Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Suzuki DF300B Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Suzuki Anleitungen
  4. Außenbordmotoren
  5. DF300B
  6. Benutzerhandbuch
Suzuki DF300B Benutzerhandbuch

Suzuki DF300B Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DF300B:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BENUTZERHANDBUCH
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DF300B
DF325A
DF350A
DF300BMD
DF350AMD
EN
F
I
D
ES
S
NO
SU
NL
P
DA
DEUTSCH
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Suzuki DF300B

Inhaltszusammenfassung für Suzuki DF300B

  • Seite 1 DF300B DF325A DF350A DF300BMD DF350AMD BENUTZERHANDBUCH Übersetzung der Originalbetriebsanleitung DEUTSCH...

  • Seite 2: Informationen Zum Einfahren Ihres Aussenbordmotors

    (Horn oder ähnliches Gerät), visuelle Notsignalmittel, Anker, Bilgenpumpe, Was- Dieses Symbol ist an verschiedenen Stellen auf sereimer, Kompass, Reservebenzin und -öl, Ihrem Suzuki-Produkt angebracht, um Sie auf Verbandkasten, Taschenlampe, Nahrungs- wichtige Informationen im Benutzerhandbuch mittel und Wasser, Spiegel, Paddel, Werk- hinzuweisen.

  • Seite 3: Bemerkung

    Änderungen an der Produktion vor- hör sollten Sie mit Bedacht vorgehen. zunehmen, ohne dass dadurch eine Suzuki empfiehlt mit Nachdruck, nur Origi- Verpflichtung entsteht, dieselben oder ähnliche nal-Suzuki-Austauschteile/Zubehör oder Änderungen an einem bereits gebauten oder Produkte gleichwertiger Qualität zu verwen- verkauften Außenbordmotor vorzunehmen.
  • Seite 4 Mit ein wenig Mühe können wir unsere Boots- LAGE DER gewässer noch viele Jahre lang genießen. SICHERHEITSAUFKLEBER.... 11 Die Suzuki Motor Corporation glaubt an die ANORDNUNG DER TEILE ....12 Erhaltung und den Schutz der natürlichen Res- SONDERZUBEHÖR......16 sourcen der Erde.
  • Seite 5 WARNSYSTEM FÜR ABSTELLEN DER MOTORS....51 SCHLEPPANGELBETRIEB ....28 VERTÄUEN ......... 52 DIAGNOSESYSTEM ......28 SCHLEPPANGELBETRIEB ....52 BETRIEB IN FLACHEM WASSER ..54 ÖLWECHSELHINWEISSYSTEM ..29 BETRIEB IN MEERWASSER....54 AKTIVIEREN DES SYSTEMS..... 29 VERWENDUNG BEI NIEDRIGEN DEAKTIVIEREN ........29 AUSSENTEMPERATUREN ....
  • Seite 6 AUFBEWAHRUNG......77 MOTORAUFBEWAHRUNG ....77 BATTERIEAUFBEWAHRUNG .... 78 NACH DER AUFBEWAHRUNG..79 STÖRUNGSBESEITIGUNG ..... 79 SICHERUNG ........80 MOTOR UNTER WASSER....83 TECHNISCHE DATEN...... 84 INFORMATIONEN ZUR EG–RICHTLINIE (FÜR EUROPÄISCHE LÄNDER) ..84 VERBRAUCHERINFORMATIONEN (FÜR NORDAMERIKA) ....85 EINEN BOOTSFAHRSICHERHEITSKURS ABSOLVIEREN ........
  • Seite 7 1. Zündschlüsselnummer Kennnummer: DF300BT 3 0 0 0 3 F – X X X X X X 1. Typennummer (DF300B, DF325A, DF350A) 2. Kennnummer (DF300B, DF325A, DF350A) DF300BGMD 3 0 0 0 1 D – X X X X X X 1.

