Seite 1
Scie Circulaire à Métaux Manuel d’instructions D Metall-Handkreissäge Betriebsanleitung Troncatrice per metallo Istruzioni per l’uso NL Metaalzaag Gebruiksaanwijzing Cortador de Metal Manual de instrucciones Cortadora de Metal Manual de instruções DK Metalskæremaskine Brugsanvisning GR Κ πτης μετάλλων Οδηγίες χρήσεως 4131...
Seite 2
005344 005345 005346 015655 005347 005348 005349 005350...
Seite 3
005351 005352 005353 005354 005355 005347 001145 005356...
Seite 4
END209-5 Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’équipement. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für das Gerät verwendet.
Seite 5
• Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umset- zung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling-Einrichtung zugeführt werden. •...
15 Rippe 23 Bürstenhalterkappe Inbusschlüssel 16 Parallelanschlag (Führungslineal) TECHNISCHE DATEN GEB155-1 SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR METALL- Modell 4131 HANDKREISSÄGE Sägeblattdurchmesser 185 mm Schneidverfahren Max. Schnitttiefe 63 mm GEFAHR: Halten Sie Ihre Hände vom Schnitt- bereich und vom Sägeblatt fern. Halten Sie mit –1...
Seite 16
Rückschlagursachen und damit zusammenhängende Lassen Sie beim Sägen in vorhandene Wände Warnungen oder andere tote Winkel besondere Vorsicht wal- – Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein ten. Das vorstehende Sägeblatt kann Objekte eingeklemmtes, blockiertes oder falsch ausgerich- durchschneiden, die Rückschlag verursachen kön- tetes Sägeblatt, der ein unkontrolliertes Anheben nen.
Verwenden Sie nur Sägeblätter, die mit einer VORSICHT: Drehzahl markiert sind, die der am Werkzeug • Verwenden Sie nur den mitgelieferten Makita-Inbus- angegebenen Drehzahl entspricht oder diese schlüssel zum Montieren und Demontieren des Säge- übertrifft. blatts. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die Innensechskantschraube zu fest oder unzureichend DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.
Reinigung der Sägeblattschutzhaube Spänebeseitigung Wenn Sie das Sägeblatt auswechseln, reinigen Sie auch VORSICHT: unbedingt die obere und untere Schutzhaube von ange- • Vergewissern Sie sich vor der Demontage oder Mon- sammelten Metallspänen, wie im Abschnitt „Wartung“ tage der Staubabdeckung stets, dass die Maschine beschrieben.
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Kundendienststelle. Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung •...