seite 36: Rückseitige Abdeckung
34 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Rückseitige Abdeckung Zum Abschluss der Installation des Trockners die rückseitige Abdeckung installieren. Die Abdeckung braucht nicht wieder abgenommen zu werden, sofern Sie nicht elektrische Komponenten oder die Spule ersetzen. Magnetabscheider (optional) Für Anweisungen zum Einstellen des Magnetabscheiders für den korrekten Betrieb siehe Benutzerhinweise zum korrekten Einstellen des Magnetabscheiders, P/N 1040053. -
Seite 37: Einrichtung
Bildschirm Config/Options (Konfiguration/Optionen) gesperrt werden. Wenn Sie keine Zugriffsrechte auf die für die Einrichtung erforderlichen Bildschirme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Die Einrichtung ist normalerweise nur bei der Erstinbetriebnahme oder beim Wechsel der Produktart erforderlich. Siehe Abschnitt Bedienung für eine Übersicht der zur Einrichtung genutzten Bedienelemente. -
Seite 38: Prüfung Der Systemfunktion
4. Den Trennschalter des Trockners in Stellung ON (EIN) bringen. 5. Den Not-Aus-Schalter lösen (sofern gedrückt). 6. Die Taste POWER am Bedienfeld drücken. Die Taste POWER leuchtet grün. Ein Begrüßungsbildschirm mit dem Nordson Logo erscheint für etwa 20 s, danach erscheint der Bedienerbildschirm für die automatische Betriebsart. P/N 7169824_03... -
Seite 39: Initialisierung
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Abbildung 22 Bedienfeld / automatische Betriebsart Initialisierung 1. Während der Initialisierung führt der Trockner Folgendes aus: • Prüfen, ob der Luftdruck AUSGESCHALTET ist • Prüfen, ob das Luftheizungsschütz AUSGESCHALTET ist • Setzen des Gebläsesteuerrelais (in der Regel CR1) unter Spannung •... - Seite 40 38 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung 3. Am Eingang des Trockners sicherstellen, dass der sichtbare Laser des Bewegungssensors nach unten auf das Produkt gerichtet ist und der Laser nicht durch am Trockner angebrachte Teile von Gitterkäfigen behindert wird. Den Produktstrang leicht mit der Hand bewegen.
- Seite 41 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Abbildung 24 Bildschirm Setpoint (Sollwert) – Hochlaufmodus EINGESCHALTET 9. Nach 3 Sekunden ohne Ausgabe des Bewegungssensors kehrt der Trockner in die Betriebsart Leerlauf zurück. Eine zusätzliche Aktivierung des Bewegungssensors startet die Heizzyklen. Außerhalb der Betriebsart Produktion Produkte nicht länger als 15 Sekunden im Trockner erwärmen.
-
Seite 42: Empfindlichkeit Des Laser-Bewegungssensors Einstellen
40 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Empfindlichkeit des Laser-Bewegungssensors einstellen ACHTUNG: LASERSTRAHLUNG! Nicht direkt in den Laserstrahl blicken. Gefahr schwerer Augenverletzungen. Der Brennpunkt des SICK-Lasers ist im Bereich 30−60 mm von der Sensorvorderseite einstellbar. Die Schraube zur Einstellung des optimalen Abstands verstellen und dabei die Empfangsanzeige beobachten. -
Seite 43: Bedienerschnittstelle
Abbildung 28 Bildschirm für automatische Betriebsart 1. Die Drucktaste POWER auf dem Bedienfeld drücken. 2. Nachdem der Nordson Begrüßungsbildschirm angezeigt wurde, erscheint standardmäßig der Bildschirm für die automatische Betriebsart. 3. Beim Navigieren durch die Menüs bleibt das Steuersystem in der Automatiksteuerung. -
Seite 44: Bildschirm Navigation
42 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Bildschirm Navigation Das Menü Navigation ist eine einfache Schnittstelle zu allen Systemfunktionen. Vom Menü Navigation aus erreichen Sie die Menüs Trockner einrichten, Konfigurationsoptionen, Fehlerseite, das Diagnosemenü und die Laufzeitmenüs. Zum Öffnen des Menüs Navigation die Menüschaltfläche in der unteren rechten Ecke der verschiedenen Betriebs- oder Einrichtmenüs verwenden. -
Seite 45: Hochlaufleistung Einstellen
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Hochlaufleistung einstellen Die Einstellungen RAMP MODE (Hochlauf) des Trockners sind sehr wichtig für eine genaue Temperatursteuerung. Die beiden Einstellungen, die mit dem Hochlaufmodus genutzt werden, sind Ramp Power (Hochlaufleistung) und Ramp Timer (Hochlaufzeitgeber). Das Hochlaufen wird aktiviert, wenn das Produkt vom gestoppten Zustand in die Bewegung übergeht (Bewegung erkannt). -