  • Seite 8: Kraftstoff Und Öl

    Einspritzsystem des DF300B, DF300BMD, DF325A Motors beeinträchtigt. Wasseransammlung Suzuki empfiehlt, nach Möglichkeit bleifreies kann zu schlechter Motorleistung führen und Benzin ohne Alkohol zu verwenden. Die Oktan- Schäden an Bauteilen des elektronischen Kraft- zahl soll mindestens 87 nach der (R+M)/2- stoffeinspritzsystems verursachen.
  • Seite 9 Achten Sie darauf, dass die von Ihnen ver- schlaggebender Bedeutung. Wählen Sie stets ein hochwertiges Motoröl. wendeten Benzin/Alkohol-Gemische eine Suzuki empfiehlt den Gebrauch von SAE 10W- Oktanzahl von mindestens 89 ((R+M)/2- 40 oder 10W-30 SUZUKI-MARINE-4-TAKTMO- Methode) oder mindestens 94 (Research- TORÖL. Wenn SUZUKI-MARINE-4-TAKTMO- Methode) haben.
  • Seite 10 Sie SAE (oder NMMA FC-W) 5W- 30, um das Starten zu erleichtern und für run- den Motorlauf zu sorgen. GETRIEBEÖL Suzuki empfiehlt den Gebrauch von SUZUKI- AUSSENBORDMOTOR-GETRIEBEÖL. Falls ein solches Öl nicht zur Verfügung steht, verwenden Sie SAE-90-Hypoidgetriebeöl der Einstufung GL-...

  • Seite 11: Lage Der Sicherheitsaufkleber

    LAGE DER SICHERHEITSAUFKLEBER Die Hinweise auf den Aufklebern an Ihrem Außenbordmotor oder Kraftstofftank sind zu lesen und stets zu beachten. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstehen. Die Aufkleber müssen jederzeit am Außenbordmotor bzw. Kraftstofftank vorhanden sein. Die Auf- kleber niemals aus irgendeinem Grund entfernen.

  • Seite 12: Anordnung Der Teile

    ANORDNUNG DER TEILE DF300B, DF325A, DF350A Heckspiegel XX...
  • Seite 13 1. Spülverschluss 2. Neigungsbegrenzungsnocken 3. Motorabdeckung 4. Motoröl-Ablassstopfen 5. Anode 6. Antikavitationsplatte 7. PTT-Schalter (Power Trim und Tilt) 8. Klemmhalterung 9. Wasserzulauföffnung 10. Wassersichtloch 11. Ölwechslerschraube 12. Handfreigabeschraube 13. Getriebeöl-Kontrollschraube 14. Getriebeöl-Ablassschraube 15. Kraftstoffschlauch 16. Anlasseinspritzpumpe *1: Das Zubehör unterscheidet sich je nach Spezifikation.
  • Seite 14 DF300BMD, DF350AMD Heckspiegel XX 12 ...
  • Seite 15 1. Spülverschluss 2. Motorabdeckung 3. Motoröl-Ablassstopfen 4. Anode 5. Antikavitationsplatte 6. PTT-Schalter (Power Trim und Tilt) 7. Klemmhalterung 8. Wasserzulauföffnung 9. Wassersichtloch 10. Ölwechslerschraube 11. Handfreigabeschraube 12. Getriebeöl-Kontrollschraube 13. Getriebeöl-Ablassschraube 14. Kraftstoffschlauch 15. Anlasseinspritzpumpe *1: Das Zubehör unterscheidet sich je nach Spezifikation.

  • Seite 16: Sonderzubehör

    SONDERZUBEHÖR Die folgenden Teile sind beim Suzuki-Marine-Vertragshändler erhältlich. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren autorisierten Suzuki-Marine-Vertragshändler. THROTTLE SELECT ONLY START START STOP STOP STOP STOP START EMERGENCY STOP 1. Fernbedienungsgehäuse zur Aufsatzmontage 5. Notstoppschaltertafel 2. Fernbedienungsgehäuse zur Einbaumontage 6.
  • Seite 17 Für Mehrfachmotorisierung 1. Dual-Fernbedienungsgehäuse zur Aufsatzmontage 2. Bedienpult(e)

  • Seite 18: Fernbedienungsgehäuse

    Die Taste muss immer gedrückt werden, wenn • Wenn der Leerlaufmodus nicht ausgewählt der Fernbedienungshebel aus der Neutralposi- werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren tion herausbewegt wird. autorisierten Suzuki-Marine-Vertragshändler. PTT-Schalter (Power Trim und Tilt) Siehe den Abschnitt “BETRIEB VON KIPPSY- STEMEN” in diesem Handbuch.

