Teleton p600 Bedienungsanleitung Seite 9

Head shell
Tonarmkopf
Téte de pick-up
Align pin with groove
Richten Sie den Stift auf die
Nut aus
Aligner l'ergot en face de la
rainure
Cartridge
Tonabnehmer
Téte de lecture
Locking nut
Überwurfmutter
Ecrou de serrage
Fig. 5
Counterweight
Gegengewicht
Contrepoids
0
Fig. 7
Turn ring clockwise
to lock the head
Drehen Sie die Mutter
zur Verriegelung des
Tonkopfes im Uhrzeigersinn
Tourner la bague dans
le sens des aiguilles
d'une montre pour bloquer
la téte
2
Tone arm
Tonarm
Bras acoustique
Tone arm
Tonarm
Bras acoustique
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Turntable shaft
Plattentellerachse
Axe de plateau
Plug-in head
Aufsteckbarer
Téte å embottement
Stylus
Nadel
Pointe de lecture
Fig. 6
Scale ring
Skalenring
O)
Fig. 8
Tonkopf
Counterweight
Gegengewicht
Contrepoids
Pick-up pressure
reference line
Bezugslinie
Ligne de pression de
9