Bedienung; Fonctionnement - Teleton P600 Bedienungsanleitung
Stereoplattenspieler
Inhaltsverzeichnis
IVO Operation
1)
Insert
the plug of the power
AC
outlet.
2)
Connect
the
DIN
cable
PHONO MAG input of the amplifier.
3)
Engage power switch
(U.K.Version
4)
The
motor
will
be switched
the tone
arm from
its support
it over the beginning
of the record.
5)
Speed
Select
the
speed
(33-1/3
using the speed selector
the speed using pitch
control.
6)
The tone
arm
is gently
record
disk
by operating
7)
After
playing
of the
record
will
swing back autoriatically
position
and the turntable
8)
If
it
is desired
to
discontinue
push the reject button.
9)
Do not touch
the arm during
automatic
return.
12
Bedienung
cord
into
an
1)
Stecken
eine Steckdose.
output
with
the
2)
Verbinden
dem Eingang PHONO MAG des Verstärkers.
only).
3)
Netzschalter
4)
on by lifting
Durch
and guiding
Auflage
rille
der Schallplatte
geschaltet.
or
45
r.p.m.)
Drehzahl
5)
button
and adjust
Wählen
U/min)
lowered
onto
the
Sie die Drehzahl mit dem Feinabstimmungs-
the arm lift
lever.
knopf
the tone
arm
6)
Mit
Hilfe
to its rest
arm schonend
will stop.
7)
Nach dem Abspielen
playing,
der
Tonarm
stellung
playback
and
8)
Falls
die Wiedergabe
soll, drücken Sie den Rückholknopf.
9)
Fassen
spielens
vorgangs
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Sie
den
Stecker
des
Netzkabels
Sie
den
DIN-Kabelausgang
einschalten
(nur U.K.-Version).
Anheben
des
Tonarms
von
und
Heranführen
über die Anlauf-
Wird der Antrieb
Sie
die
Drehzahl
(33-1/3
Oder
mit dem Drehzahlknopf
und stellen
ein.
des Armlifthebels
Wird
der
auf die Platte herabgelassen.
der Schallplatte
automatisch
in
seine
zurück
und der Plattenteller
hält an.
unterbrochen
werden
Sie
den
Tonarm
während
des
und
des automatischen
Rückstell-
bitte
nicht
an.
Fig. 10
Fonctionnement
1)
in
Introduire
la fiche
dans la prise murale
2)
mit
Connecter
la
sortie
l'entrée
de PHONO MAG de l'amplificateur.
3)
Enclencher
l'interrupteur
(seulement
Royaume - Uni).
seiner
4)
Le
moteur
se
trouvera
levant
le bras acoustique
ein-
en
guidant
celui-ci
d'amorce
du disque.
5)
V i tesse
45
Choisir
la vitesse
I'aide
du
bouton
régler la vitesse avec la commande.
6)
A
l'aide
du
levier
Ton-
bras,
le
bras
acoustique
ment
sur le disque.
kehrt
7)
Aprés l'écoute
du disque,
Ruhe-
reviendra
automatiquement
de repos et le plateau s'arrétera.
8)
Si l'on désire interrompre
le bouton
de retour
Ab-
9)
Ne pas toucher
le bras acoustique
l'écoute
et le retour
Stylus
unit
Tonabnehmernadel
Bloc-pointe
de lecture
du cordon
d'alimentation
CA.
du
céble
DIN
avec
d'alimentati
mis
en
route
en
de son support
et
au-dessus
du
sillon
(33-1/3
ou 45
t/mn)
å
sélecteur
de vitesse,
et
de
commande
du
léve-
descend
douce-
le bras acoustique
å sa position
l'écoute,
pousser
du bras vers l'avant.
durant
automatique.
Inhaltsverzeichnis