  • Seite 19: Zündschalter

    • Wenn die Station nicht ausgewählt werden ZÜNDSCHALTER kann, wenden Sie sich bitte an Ihren autori- Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten sierten Suzuki-Marine-Vertragshändler. der Stromversorgung und zum Starten und Anhalten des Motors. • Wenn der Zündschlüssel auf die Position “ON”...
  • Seite 20 Notstoppschalter-Siche- STARTSYSTEM rungsplatte aus dem Schalter und stoppt den Siehe die mit dem Produkt mitgelieferte “Bedie- Motor. nungsanleitung für das schlüssellose Startsy- stem”. BEMERKUNG: Das schlüssellose Startsystem von Suzuki ist bei Ihrem autorisierten Suzuki-Marine-Vertrags- händler erhältlich.
  • Seite 21 Je nach Modell und Ausrüstung können tragshändler. gewisse Informationen nicht angezeigt werden. BEMERKUNG: BEDIENPULT Lassen Sie sich von Ihrem autorisierten Suzuki- Am Bedienpult können die einzelnen Motoren Marine-Vertragshändler über die Einrichtung gestartet und gestoppt und die jeweilige Motor- des Multifunktionsinstruments beraten.

  • Seite 22: Spülvorrichtung

    Spülvorrichtung beiliegt. für die Sechsfachmotorisierung (STEUER- BORD). BEMERKUNG: Die Spülvorrichtung erhalten Sie bei Ihrem “START/STOP”-Schalter autorisierten Suzuki-Marine-Vertragshändler. Mit diesem Schalter wird der Motor gestartet und gestoppt. Der Motor wird in Neutralstellung des Fernbe- dienungshebels gestartet. “ ” (AUF)- & “...
  • Seite 23 Sie die muss dieses System rückgesetzt werden, Störung oder bitten Sie Ihren autorisierten indem das Gas etwa eine Sekunde lang auf Suzuki-Marine-Vertragshändler um Hilfe. Leerlauf gestellt wird. HINWEIS ÜBERPRÜFUNG DER ANZEIGEN Wenn das Überdrehungswarnsystem in Funk- Immer wenn der Zündschlüssel in die Stellung...

  • Seite 24: Überhitzungswarnsystem

    Sie bedarfsgemäß Motoröl nach. Wenn der wenn er durch das Warnsystem automatisch Motorölstand in Ordnung ist, wenden Sie sich gestoppt worden ist. an Ihren autorisierten Suzuki-Marine-Vertrags- Solange die zugrunde liegende Ursache jedoch händler. nicht behoben wird, tritt das Warnsystem wie- derholt in Funktion.

  • Seite 25: Thermostat-Überprüfen- Alarmsystem

    ” (blaue Farbe) auf dem Bild- ansteigt. In jedem der obigen Fälle muss mög- schirm angezeigt. lichst bald Ihr autorisierter Suzuki-Marine-Ver- tragshändler zu Rate gezogen werden. Um dieses Alarmsystem abzustellen, stoppen Sie den Motor schnell und wenden Sie sich an BEMERKUNG: Ihren Suzuki-Marine-Vertragshändler.

  • Seite 26: Warnsystem Für Die Elektronische Drossel- Und Schaltsteuerung

    Wenn dieses System ohne ersichtlichen Grund aktiviert wird, kann eine Systemstö- rung vorliegen. Ziehen Sie in diesem Fall Ihren autorisierten Suzuki-Marine-Vertragshändler zu Rate. WARNSYSTEM FÜR DIE 2. STATION Dieses System wird im Falle eines Fehlers im Steuersystem der 2. Station aktiviert.

  • Seite 27: Warnsystem Für Die Drosselsteuerung

    Kupplung nicht auf Vorwärts, Neutral oder Rüc- rung vorliegen. kwärts geschaltet werden. Ziehen Sie in diesem Fall Ihren autorisierten HINWEIS Suzuki-Marine-Vertragshändler zu Rate. Wenn dieses System ohne ersichtlichen Grund aktiviert wird, kann eine Systemstö- rung vorliegen. WARNSYSTEM FÜR DIE SCHALTSTEUERUNG...

