EdilKamin PELLKAMIN 10 Installation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PELLKAMIN 10:
- Installations-, betriebs- und wartungsanleitung (237 Seiten) ,
- Installations-, betriebs- und wartungsanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
PELLKAMIN 8 - 10
Inserto a pellet - Wood pellet insert
Insert à pellet - Insertable de pellet
Pellets-Einsatz - Pellet-inbouwhaard
Indsats til pillebrændeovne - Inserível a pellet
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
DK
Installation, brug og vedligeholdelse
P
Instalação, uso e manutenção
GR
Εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση
Κασέτα pellet
- 1
-
pag.
2
pag. 31
pag. 60
pag. 89
pag. 118
pag. 147
pag. 176
pag. 205
σελ. 234
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EdilKamin PELLKAMIN 10
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin PELLKAMIN 10
- Seite 1 PELLKAMIN 8 - 10 Inserto a pellet - Wood pellet insert Insert à pellet - Insertable de pellet Pellets-Einsatz - Pellet-inbouwhaard Indsats til pillebrændeovne - Inserível a pellet Κασέτα pellet Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 31 Installation, usage et maintenance pag.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Mögliche probleme ..........pag. 143 Ceck list ..............pag. 145 Anmerkungen ............pag. 146 Die Firma EDILKAMIN S.p.A. mit Sitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Mailand - USt.ID-Nr. 00192220192 erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass: der nachgenannte kaminpellet entspricht der EU-Richtlinie 305/2011 (CPR) und der harmonisierten Europäischen Norm EN... - Seite 3 Garantiehefts und die steuerlich gültige Kaufbescheinigung aus. - Inbetriebnahme/Abnahme Diese hat unbedingt durch den von Edilkamin zugelassenen Händler zu erfolgen, andernfalls verfällt die Garantie. Die Inbetriebnahme besteht gemäß der UNI 10683, in einer Reihe von Kontrollarbeiten, die mit eingebautem Einsatz durchgeführt werden und darauf abzielen, die korrekte Funktionsweise des Systems und seine Entsprechung mit den geltenden Vorschriften sicherzustellen.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Teilen, eine Berührung des Feuers und heißer Teile (Scheibe, Rohre, Warmluftaustritt), das Einführen fremder • Sicherstellen, dass der Einsatz durch ein von Edilkamin zuge- Stoffe, die Benutzung nicht empfohlener Brennstoffe, eine lassenes CAT (Technisches Kundendienst-Center) gemäß den unzureichende Wartung oder eine wiederholte Betätigung der Angaben in diesem Datenblatt, die zudem für die Validierung... -
Seite 5: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN BETRIEBSWEISE PELLKAMIN ist ein Einsatz, der als Brennstoff Pellet verwendet, dessen Verbrennung elektronisch gesteuert wird. Der Feuerraum wird mit einer Außenstruktur aus Edelstahl hergestellt, die an der Hinterseite mit einer Wand aus Gusseisen verkleidet ist und an der Frontseite mit einer Tür aus Kera- mikglas verschlossen wird (zum Öffnen den entsprechenden Schutzhandschuh benutzen). - Seite 6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN • ELEKTROAPPARATE LEONARDO ist ein Sicherheits- und Regelsystem der Verbrennung, das unter jeder Be- dingung einen optimalen Betrieb gewährleistet dank zweier Sensoren, die den Druckpe- gel in der Verbrennungskammer und die Rauchgastemperatur messen. Die Messung und die daraus folgende Optimierung der beiden Parameter erfolgt ständig, sodass eventuelle Betriebsstörungen in Echtzeit behoben werden können.
- Seite 7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN FRONT PELLKAMIN 8 FRONT PELLKAMIN 10 ZURÜCK Ø 40 mm presa aria esterna Ø 40 mm Brennluft GRUNDISS SEITE Ø 80 mm uscita fumi Ø 80 mm Rauchabzug Ø 40 mm presa aria esterna Brennluft Ø 40 mm...
- Seite 8 Stromversorgung von mindestens 800 Vac. Bei Variationen von über 10% Stromversorgung kann das Produkt beeinträchtigt werden. Die obigen Daten sind Richtwerte und wurden von der akkreditierten Zertifi zierungsorganisation erhoben. EDILKAMIN s.p.a. behält sich das Recht vor, die Produkte ohne Vorankündigung und ausschließlich nach eigenem Er- messen zu ändern. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN •...
- Seite 9 Regionalrates D.G.R Nr. 1118-2013 in den Marken zugelassen gemäß Regionalgesetz Nr. 3 vom 2012 zugelassen zum Wär- mekonto mit Koeff. 1,5; siehe Homepage www.edilkamin.com; Energieersparnis in den verschiedenen Bereichen zugelassen für den Steuerabzug von 50% ; 65 % (bitte die Anwendbar- keitsbedingungen prüfen, die sich nicht direkt auf das Produkt...
