Teleton p600 Bedienungsanleitung
Stereoplattenspieler
Verwandte Anleitungen für Teleton p600
Inhaltszusammenfassung für Teleton p600
- Seite 1 Telecon p600 Stereo Record Player Platine de tourne-disque stéréo Operation Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi www.teleton-electro-mitsubishi.com...
- Seite 2 L or coloured brown or red. This equipment must be protected by 3 A fuse either in the plug/adaptor or at the distribution board. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents Inhalt T albes des matiéres Operating precautions Hinweise für die I nbetriebnahme Précautions å l'utilisation Connections Anschlüsse Connexions Ill. Assembly Ill. Montage Ill. Assemblage Operation Bedienu ng Fonctionnement Hints on care Hinweise zur Pflege Conseils d'entretien Circuit Diagram . Schaltbild Schéma de circuit... -
Seite 4: Operating Precautions
Le modéle destiné au Royaume-Uni est conqu U.K. -Version für Betrieb pour fonctionner 240 V uniquement; voltage selector switch. V ausgelegt hat daher keinen Span- c'est la raison pour laquelle il n'est pas doté nungswahlschalter. d'un commutateur sélecteur de voltage. www.teleton-electro-mitsubishi.com... -
Seite 5: Connections
(see next page). Loosen screw of securing plate (j) change switch 2 position, reposition securing plate and lock with screw. Spannungsumschalter (nur an p600) befindet sich unter Plattenteller (siehe nächste Seite). Schraube der Verriegelungsplatte lösen. Spannungsschalter (g)umscha Iten, Verriegelu ngs-... -
Seite 6: Assemblage
Levier de commande du léve-bras Sélecteur de tension (non prévu en version U.K.) Pitch control Feinabstimmungsknopf AC power switch (p600 BS only) Commande de vitesse de rotation Netzschalter (nur am p600 BS) Reject button Interrupteur alimentation Rückholknopf (seulement pour p600 BS) - Seite 7 Abbildung La poulie d'entrainement doit étre montée in Fig. 4a and 4b. 4a und 4b gezeigt installiert werden. comme il est indiqué aux figures 4a et 4b. www.teleton-electro-mitsubishi.com Belt assembly Riemenmontage Belt Assemblage de courroie Antriebsriemen Courroie Motor pulley Antriebsrolle...
- Seite 8 (in diesem Falle avec le trait du bras. (Voir Fig. 8) to align the scale ring (2,5 p) with the line 2,5 p) sich mit der Linie auf dem Tonarm of the arm. (2) (SeeFig. 8) deckt. (2) (Siehe Abbildung. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
- Seite 9 Tone Überwurfmutter Tonarm Ecrou de serrage Bras acoustique Fig. 6 Fig. 5 Scale ring Skalenring Counterweight Tone Gegengewicht Tonarm Counterweight Contrepoids Bras acoustique Gegengewicht Contrepoids Pick-up pressure reference line Bezugslinie Ligne de pression de Fig. 7 www.teleton-electro-mitsubishi.com Fig. 8...
- Seite 10 étre tournées pour corriger Richtung, Feinabstimmungsregler ou un manque (+) de vitesse est excés zur Korrektur einer zu schnellen (—) Oder zu langsamen(+) Geschwindigkeit gedreht werden indiquée a la fig. 9c. müssen, Wird Abbildung gezeigt. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
- Seite 11 Speed is too slow. Geschwindigkeit zu hoch. Geschwindigkeit zu niedrig. La vitesse est trop rapide. La vitesse est trop lente. Fig. 9a u 33 n 33 Pitch Light area Lichtfeld Fenétre lumineuse Fig. 9b Fig. 9c www.teleton-electro-mitsubishi.com...
-
Seite 12: Bedienung
Sie den Rückholknopf. le bouton de retour du bras vers l'avant. Fassen Tonarm während Ne pas toucher le bras acoustique durant spielens des automatischen Rückstell- l'écoute et le retour automatique. vorgangs bitte nicht Stylus unit Tonabnehmernadel Bloc-pointe de lecture Fig. 10 www.teleton-electro-mitsubishi.com... -
Seite 13: Conseils D'entretien
Puis, fixer la téte de lecture au bras accous- head shell in place. Pfeilrichtung. tique en serrant le contre-écrou afin de fixer 4) Kopfmuschel wieder am Tonarm anbringen, la téte de lecture en place. Überwurfmutter festziehen, Kopfmuschel am Platz zu sichern. www.teleton-electro-mitsubishi.com... - Seite 14 VII . Specifications/Spezifikationen/Specifications Type : Beltdriveauto-return system with strobe,speed adjustandcueing Motor F G DC Servo Motor Turntable speeds : 33-1/3 rpm and 45 rpm eed Control ± 30/0 Wow and Flutter B Curve : 60 dB Channel unbalance at 1,000 HZ : 2 dB Channel Separation at 1,000 HZ : 25 dB...
- Seite 15 Telecon TELE TON Electro (U.K.) Co. .Ctd., Somerton Works, Prince Avenue Westcliff-On-Sea Essex SSO OHU Great Britain: Tel. 0702 337681 , Tix. 99338 Technical Service Organization, Somerton Works, Prince Avenue Westcliff-On-Sea Essex SSO OHU Tel. 0702 337681 Tix. 99338...