  • Seite 28: Warnsystem Für Schleppangelbedingungen

    Das aktuelle ECM und BCM Ihres Außenbord- motors unterstützt das Schleppangelbetriebs- system nicht. Bei Aktivierung dieses Systems erscheint “Check Troll System” (Troll System prüfen) auf dem Bildschirm. Wenn dieses System aktiviert wird, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Suzuki-Marine- Vertragshändler.

  • Seite 29: Aktivieren Des Systems

    ÖLWECHSELHINWEISSYSTEM Dieses System dient dazu, die Bedienungsper- son auf einen fälligen Motorölwechsel hinzu- weisen, basierend auf den im Wartungsplan angegebenen Intervallen. Das System ist so ausgelegt, dass es die Gesamtbetriebsstunden des Außenbordmotors registriert und den Bediener alle 100 Betriebs- stunden daran erinnert, das Motoröl zu wech- seln.
  • Seite 30 5. Setzen Sie die Notstoppschalter-Siche- rungsplatte in die ursprüngliche Position ein. BEMERKUNG: • Ein Deaktivieren des Systems kann unab- hängig davon durchgeführt werden, ob das Motoröl gewechselt wurde oder nicht. Suzuki empfiehlt aber, das Motoröl zu wechseln, bevor das System deaktiviert wird.

  • Seite 31: Motorabwürgen- Warnsystem

    Wenn dieses System aktiviert wird, sofort den Motor abstellen, sofern die Wind- und Wasser- bedingungen dies zulassen, und den Kraftstoff- filter/Wasserabscheider Wasseransammlung überprüfen. Sie können sich auch mit Ihrem autorisierten Suzuki- Marine-Vertragshändler in Verbindung setzen. Bezüglich der Überprüfung und Reinigung des Niederdruck-Kraftstofffilters siehe den Abschnitt “NIEDERDRUCK-KRAFTSTOFFFILTER”.

  • Seite 32: Einbau Des Motors

    Suzuki-Marine-Vertragshändler in Ver- BEMERKUNG: bindung. • Die oben aufgeführten Spezifikationen sind die minimalen Batterieleistungsanforderun- gen zum Starten des Motors. Suzuki empfiehlt sehr, Ihren Außenbordmotor, die Bedienungselemente und Instrumente von • Beim parallelen Anschließen der Batterien Ihrem autorisierten Suzuki-Marine-Vertrags- müssen diese vom gleichen Typ, der glei- händler installieren zu lassen.
  • Seite 33 Ort auf dem Boot unter. Kurzschließen der Batteriepole zu vermeiden. Falls Sie eine Klemmenkappe benötigen, wen- BEMERKUNG: den Sie sich bitte an Ihren autorisierten Suzuki- • Es wird empfohlen, die Batterie in einem Marine-Vertragshändler. geschlossenen Gehäuse unterzubringen. • Beim Anschließen der Batterien müssen Sechs-...

  • Seite 34: Verwendung Von Elektrischem Zubehör

    Einfach- zur Optionsposition wird das Doppelbatterie-Ladesystem wirksam. Wenn die zweite Batterie für das Zubehör nicht aufgeladen wird, überprüfen Sie zunächst, ob die optionale 40-A-Sicherung durchgebrannt ist. Bitten Sie bezüglich der Installation der Isolator- leitungsbaugruppe Ihren autorisierten Suzuki- Marine-Vertragshändler um Hilfe.

  • Seite 35: Auswahl, Ein- Und Ausbau Des Propellers

    Motorschaden führen. Lassen Sie sich von Ihrem autorisierten Suzuki-Marine-Vertragshändler bei der Aus- wahl eines Propellers für Ihr Boot beraten. Sie können selbst feststellen, ob Ihr Boot mit dem richtigen Propeller ausgestattet ist. Mes-...
  • Seite 36 Propellereinbau Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Pro- peller an Ihrem Außenbordmotor anzubringen: 1. Die Propeller-Schiebewelle dick mit wasser- abweisendem Fett von Suzuki gegen Rost einfetten. 2. Den Anschlag für den vorderen Propeller auf die Propellerwelle schieben. 3. Den vorderen Propeller an der Propeller- Schiebewelle ausrichten und den vorderen Propeller auf die Propellerwelle schieben.
  • Seite 37 1. Splint 7. Den Anschlag für den hinteren Propeller auf die Propellerwelle schieben. Propeller ausbauen 8. Den hinteren Propeller an der Propeller- Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Pro- Schiebewelle ausrichten und den hinteren peller von Ihrem Außenbordmotor zu entfernen. Propeller auf die Propellerwelle schieben.

