Grothe MISTRAL 400 Bedienungsanleitung

Bedienungs- und Installationsanleitung
Instructions for Operation and Installation
Mode d´emploi et Instructions d´Installation
Istruzioni per l'uso e l'installazione
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
mit diesem Gerät haben
Sie ein Qualitäts-Produkt
erworben, das wir für Sie
mit größter Sorgfalt und
mit höchstem Anspruch
entwickelt und hergestellt
haben.
Sollten Sie dennoch
während der gesetzlichen
Gewährleistungszeit einen
Fehler feststellen, so
setzen Sie sich bitte mit
Ihrem Elektro-Fachbetrieb
in Verbindung. Wir
ersetzen die defekten
Teile oder bessern sie
nach. Von dieser
Gewährleistung
ausgeschlossen sind
Defekte, die durch
unsachgemäße
Behandlung, nicht
bestimmungsgemäßer
Verwendung oder
Mißachtung der
Bedienungs- und
Installationsanleitung
eingetreten sind.
MISTRAL 200-400
D Dear Customer GB Chère cliente,
cher client,
In purchasing this En achetant cet appareil,
equipment you have vous avez fait l'acquisition
acquired a quality d'un produit de qualité que
product which we have nous avons développé et
developed and fabriqué avec le plus
manufactured for you with grand soin et dans le
the greatest care and with respect de critères très
the greatest possible exigeants.
precision. Si toutefois, pendant la
However, if you detect a période légale de garantie,
fault during the legal vous deviez constater un
warranty period, please défaut, veuillez contacter
contact your specialist votre service spécialisé
electrical dealer. dans les travaux
We will replace or repair électriques. Nous
the defective components. remplacerons les pièces
Defects caused by défectueuses ou bien
inexpert handling, using nous les réparerons. La
the equipment for a garantie exclut les défauts
purpose other than that for résultant d'un traitement
which it is intended or non conforme, d'une
disregarding the utilisation non prévue ou
instructions for operation de l'inobservation du
and installation shall be mode d'emploi et des
excluded from this instructions d'installation.
warranty.
FUNKGONG
WIRELESS CHIME
CARILLON SANS FIL
RADIOGONG
F Gentile cliente, I
Vi ringraziamo per avere
acquistato il nostro
prodotto, sviluppato per
Voi con la massima
accuratezza e la migliore
qualitá.
Qualora durante il periodo
di validità della garanzia
doveste verificarsi qualche
problema, Vi preghiamo di
contattare solecitamente il
nostro servizio di
assistenza specializzato.
In questo caso provvede-
remo alla riparazione del
prodotto difettoso. La
garanzia non copre tutta-
via i difetti dovuti ad un
impiego non appropriato,
non conforme allo scopo
previsto oppure ad una
mancata osservanza delle
istruzioni per l'uso e
l'installazione.