Assemblage - Teleton P600 Bedienungsanleitung

II. Assembly
Montage

Assemblage

Table mat
Mitnehmerauflage
Tapis du plateau
Turntable
Plattenteller
Plateau
Drive belt
Antriebsriemen
Courroie d'entrainement
EP adapter holder
45 U/min. Adapterhalter
Support d'adaptateur LD
Motor pulley
Antriebsrolle
Poulie motrice
Voltage Selector Switch
(not provided in U.K. - Version)
Spannungs- Wählschalter
(entfällt bei U.K. - Version)
Sélecteur de tension
(non prévu en version U.K.)
AC power switch (p600 BS only)
Netzschalter (nur am p600 BS)
Interrupteur alimentation CA
(seulement pour p600 BS)
Stroboscope
Stroboskoplampe
Stroboscope
Plug-in head
Aufsteckbarer Tonkopf
Téte å embo ttement
6
O
o
o
www.teleton- electro-
o
o
o
O
mitsubishi.com
45 rpm adapter
45 U/min. Adapter
r r 45 t/ m n
Table shaft
Plattentellerachse
Axe du plateau
Arm lift
Arm lift
Léve-bras
Counterweight
Gegengewicht
Ccntrepoids
Scale ring
Skalenring
Bague échelonnée
Anti-skating
Antiskating
Anti-dérapage
Tone arm
Tonarm
Bras acoustique
Arm rest
Armauflage
Support de bras
Arm lift lever
Armlifthebel
Levier de commande du léve-bras
Pitch control
Feinabstimmungsknopf
Commande de vitesse de rotation
Reject button
Rückholknopf
Bouton de retour de bras
Speed selector button (33/45)
Drehzahlwähler (33/45)
Sélecteurde vitessede rotation (33/45)
Manual arm lever
Tonarmhandgriff
Levier de commande
Fig. 3