  • Seite 38: Betrieb Von Kippsystemen

    • Zum Aus- und Einbau der vorderen Propel- lermutter ist der “Propeller nut remover & installer” erforderlich (Suzuki-Originalteil). MOTOREINSTELLUNG UND - Suzuki-Originalteile erhalten Sie von Ihrem SCHWENKUNG autorisierten Suzuki-Marine-Vertragshändler.  WARNUNG 5. Das Abstandsstück für die vordere Propel- lermutter, den vorderen Propeller und den Der PTT-Schalter (Power Trim und Tilt) an der Anschlag für den vorderen Propeller von der...

  • Seite 39: Neigungsbegrenzernocken

    Der Motor ist für jede Einstellung in die nor- wird aufgehoben, sobald die Überhitzung beho- male Betriebsposition zurückzubringen und ben ist. jede Einstellung nachzukontrollieren. NEIGUNGSBEGRENZERNOCKEN EINSTELLUNG DER OBEREN (DF300B, DF325A, DF350A) SCHWENKGRENZE (DF300BMD, DF350AMD)  WARNUNG Wenn der Außenbordmotor bei voller Hoch- schwenkung das Motorbett des Boots berührt,...
  • Seite 40 START 1. Notstoppschalter-Sicherungsplatte 1. Obere Seite des PTT-Schalters (Power Trim und Tilt) 3. Sicherstellen, dass der Fernbedienungshe- 6. Das Gas wieder ganz zurücknehmen. bel in Leerlaufstellung (neutral) steht. 4. Überprüfen, ob die Auswahl-LED leuchtet. Einstellung der oberen Schwenkgrenze Falls nicht, den Auswahlschalter am Fernbe- dienungsgehäuse drücken.

  • Seite 41: Motorschwenkung Von Hand

    Motors nach oben oder unten die Handfreigabeschraube A für die Einstellung von Hand zwei Umdrehungen im Gegenuhrzei- gersinn drehen, den Motor auf die gewünschte Position bringen und die Handfreigabeschraube wieder anziehen. 1. Kippverriegelungshebel (DF300B, DF325A, DF350A) 1. Handfreigabeschraube (DF300B, DF325A, DF350A)
  • Seite 42 Sorgen Sie dafür, dass niemand Zugang zum PTT-Schalter (Power Trim und Tilt) hat, wäh- rend Sie den Kippverriegelungshebel bewe- gen. HINWEIS Schäden können verursacht werden, wenn der Kippverriegelungshebel in anderen Situa- tionen als bei vertäutem bzw. stationärem Boot betätigt wird. 1.

  • Seite 43: Bedienung Des Hebels An Der Motorabdeckung

    BEDIENUNG DES HEBELS AN INSPEKTION VOR DER FAHRT DER MOTORABDECKUNG  WARNUNG ENTFERNEN DER MOTORABDECKUNG Entfernen Sie die Motorabdeckung, indem Sie Losfahren, ohne Boot und Motor inspiziert zu die Hakenhebel entriegeln. Ziehen Sie die haben, kann gefährlich sein. Hakenhebel heraus und drehen Sie sie nach Bevor Sie ablegen, sollten Sie stets die in die- oben, um sie zu entriegeln.
  • Seite 44 BEMERKUNG: 3. Den Ölmessstab einstecken und um 90 Wenn das Motoröl verschmutzt oder verfärbt Grad nach rechts zurück in seine Ausgangs- ist, durch frisches Motoröl ersetzen. Siehe stellung drehen, wie in der Abbildung Abschnitt “KONTROLLE UND WARTUNG”. gezeigt. 3. Den Ölmessstab ganz in den Motor ein- schieben, dann wieder herausziehen.

  • Seite 45: Einfahren

    EINFAHREN • Kontrolle des Propellers auf etwaige Schäden. Richtige Behandlung in dieser Einfahrzeit ist die • Vergewissern Sie sich, dass der Motor Voraussetzung für Langlebigkeit und Spitzenlei- sicher am Heckspiegel montiert ist. stungen Ihres Motors. Für das richtige Einfah- ren gelten die folgenden Richtlinien. •...

