Seite 1
Scie Circulaire à Métaux Manuel d’instructions D Metall-Handkreissäge Betriebsanleitung Troncatrice per metallo Istruzioni per l’uso NL Metaalzaag Gebruiksaanwijzing Cortador de Metal Manual de instrucciones Cortador de metal Manual de instruções DK Metalskæremaskine Brugsanvisning GR Κ πτης μετάλλων Οδηγίες χρήσεως 4131...
Seite 4
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
Seite 5
• Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgere- chten Wiederverwertung zugeführt werden. • Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.
(Führungslineal) Spindelarretierung 17 Schraube TECHNISCHE DATEN Fassen Sie nicht unter das Werkstück. Die Schutzhaube bietet keinen Schutz auf der Unter- 4131 Modell seite des Werkstücks. Stellen Sie die Schnitttiefe auf die Dicke des Sägeblattdurchmesser 185 mm Werkstücks ein. Das Sägeblatt darf nicht mehr als eine Zahnlänge auf der Unterseite überstehen.
Seite 16
Rückschlag ist das Resultat falscher Handhabung 10. Überprüfen Sie die Schutzhaube vor jeder Benut- der Maschine und/oder falscher Arbeitsverfahren zung auf einwandfreies Schließen. Betreiben Sie oder -bedingungen und kann durch Anwendung der die Maschine nicht, falls sich die Schutzhaube nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen vermieden nicht ungehindert bewegt und sofort schließt.
Montieren und Demontieren des Sägeblatts Schnitt vollendet ist. Halten Sie eine gerade Schnittlinie VORSICHT: und eine gleichmäßige Vorschubgeschwindigkeit ein. • Verwenden Sie nur den mitgelieferten Makita-Inbus- (Abb. 9) schlüssel zum Montieren und Demontieren des Säge- Das Sichtfenster in der Grundplatte erleichtert die Über- blatts.
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses nete hartmetallbestückte Sägeblätter. Die Verwen- Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und dung ungeeigneter Sägeblätter kann zu schlechter andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Schnittleistung führen und/oder eine Verletzungsgefahr Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung darstellen.
Seite 19
Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsge- fahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kunden- dienststelle. • Parallelanschlag (Führungslineal) •...