Sony Handycam DCR-DVD101E Bedienungsanleitung Seite 255

Een televisieprogramma of videoband kopiëren naar een disc
(alleen DCR-DVD101E/DVD201E)
Kopiëren naar een disc
1
Maak de televisie/videorecorder gereed
voor opname.
Als u een band opneemt vanaf de
videorecorder, plaatst u een band met
de opnamen in de videorecorder.
2
Stel de modus in op
bewerken) op de camcorder.
3
Plaats de lege (of een voor opnieuw
opnemen geschikte) disc in de
camcorder.
Het venster [FORMAT] verschijnt als u
een nieuwe DVD-RW plaatst.
Formatteer de disc in VIDEO-modus of
in VR-modus (pagina 7) volgens de
instructies op het scherm.
4
Druk op VISUAL INDEX op de
camcorder.
Het indexvenster verdwijnt en het beeld
van de LINE ingang wordt
weergegeven.
5
Speel de band af op de videorecorder als
u een band opneemt vanaf een
videorecorder. Selecteer een
televisieprogramma als u opneemt
vanaf een televisie. Het beeld van de
videorecorder of de televisie wordt
weergegeven op het LCD-scherm of in
de beeldzoeker.
6
Druk tegelijkertijd op RECz en de toets
daarnaast op de camcorder bij de scène
waar u wilt beginnen met opnemen.
Het kopiëren begint.
REC
Als het kopiëren is voltooid
Druk op x op de camcorder om de opname te
stoppen en het afspelen op de videorecorder te
stoppen.
Opmerking
Er kan een tijdsverschil zijn tussen het punt
waar u op REC drukt en het werkelijke punt
waar het opnemen wordt gestart/gestopt.
(afspelen/
Tips
•Zie pagina 32 als u de opnamestand wilt
•Als de videorecorder alleen geschikt is voor
•Als u de aansluiting maakt via een S-
wijzigen.
monogeluid, sluit u de gele stekker van de
audio-/videokabel aan op de video-uitgang
en de witte of rode stekker op de audio-
uitgang van de videorecorder of de televisie.
Sluit u de witte stekker aan, dan wordt het
geluid via het linkerkanaal (L) weergegeven.
Als u de rode stekker aansluit, wordt het
geluid via het rechterkanaal (R)
weergegeven.
videoaansluiting, worden de beelden beter
weergegeven. Wanneer het apparaat dat u
wilt aansluiten, een S-videoaansluiting heeft,
gebruikt u deze voor de S-videostekker en
gebruikt u de gele videostekker niet. Het
geluid wordt niet uitgevoerd als u alleen de
S-videostekker aansluit.
109
-NL