Technische Daten; Installation / Transmitter - Grothe Mistral 200 Installationanleitung Und Betriebsanleitung

17
D

Technische Daten/

Technical Data /
Informationen Information
CE-Erklärung - Richtlinie CE Declaration -
1999/5/EG - angewandte Guideline 1999/5/EC -
Normen - Rechtliches Applied standard - Legal
Hiermit erklären wir, dass We hereby declare that
! !
sich dieses Produkt in this product complies
Übereinstimmung mit with the basic
den grundlegenden requirements and other
Anforderungen und den relevant regulations of
anderen relevanten guideline 1999/5/EC.
Vorschriften der Depending on the
!
Richtlinie 1999/5/EG equipment type, it was
befindet tested according to the
Je nach Geräte-Typ respective relevant
!
geprüft nach den jeweils standards EN 300220,
relevanten Normen EN EN 301489-1/-3, EN
300220, EN 301489-1/-3, 60950 and EN 60065.
EN 60950,EN 60065 EC Declaration of
!
EG-Konformitätserklär- Conformity: Refer to the
!
ung: siehe contact address in the
Kontaktadresse in der "Service Information"
beigefügten "Service enclosed or visit
Information" oder "www.funkgong.de."
"www.funkgong.de" Countries: For all EU
!
Länder: für alle Länder countries
!
der EU Transmitting frequency
Sendefrequenz 868.35 MHz
!
868,35 MHz
!
Rufton/Signalisierung Ring tone/signalling
Je nach Geräte-Typ 3 bis Depending on the device
! !
17 unterschiedliche type, 3 to 17 different ring
Ruftöne tones
Mehrfache Rufunter- Multiple ring tone
! !
scheidung distinction
Max. Lautstärke je nach Max. volume depending
! !
Geräte-Typ 83 bzw. 86 on the equipment type:
dB(A) 83 or 86 dB(A)
Blitzlicht (je nach Flash (depending on the
Geräte-Typ) equipment type)
LED-Blitzlicht: CLASS 1, LED flash: CLASS 1, P<
! !
P< 150µW 150 µW
Xenon-Blitzlicht: Xenon flash: Flash
! !
Blitzenergie ca. 0,5 J energy approx. 0.5 J
Abmessungen Dimensions
Sender: 36x100x17mm Transm.: 36x100x17mm
! !
Empfänger je nach Receiver depending on
! !
Gerätevariante the equipment type
Steckdosen-Funkgong: Electrical outlet for
! !
127x61x45mm wireless chime: 127 x 61
Spannungsversorgung x 45 mm
Siehe Kapitel Installation Voltage supply
!
Temperaturbereiche See chapter on
!
Sender: -15°C... 50°C installation
!
Empfänger: 5°C... 40°C Temperature ranges
!
Schutzart Transmitter: -15°C...50°C
!
Receiver: 5 °C ... 40 °C
Sender: IP 54 (Einsatz im
! !
Freien möglich) Protection rating
Empfänger: nur zur Transmitter: IP 54
! !
Verwendung in trockenen (outdoor use possible)
Räumen Receiver: To be used
!
only in dry rooms
GB F
Caractéristiques
techniques / Infor-
mations
Déclaration CE -
Directive 1999/5/CE -
normes utilisées -
mentions légales
Nous déclarons par la
!
présente que ce produit
est en conformité avec
les exigences
fondamentales et autres
prescriptions importantes
de la directive
1999/5/CE.
En fonction du modèle,
!
cet appareil a été vérifié
en conformité aux
normes correspondantes
respectives EN 300220,
EN 301489-1/-3, EN
60950 et EN 60065.
Déclaration de conformité
!
CE : voir adresse à la
rubrique « Information
SAV » ci-jointe ou sous «
www.funkgong.de ».
Pays : tous les pays de la
!
CE
Fréquence des signaux
868,35 Mhz
!
Tonalité / signalisation
En fonction du modèle, 3
!
à 17 tonalités différentes
Distinction entre
!
différentes tonalités
Niveau sonore max.
!
selon le modèle : 83 ou
86 dB(A)
Flash (selon le modèle)
flash par DEL : CLASS 1,
!
P< 150 µW
flash au xénon : énergie
!
de 0,5 J env.
Encombrement
Émetteur : 36x100x17
!
mm
Récepteur : selon le
!
modèle
Carillon sans fil à prise
!
de courant : 127 x 61 x
45 mm
Tension d'alimentation
voir Chap. « Installation »
!
Plages de température
Émetteur : -15°C à 50°C
!
Récepteur : 5°C à 40°C
!
Degré de protection
Émetteur : IP 54
!
(utilisation à l'extérieur
possible)
Récepteur : à utiliser
!
uniquement dans des
pièces sèches
NL
Technische gege-
vens / informatie
CE-verklaring - Richtlijn
1999/5/EG – toegepaste
normen - juridisch
Hiermede verklaren wij,
!
dat dit product aan de
wezenlijke eisen en de
andere relevante
voorschriften van de
Richtlijn 1999/5/EG
voldoet
Al naar het type toestel
!
getest volgens de telkens
toepasselijke normen EN
300220, EN 301489-1/-3,
EN 60950,EN 60065
EG-
!
conformiteitsverklaring:
Zie het contact adres in
de bijgevoegde "service-
informatie" of
"www.funkgong.de"
Landen: voor alle landen
!
van de EU
Zendfrequentie
868,35 Mhz
!
Beltoon/signalering
Al naar type toestel 3 -17
!
verschillende beltonen
Meervoudige
!
beltoononderscheiding
Max. geluidssterkte
!
afhankelijk van type
toestel 83 c.q. 86 dB(A)
Flitslicht (al naar het
type van toestel)
LED-flitslicht: CLASS 1,
!
P< 150µW
Xenon-flitslicht:
!
Flitsenergie ca. 0,5 J
Afmetingen
Zender: 36x100x17mm
!
Ontvanger afhankelijk
!
van toestelversie
Draadloze gong voor
!
stopcontact:
127x61x45mm
Spanningsvoorziening
Zie hoofdstuk "Installatie"
!
Temperatuurbereik
Zender: -15°C... 50°C
!
Ontvanger: 5°C... 40°C
!
Beschermingsklasse
Zender: IP 54 (geschikt
!
voor gebruik buiten)
Ontvanger: alleen voor
!
gebruik in droge ruimtes