Seite 46: Hochlaufzeitgeber Einstellen
44 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Hochlaufzeitgeber einstellen Die Hochlaufzeit ist die Zeit, die ein Dosenende braucht, um vom Eintritt bis zum Ausgang durch den Trockner zu laufen. Diese Zeit hängt von der Liniengeschwindigkeit ab. Wenn der Hochlaufzeitgeber abgelaufen ist, wird die Temperaturregelung an den PID-Algorithmus (Automatikbetrieb) übertragen. -
Seite 47: Bewegungszeitgeber Einstellen
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Bewegungszeitgeber einstellen Die Einstellung Motion Timer (Bewegungszeitgeber) verzögert das Ausschalten des Spulenstroms, wenn die Bewegung der Dosenenden anhält. Damit wird verhindert, dass die Steuerung den Hochlaufmodus aus- und einschaltet. Die Werkseinstellung ist 3 Sekunden. Den Bewegungszeitgeber nicht auf mehr als 6 Sekunden einstellen. -
Seite 48: Empfindlichkeit Der Bewegungserkennung Einstellen
46 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen Durch Einstellen der Empfindlichkeit der Bewegungserkennung wird der vom Bewegungssensor ausgesendete Zeitzyklus der Impulse zur Erkennung von Bewegungen angepasst. Dies kann bei extremen Liniengeschwindigkeiten nützlich sein (weniger als 300 Dosenenden pro Minute oder mehr als 1600 Dosenenden pro Minute). -
Seite 49: Zeitgeber Für Externe Sicherheitsverriegelung Einstellen (Optional)
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Zeitgeber für externe Sicherheitsverriegelung einstellen (optional) Wenn er im Konfigurationsmenü aktiviert ist, läuft der Zeitgeber für externe Sicherheitsverriegelung an, wenn ein Laufsignal von der Kundenlinie eingeht. Wenn der Bewegungssensor keine Bewegung erkennt, bis der Zeitgeber abgelaufen ist, ändert das Alarmrelais seinen Status und aktiviert einen kundenseitigen externen Alarm. -
Seite 50: Temperatur Einrichten
48 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Temperatur einrichten Im Menü Temperatur einrichten folgende Einstellungen programmieren: • PRODUCT TEMPERATURE SETPOINT (PRODUKTTEMPERATUR-SOLLWERT) – gewünschte Temperatur der Dosenenden. • ALARM HIGH SETPOINT (OBERER ALARM-SOLLWERT) – Höhe der Temperaturabweichung (C oder F) vom Produkttemperatur-Sollwert nach oben, die zu einem Fehler führt. -
Seite 51: Versatz/Grenzen Einrichten
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Versatz/Grenzen einrichten Im Menü Versatz/Grenzen folgende Einstellungen programmieren: • TEMPERATURE OFFSET (TEMPERATURVERSATZ) – aktuelle Anzeige um einen bestimmten Gradwert erhöhen oder verringern. Typischerweise eine Methode zum Kompensieren von ungenauen Sensorwerten. • MAX POWER OUTPUT LIMIT (GRENZE FÜR MAXIMALE AUSGANGSLEISTUNG) –... -
Seite 52: Pid-Einstellungen
50 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung PID-Einstellungen Die PID-Parameter stellen den Temperatur-Regelkreis dar, mit dem über die relative Einschaltdauer die auf die Induktionsspulen und die Dosenenden gegebene Leistung geregelt wird. Die PID Einstellungen für Ihren Trockner sind optimiert, um das bestmögliche Ansprechen zu gewährleisten (schnellste Anstiegszeit und minimales... -
Seite 53: Bildschirm Configuration/Option (Konfiguration/Optionen)
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Bildschirm Configuration/Option (Konfiguration/Optionen) HINWEIS: Der Bildschirm OPTION SETUP (OPTIONEN EINRICHTEN) ist standardmäßig passwortgeschützt. Der Zugriff auf diesen Bildschirm sollte qualifiziertem Personal vorbehalten sein. Wenn Ihnen das Passwort nicht bekannt ist, bitte an Ihren Ansprechpartner bei Nordson wenden. -
Seite 54: Menü Fehlerseite
52 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Menü Fehlerseite Systemfehler werden in diesem Menü angezeigt. Bei Berühren der Schaltfläche RESET (Rücksetzen) versucht das System, den Fehler zu löschen und neu zu starten. Wenn der Fehler nicht beseitigt werden kann, wird er weiterhin angezeigt. -
Seite 55: Menü Sps-I/O
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Menü SPS-I/O Dieses Menü zeigt Informationen zu den verschiedenen Systemeingängen und -ausgängen und den entsprechenden Funktionen an: • Eingangsanzeigen (INPUT) – Systemeingänge, ihre Funktionen und ihr aktueller Status. • Ausgangsanzeigen (OUTPUT) – Systemausgänge, ihre Funktionen und ihr aktueller Status. -