-
Seite 10: Installation
Die Elektroanlage muss den Vorschriften entsprechen; insbe- sondere die Wirksamkeit des Erdungskreislaufs überprüfen. Eine nicht wirksame Erdung führt zu einem fehlerhaften Be- trieb, für den Edilkamin keine Haftung übernimmt. Die Versorgungsleitung muss einen der Leistung des Einsatzes entsprechenden Querschnitt aufweisen. - Seite 11 INSTALLATION RAUCHABZUG Das Rauchabzugssystem muss einzig für den Einsatz bestehen (Einleitung in mit anderen Feuerstellen gemeinsa- mem Schornstein ist nicht zulässig). In Deutschland kann der Auslass über einen Mehrfachrauchab- zug erfolgen: - Die Pelletöfen befi nden sich in derselben Wohnung. - oder sind vom selben Typ (Gerätewärmeleistung und Geblä- sekennlinie).
- Seite 12 INSTALLATION Der Einsatz wird mit einer Grundplatte (A) komplett mit Rauchleitung (B) und Primärluftleitung (C) ausgeliefert. Der Einsatz kann sowohl zum Einfüllen der Pellets (BEI AUS- GESCHALTETEM EINSATZ DURCHZUFÜHREN) als auch für eventuelle Wartungs- und Reinigungsarbeiten durch ein autorisiertes Kundendienstzentrum ausgezogen werden. Für die Montage wie folgt verfahren: •...
- Seite 13 INSTALLATION AUSZIEHEN DES EINSATZES Zum Ausziehen des Einsatzes wie folgt vorgehen: ACHTUNG: VOR DEM AUSFÜHREN DER OPERATION PRÜFEN, DASS DER EINSATZ AUF DER BASIS BEFESTIGT IST • Die Tür öffnen und die Haltevorrichtung der Gleitführung Abb. 5 anheben (F - Abb. 5). •...
- Seite 14 INSTALLATION INSTALLATIONSBAUSATZ PELLETBEFÜLLUNG (optional) Anmerkung: DER BAUSATZ PELLETBEFÜLLUNG ER- MÖGLICHT ES, DIE PELLETS VON DER FRONTSEI- TE AUS IN DEN BEHÄLTER ZU FÜLLEN, OHNE DEN EINSATZ AUSZUSCHALTEN. Der Einsatz ist für die Installation der Pelletbefüllung an der Rauchfangverkleidung vorgerüstet. ACHTUNG: DIE ARBEIT MUSS VOR DER INSTALLATION DES Abb.
- Seite 15 INSTALLATION N.B.: • Die Ladeöffnung kann auf der Front an der rechten Seite der Rauchfangverkleidung installiert werden. • Der Schlauch für die Pellet-Ladung muss je nach Platzie- rung des Feuerraums gekürzt werden (Schlauchlänge bei Lieferung 80 cm), damit er gut gestrafft bleibt und dadurch den Pellet-Einlauf erleichtert.
- Seite 16 INSTALLATION AUSFÜHRUNGSPLAN BEFESTIGUNGSÖSE DER ÖFFNUNG MIT KLAPPE PEL- LET-LADEVORRICHTUNG (Richtungsweisende Abmessungen) RECHTESEITE FRONT - 132 - 132...
- Seite 17 INSTALLATION INSTALLATION BAUSATZ FRONTALE PEL- LET-LADESCHUBLADE (optional) Anmerkung: DIE INSTALLATION DES BAUSATZES FRONTALE PELLET-LADESCHUBLADE ERMÖG- LICHT ES, DIE PELLETS VON DER FRONTSEITE AUS IN DEN BEHÄLTER ZU FÜLLEN, OHNE DEN EINSATZ AUSZUSCHALTEN. Der Einsatz ist für die Installation der frontalen Pellet-Lade- schublade komplett mit Rahmen der Kaminöffnung vorgerüs- tet.
- Seite 18 INSTALLATION • Den Rahmen der Kaminöffnung (R - Abb. 19 - 20), der zusammen mit der Pellet-Ladeschublade geliefert wird, anstelle Abb. 19 der vorher abgebauten montieren. Abb. 20 • Das obere eingerastete Gitter wieder einsetzen (N - Abb. 21), sowie das untere, vorher abgebaute Gitter (O - Abb. 21) und das fl...
- Seite 19 Im Falle der Verwendung einer vorgefertigten Verkleidung Die eventuellen Holzteile der Verkleidung müssen durch feuerfeste Platten geschützt werden, sie dürfen keine von EDILKAMIN, um die genaue Lage des PELLKAMIN Berührungspunkte mit dem Einsatz aufweisen, sondern zu bestimmen, ist es wichtig, das Modell der vorgesehenen müssen von diesem mindestens 1 cm entfernt sein, um...
- Seite 20 INSTALLATION OPTIONALER SOCKEL Den unteren Teil des Sockels (1 - Abb. 25) in die vorgewählte Position setzen. An der Rückseite des Sockels eine Stromsteckdose so anbrin- gen, dass sie auch nach Abschluss der Installation zugänglich bleibt. Den unteren Teil des Sockels mit Stahldübeln mit Durchmes- ser 8 mm befestigen, um sicherzustellen, dass er nicht kippen kann.
