Teleton p600 Bedienungsanleitung Seite 7

Notes:
The following accessories are packed separately
a) Turntable with belt, table
shell with cartridge.
b) Counterweight, 45 r.p.m. adapter and dust
cover.
The following has to be done before power
is connected
The drive belt has to be installed
in Fig. 4a and 4b.
Motor pulley
Antriebsrolle
Poulie motrice
o
Drive belt
Antr iebsriemen
Courroie d'entrainement
Hinweise:
Das folgende Zubehör
mat and head
a) Plattenteller
merauflage
b) Gegengewicht,
Abdeck hau be.
Vor dem
folgenden
as shown
Der Antriebsriemen
4a und 4b gezeigt installiert
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Belt assembly
Riemenmontage
Assemblage de courroie
Turntable
Plattenteller
Plateau
Fig. 4a
ist separat verpackt:
mit Antriebsriemen, Mitneh-
und Tonkopf.
45 U/min Adapter und
Anschluß an das Netz sind die
Tätigkeiten durchzuführen.
muß wie in Abbildung
werden.
Turntable
Platte
Plateau
Remarques:
Les accessoires suivants sont emballés séparé-
ment.
a) Plateauaveccourroie d'entra inement, tapis
de plateau , téte de pick-up.
b) Contrepoids, adapteur de 45 t/mn
Verc
Opérations å effectuer avant
la prise.
La poulie d'entrainement doit
comme il est indiqué aux figures 4a et 4b.
Belt
Antriebsriemen
Courroie
Rear drum of the turntable
Hintere Trommel des Plattentellers
Tambour arriére du plateau
Centre shaft
Plattentellerachse
Axe central
ler
Fig. 4b
et cou-
de brancher å
étre montée
7