Seite 56: Bildschirm Manual Mode (Betriebsart Manuell)
54 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Bildschirm Manual Mode (Betriebsart Manuell) Dieses Menü für Folgendes benutzen: • Das System mit festem Leistungsprozentwert ohne Temperatursteuerung betreiben. • Als Hilfe zum Einrichten, um die richtige Leistungseinstellung für die gewünschte Temperatur für das Dosenende zu finden. Die Leistungseinstellungen in die Einstellung RAMP POWER im Menü... -
Seite 57: Bedienung
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Bedienung Bedienelemente des Trockners Siehe Abbildung 42. Folgende Bedienelemente stehen dem Bediener zur Verfügung: • Haupttrennschalter (links am Steuerungsgehäuse) • Not-Aus-Taster (EMERGENCY STOP) • Taste/Anzeige POWER (EIN) • Taste OFF (AUS) • Touchscreen / Bedienerschnittstelle Temperaturregelung Normalerweise zeigt das System in Menü... -
Seite 58: Inbetriebnahme
56 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Inbetriebnahme 1. Den Haupttrennschalter auf Position ON stellen. 2. Folgendes sicherstellen: • Spulenträger ist geschlossen und verriegelt. • Gehäusetüren sind geschlossen und verriegelt. • Rückseitige Abdeckung korrekt befestigt. • Der Not-Aus-Taster ist in der gelösten Position. -
Seite 59: Betriebsart Auto
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Betriebsart Auto Die Standardbetriebsart ist Auto Mode (Betriebsart Auto). Der Bildschirm Auto Mode (Betriebsart Auto) wird nach dem Einschalten des Trockners automatisch angezeigt. In der Betriebsart Auto Mode (Betriebsart Auto) passt der PID-Algorithmus die Leistungsabgabe permanent an, um den Temperatursollwert zu erreichen bzw. -
Seite 60: Betriebsart Manuell
58 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Betriebsart Manuell Der Trockner kann auch in der Betriebsart Manuell betrieben werden. Der Bildschirm Manual Mode (Betriebsart Manuell) ist möglicherweise durch ein Passwort vor Zugriff geschützt. Der Zugriff ist standardmäßig nicht möglich. Zum Aufrufen des Bildschirms Manual Mode (Betriebsart Manuell) siehe Abschnitt Einrichten in dieser Betriebsanleitung. -
Seite 61: Alarm High Und Low
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Alarm High und Low Wenn die Differenz zwischen der Solltemperatur und der Isttemperatur so groß wird, dass die Schwelle für den Alarm High Setpoint (Sollwert Alarm hoch) überschritten oder die Schwelle für den Alarm Low Setpoint (Sollwert Alarm niedrig) unterschritten wird, arbeitet der Trockner während einer zuvor festgelegten Zeitspanne weiter (Temperature... -
Seite 62: Fehler
60 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Fehler Die Schaltfläche FAULT PAGE (FEHLERSEITE) berühren, um den Bildschirm FAULT (FEHLER) aufzurufen. Systemfehler werden in rot angezeigt. Bevor das System neu gestartet wird, muss das Problem behoben und der Fehler zurückgesetzt werden. Siehe Abschnitt Fehlersuche für Fehlerbeschreibungen und Empfehlungen zur Behebung. -
Seite 63: Bildschirm Navigation/Menu (Navigation/Menü)
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Bildschirm Navigation/Menu (Navigation/Menü) Der Bildschirm Navigation ermöglicht den Zugriff auf die Systemeinstellungen, auf die Bildschirme Betriebsart Auto und Betriebsart Manuell sowie die Bildschirme zur SPS/EA-Diagnose. Die Schaltfläche MENU (MENÜ) auf einem beliebigen Bildschirm berühren, um den Bildschirm Navigation zu öffnen. -
Seite 64: Wartung
62 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Wartung Die nachstehenden Teile des Trockners sollten nach dem angegebenen Zeitplan geprüft werden. ACHTUNG: Die nachstehend aufgeführten Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befol- gen. -
Seite 65: Monatlich
Eingang oder Ausgang des Trockners gelangen lassen. Einige Lösungsmittel können auch nachteilig auf die Außenbeschichtung des Trockners wirken. Spulenträger Wenn das Glasrohr gerissen ist, durch ein von Nordson geliefertes neues Rohr ersetzen. Je nach Größe der Dosenenden und Anwendung werden unterschiedliche Größen und Wanddicken eingesetzt. -
Seite 66: Quartalsweise