-
Seite 21: Gebrauchsanweisungen
Ausfall durch Verstopfung; Verschmutzung der Scheibe; die durch Laboruntersuchungen festgestellt werden kann, Verbrennungsrückstände, usw. Eine einfache Sichtprüfung des bewirkt den Verfall der Garantie. Edilkamin hat seine Erzeu- Pellet kann Aufschluss über dessen Qualität geben. gnisse dahingehend entwickelt, geprüft und programmiert, Gute Qualität: Glatt, regelmäßige Länge, wenig staubig. - Seite 22 GEBRAUCHSANWEISUNGEN FUNKSTEUERUNG Sie dient der Bedienung aller Funktionen. Legende der Tasten und des Displays: : Einschalten und Ausschalten (um von Funksteuerung in Standby zu aktiver Funksteuerung zu wechseln) +/- : Zum Erhöhen oder Vermindern der diversen Einstellungen : Für die Wahl des Automatik-Betriebs : Für die Wahl des manuellen Betriebs und für den Zugang zum Kontroll- und Programmierungs-Menü...
- Seite 23 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Befüllung der Förderschnecke NUR MIT DER FUNKSTEUERUNG AUSZUFÜHRENDE BEDIENUNGEN Beim ersten Gebrauch oder bei völliger Entleerung des Pellet- Einstellung der Uhr behälters müssen zur Befüllung der Förderschnecke Durch 2 Sekunden langes Drücken der Taste “M“ gelangt man gleichzeitig die Tasten „+“ und „-“ der Funksteuerung einige zum Menü...
- Seite 24 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Änderung der Pelletladung Durch 2 Sekunden langes Drücken der Taste “M” der Funk- steuerung und mit den Tasten “+” und “-” die Displayangaben durchlaufend, begegnet man der Angabe “Benutzer-Menü”. Bestätigt man, erscheint die Schrift “ADJ-PELLET und ADJ- ZUG”. Wird “Autoreg. EIN” eingestellt, regelt das System Verbliebene kg im Behälter Geladene kg automatisch die Pelletzufuhr, wird dagegen “Autoreg.
-
Seite 25: Wartung
WARTUNG Vor der Vornahme jeglicherWartungsarbeiten, den Einsatz von der Netzversorgung trennen. Eine regelmäßige Wartung ist für den guten Betrieb des Einsatzes grundlegend. Eventuelle, durch die mangelnde Wartung verursachte Probleme bewirken den Verfall der Garantie. TÄGLICHE WARTUNG Bei abgestelltem, kaltem und vom Netz getrennten Einsatz auszuführende Arbeiten. - Seite 26 WARTUNG JAHRESZEITLICHE WARTUNG (SEITENS DES HÄNDLERS) Besteht in: • Allgemeine Innen- und Außenreinigung • Die Wärmetauscherrohre im oberen (6 - Abb. C) sorgfältig reinigen. • Sorgfältige Reinigung und Entkrusten des Tiegels und des Tiegelraums Darauf achten, dass die Schraube zur Befestigung des oberen Gitters nicht übermäßig festgezogen wird, um ein Verformen zu verhindern und um sie bei Wartungsarbeiten wieder lösen zu können.
-
Seite 27: Mögliche Probleme
MÖGLICHE PROBLEME Im Fall von Störungen hält der PELLKAMIN automatisch an, indem er den Abstellvorgang ausführt und auf dem Display wird der Grund für die Störung angezeigt (siehe Meldungen weiter unten). Während der Phase wegen Ausfalls niemals den Netzstecker ziehen. Für den Fall des erfolgten Ausfalls ist für den erneute Start des Einsatzes erforderlich, dass die Abschaltprozedur (600 Sekunden mit Tonzeichen) abgewartet wird und anschließend die Taste drücken. - Seite 28 MÖGLICHE PROBLEME 9) Störung: Funksteuerung funktioniert nicht: Maßnahmen: • Näher an den Einsatz heran gehen • eventuell die Batterien ersetzen • Synchronisierung mit automatischer Suche bei der Aktivierung: wenn die Batterien in die Fernbedienung eingesetzt werden, startet automatisch die Suche nach dem Funkkanal und es erfolgt die Verbindung mit dem erfassten Gerät.
-
Seite 29: Checkliste
AUF WUNSCH ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR TELEFONWÄHLER FÜR FERNZÜNDUNG Eine Einschaltung mit Funksteuerung ist möglich, indem vom CAT (von Edilkamin autorisiertes technisches Kundendienstcenter) ein GSM- Telefonschalter an den seriellen Port auf der rechten Seite des Einsatzes mithilfe des optional erhältlichen Kabels angeschlossen wird. -
Seite 30: Anmerkungen
...................................... DATUM UND STEMPEL JAHRESZEITLICHE WARTUNG ..................................................................................................................................................DATUM UND STEMPEL DES HÄNDLERS ...................................... DATUM UND STEMPEL DES ZUGELASSENEN TECHNISCHEN KUNDENDIENSTCENTERS CAT ...................................... Für weitere Erläuterungen oder Erfordernisse besuchen Sie unsere Homepage www.edilkamin.com ANMERKUNGEN: - 146 - 146... - Seite 31 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941198 09.16/G - 262...