med // Elementy zestawu // Peças incluídas // Articole incluse // Uključeni delovi // Комплект поставки // Medföljande delar // Vključeno v paketu // Obsiahnuté položky //

Ürünle birlikte gelen parçalar // До складу входять

x 2

x 1

含まれるもの

포함 품목

// Meegeleverde onderdelen // Deler som følger

x 1

x 2

x 1

Stokke

Crusi userguide

Content

// Съдържание // 目錄 //

// Obsah // Inhaltsverzeichnis // Indhold // Contenido // Sisältö // Contenu // Περιεχόμενα // Sadržaj // Tartalom // ‫ // תוכן‬Contenuto //

차례

// Inhoud // Innhold // Spis treści // Índice // Conţinut // Sadržaj // Содержание // Innehåll // Vsebina // Obsah // İçindekiler // Зміст

Set up chassis

// Съдържание //

安裝底座

安装底座

// Sestavení rámu // Gestell zusammenbauen // Opsætning af stel // Equipo del chasis // Runko // Réglage du châssis //

Συναρμολόγηση πλαισίου // Sastavljanje postolja kolica // Váz összeszerelése // ‫ // התקנת התושבת‬Montaggio telaio //

ramme // Ustawienie ramy // Montagem do chassis // Montaj şasiu // Nameštanje okvira // Установка шасси // Mon tera underrede // Okvir za namestitev // Zostavenie rámu //

Çerçevenin kurulması // Монтаж шасі

Handle

// Дръжка //

把手

// Držadlo // Griff // Håndtag // Asidero // Kahva // Poignée // Λαβή // Ručka // Fogantyú // ‫ // ידית‬Maniglia //

Håndtak // Uchwyt // Puxador // Mâner // Ručka // Ручка // Handtag // Ročaj // Rukoväť // Kol // Ручка

Brakes

// Спирачки //

刹车

刹車

// Brzda // Bremse // Bremser // Frenos // Jarrut // Freins // Φρένα // Kočnice // Fékek // ‫ // בלמים‬Freni //

Hamulce // Travões // Frâne // Kočnice // Тормоза // Bromsar // Zavore // Brzdy // Frenler // Гальма

Wheels

// Колела //

車輪

车轮

// Kolečka // Räder // Hjul // Ruedas // Pyörät // Roues // Τροχοί // Kotači // Kerekek // ‫ // גלגלים‬Ruote //

Roţi // Točkovi // Колеса // Hjul // Kolesa // Kolesá // Tekerlekler // Колеса

Folding

折疊

折叠

// Сгъване //

// Sklápění // Zusammenklappen // Sammenklapning // Plegador // Taite // Pliage // Δίπλωμα // Sklapanje // Összecsukás // ‫ // קיפול‬Riponimento //

접기

// Inklappen // Sammenlegging // Składanie // Como dobrar // Pliere // Sklapanje // Складывание // Hopfällning // Zlaganje // Zloženie // Katlama // Складання

み

Attach carry cot

// Прикрепване на кошчето за пренас

加挂婴儿床

// Upevnění hlubokého lůžka // Tragetasche anbringen // Fastgøring af liggedel // Cuco acoplado // Kiinnitä

kantokoppa //Attache de la nacelle // Σύνδεση πορτ μπεμπέ // Pričvršćivanje nosiljke // Mózeskosár rögzítése // ‫ // חיבור הסל-קל‬Fissaggio navetta //

// Bevestiging reiswieg // Slik fester du bærebagen // Montaż nosidełka // Fixação da alcofa // Prindere landou // Pričvrćivanje nosiljke // Крепление люльки // Fästa liggdel //

Pritrditev košare // Pripevnenie prenosnej vaničky pre dieťa // Ana kucağının takılması // Прикріплення переносної люльки

Attach seat

// Прикрепване на седалката //

加挂座椅

加掛座椅

// Upevnění sedačky // Sitzmontage // Fastgøring af sæde // Asiento acoplado // Attache du siège // Σύνδεση καθίσματος

// Pričvršćivanje sjedalice // Ülés rögzítése // ‫ // חיבור המושב‬Fissaggio seggiolino //

シートの取り付け

assento // Prindere scaun // Pričvrćivanje sedišta // Установка сиденья // Fästa sittdel // Pritrditev sedeža // Pripevnenie sedačky // Koltuğun takılması // Прикріплення сидіння

Sitting direction

// Посока на сядане //

坐向

// Směr sezení // Sitzrichtungen // Sidderetning // Dirección de asiento // Istumasuunta // Direction de l'assise // Κατεύθυνση καθίσματος

// Smjer sjedenja // Ülésirány // ‫ // כיוון הישיבה‬Direzione di seduta //

着座方向

앉는 방향

// Zitrichting // Sitteretning // Kierunek siedzenia // Direção do assento // Poziţia de şedere //

Smer sedenja // Направление сиденья // Sittriktning // Smer sedenja // Smer sedenia // Oturma yönü // Напрямок погляду

Seat angle

// Ъгъл на седалката //

座椅角度

// Úhel sedačky // Sitzwinkel // Sædevinkel // Ángulo del asiento // Istuimen kallistuskulma // Angle d'assise // Γωνία καθίσματος //

Kut sjedalice // Ülés dőlésszöge // ‫ // זווית הישיבה‬Angolo di seduta //

좌석판 각도

// Zithoek // Setevinkel // Kąt nachylenia siedziska // Ângulo do assento // Unghi scaun //

シートの角度

Ugao sedišta // Угол наклона сиденья // Sittdelsvinkel // Kot sedenja // Sklon sedačky // Koltuk açısı // Кут сидіння

Warning

// Предупреждение 24 //

警告

26 //

警告

28 // Varování 30 // Achtung 32 // Advarsel 34 // Atención 36 // Varoitus 38 // Avertissement 40 // Προειδοποίηση 42 // Upozorenje 44

// Figyelem 46 // 48 ‫ // אזהרה‬Avvertenza 50 //

警告

52 //

경고

54 // Waarschuwing 56 // Advarsel 58 // Ostrzeżenie 60 // Aviso 62 // Atenţie 64 // Upozorenje 66 // Предупреждение 68

// Varning 70 // Opozorilo 72 // Výstraha 74 // Uyarı 76 // Попередження 78 // USA/CAN Warning 80 // USA/CAN Atención 82 // USA/CAN Avertissement 84 // AU Warning 86

Stokke

Crusi userguide

シャーシの組み立て

골격 설치

// Opbouw onderstel // Montering av

손잡이

// Duwbeugel //

ハンドル

ブレーキ

브레이크

// Remmen // Bremser //

車輪