64 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Quartalsweise Position Anleitung Alle Kabelanschlüsse auf Lockern durch Vibrationen prüfen. Folgende Anzugsmomente beachten: Leiterplattenstecker 0,45 N•m (4 in-lb) Klemmenblöcke 0,57 N•m (5 in-lb) Sicherungsautomaten 0,73 N•m (6,5 in-lb) Sicherungshalter 1,7 N•m (15 in-lb) CR1 Spule / Aux 0,68 N•m (6 in-lb) -
Seite 67: Halbjährlich
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Halbjährlich Position Anleitung Mit dem Trennschalter in Stellung OFF (AUS) und bei ausgeschalteter werkseitiger Spannungsversorgung zum Trockner das Anzugsmoment der Anschlüsse an den Erdungspunkten des Trockners entsprechend den Angaben im Abschnitt Erdung und Potenzialausgleich von Geräten in dieser Betriebsanleitung überprüfen. -
Seite 68: Kritische Spannungsmessungen
66 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Kritische Spannungsmessungen Die nachfolgend aufgeführten Spannungsmessungen sind von entscheidender Bedeutung für den ordnungsgemäßen Betrieb des Nordson Induktionstrockners. Nordson Engineering kontaktieren, wenn die Messergebnisse außerhalb der genannten Bereiche liegen. Beschreibung der Position Spannungsbenennung... -
Seite 69: Sicherungsübersicht
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Sicherungsübersicht Abbildung 50 Sicherungsübersicht P/N 7169824_03 © 2023 Nordson Corporation... -
Seite 70: Fehlersuche
68 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Fehlersuche In diesem Abschnitt werden Verfahren zur Fehlersuche beschrieben. Diese Verfahren decken nur die am häufigsten auftretenden Probleme ab. Wenn ein Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, bitte die zuständige Vertretung von Nordson kontaktieren. - Seite 71 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Haupttrennschalter ist ausgeschaltet Den Haupttrennschalter auf Position ON stellen. Sicherungen F5, F2A, F2B oder F2C ausgelöst 1. Trockner läuft nach Spulenträgerdeckel oder Drücken von POWER Steuerungsgehäusetüren Deckel und Türen schließen und verriegeln.
-
Seite 72: Reparatur
70 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Reparatur ACHTUNG: Vor allen in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren die Spannung zum System komplett ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr. Reparatur des Trockners bedeutet das Ersetzen beschädigter oder fehlerhafter Komponenten. - Seite 73 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung 12. Die beiden Nylonschrauben mit Schlitzkopf wieder in den Eintritts- und Ausgangsdrehscheiben installieren. 13. Das Heizungsgebläse und die Abluftöffnungen wieder an den Eingangs- und Ausgangsdrehscheiben anbringen. 14. Die Spulenkabel durch die Öffnung mit Durchführungsdichtung im Boden des Spulenträgers verlegen.
-
Seite 74: Thermoelement Ersetzen
72 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Thermoelement ersetzen Siehe Abbildung 53. 1. Die Schraube (2) an der Ausgangsdrehscheibe lösen. 2. Das Thermoelement (1) von der Ausgangsdrehscheibe abnehmen und das Kabel des Thermoelements vom Kabelbaum abstecken. 3. Neues Thermoelement installieren. -
Seite 75: Ersatzteile
Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Ersatzteile Ersatzteile sind anwendungsspezifisch. Siehe mit dem System gelieferte Ersatzteilliste. P/N 7169824_03 © 2023 Nordson Corporation... -
Seite 76: Temperaturumrechnung
74 Nordson Induktionstrockner der Serie EcoDry® mit Touchscreen-Bedienung Temperaturumrechnung Temperaturtabelle Celsius − Fahrenheit Celsius Fahrenheit 122,0 123,8 125,60 127,40 129,20 131,00 132,80 134,60 136,40 138,20 140,00 141,80 143,60 145,40 147,20 149,00 150,80 152,60 154,40 156,20 158,00 159,80 161,60 163,40 165,20... -
Seite 77: Eu-Konformitätserklärung
____________________________ Jeremy Krone Engineering Manager (Konstruktionsleiter) Industrial Coating Systems Amherst, Ohio, USA Autorisierte Nordson Vertretung in der EU Kontakt: Betriebsleiter Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich-Hertz-Straße 42–44 D-40699 Erkrath Nordson Corporation 555 Jackson Street, Amherst, Ohio, 44001, USA DOC12022-04... - Seite 78 Industrial Coating Systems Amherst, Ohio, USA Autorisierter Nordson Vertreter in GB Kontakt: Ingenieur des technischen Supports Nordson UK Ltd.; Unit 10 Longstone Road Heald Green; Manchester, M22 5LB. England Nordson Corporation • 555 Jackson St, Amherst, Ohio 44001. USA DOC12045-01...