Inhaltsverzeichnis
Werbung
5999.520-00A 10.07.98 WM
Wartung
®
Collamat
6610 und 6620 sind wartungs-
frei. Jedoch ist das Gerät von Zeit zu Zeit
je nach Beanspruchung zu reinigen. Ins-
besondere
der
Papierstaub,
stoffrückstände
sowie
Farbreste
Druckwerke müssen entfernt werden.
Vor allem ist die optische oder mechani-
sche Etikettenabtastung von den Rück-
ständen zu reinigen.
Nach der Reinigung müssen alle Papier-
führungselemente wie Rollen (ausge-
nommen Vorzugsrolle und Korrundwal-
ze), Achsen und die Spendekante mit Si-
likonspray eingesprüht werden.
Entretien
®
Collamat
6610 et 6620 ne demandent
aucun
entretien.
L'appareil
cependant être nettoyé de temps en
Kleb-
temps suivant sa mise à contribution.
der
Veiller notamment à enlever la poussière
de papier, les restes de colle et d'encre
provenant de l'imprimante.
Il convient avant tout de libérer la
détection
optique
ou
d'étiquettes de tout déchet.
Après le nettoyage, tous les éléments de
guidage de la bande de papier tels que
rouleaux (à l'exception du rouleau de
contre-pression et du rouleau de traction
au
corindon),
axes
et
distribution doivent être vaporisés à l'aide
d'un spray au silicone.
Maintenance
®
Collamat
6610
doit
maintenance-free.
equipment must be cleaned from time to
time according to use. Especially paper
dust, adhesive residues as well as colour
particles in the printing units must be
removed.
Above all, the optical and mechanical
mécanique
label scanners have to be cleaned from
residues.
After cleaning, all paper guiding elements
such
as
rollers
tractionroller and counter-pressure roller),
axles and the dispensing edge must be
arêtes
de
sprayed with silicon spray.
Seite/Page 13/17
and
6620
are
However,
the
(except
corundum
Werbung
Inhaltsverzeichnis