  • Seite 46: Bedienung

    BEDIENUNG 2. Während der nächsten Betriebsstunde: Den Motor mit einer Drehzahl von 4000 min (U/min) oder Dreiviertelgas laufen lassen, VOR DEM STARTEN DES MOTORS sofern die Betriebssicherheit dies erlaubt. 1. Der Motor muss sich im Wasser befinden. Eine Vollgasstellung ist zu diesem Zeitpunkt 2.

  • Seite 47: Starten Des Motors

    STARTEN DES MOTORS  WARNUNG Das Abgas enthält Kohlenmonoxid, ein gefährliches Gas, das wegen seiner Farb- und Geruchlosigkeit schwer erkennbar ist. Einat- men von Kohlenmonoxid kann zum Tod oder zu schweren Gesundheitsschäden führen. In geschlossenen Räumen und in Umgebun- gen mit unzureichender Ventilation darf der Motor weder laufen gelassen, noch sollte er 1.
  • Seite 48 Wasser aus dem Wassersichtloch her- START ausspritzen; dies zeigt an, dass die Wasser- pumpe Kühlsystem einwandfrei funktionieren. Wenn aus dem Wassersichtloch kein Wasser herausläuft, muss der Motor sofort abgestellt und ein autorisierter Suzuki-Marine- Vertragshändler zu Rate gezogen werden. 1. Wassersichtloch...

  • Seite 49: Schalten Und Geschwindigkeitsregelung

    • Bei einem Boot mit Sechsfachmotorisierung HINWEIS werden die drei Motoren auf der Backbord- seite mit dem backbordseitigen Fernbedie- Betreiben Sie den Außenbordmotor niemals, nungshebel und die drei Motoren auf der wenn aus dem Wassersichtloch kein Wasser Steuerbordseite mit dem steuerbordseitigen herausläuft, da andernfalls ein schwerer Motorschaden die Folge sein kann.
  • Seite 50 Stellen Sie den Fernbedienungshebel gemäß der Abbildung auf die Rückwärtsstellung, um auf Rückwärts zu schalten. An allen Suzuki-Steuerungen befindet sich eine Arretierung oder Raste, sodass man die Vor- wärts-, Rückwärts- und Neutralpositionen “spü- ren” kann. Schalten Sie immer schnell und präzise von der Neutralposition zu den Vor-...

  • Seite 51: Abstellen Der Motors

    An allen Suzuki-Steuerungen befindet sich eine Arretierung oder Raste, sodass man die Vor- wärts-, Rückwärts- und Neutralpositionen “spü- ren” kann. Schalten Sie immer schnell und präzise von der Neutralposition zu den Vor- wärts- oder Rückwärtspositionen, um eine übermäßige Abnutzung des Getriebes und der Kupplungsscheiben zu verhindern.
  • Seite 52  HINWEIS WARNUNG Unbefugter Gebrauch Ihres Boots kann zu Unsachgemäßes Vertäuen des Boots kann zu einem Unfall oder einer Beschädigung des Schäden am Boot selbst, am Motor und zu Boots führen. anderen Sachschäden führen. Um unbefugten Gebrauch Ihres Boots zu ver- Achten Sie beim Vertäuen des Boots darauf, hindern, sollten Sie den Zündschlüssel abzie- dass der Motor nicht an Kaiwänden, Pieren...
  • Seite 53 BEMERKUNG: Fall ist, ertönt ein kurzer Piepton, und die Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Drehzahl des Motors, der die Einstellungs- autorisierten Suzuki-Marine-Vertragshändler. grenze nicht erreicht hat, ändert sich. • Schaltbetrieb und Gaskontrolle sind auch im Aktivieren der Schleppangelbetriebsart Schleppangelbetrieb möglich.

  • Seite 54: Betrieb In Flachem Wasser

    Einstellen der Drehzahl für Schleppangelbe- Um den Motor höher als bis zum normalen trieb Trimmwinkel anzukippen, verwenden Sie den • Beim Drücken des “UP”-Schalters ist ein ein- PTT-Schalter (Power Trim und Tilt). zelner kurzer Piepton zu hören und die Mot- ordrehzahl wird um 50 min (U/min) erhöht.

  • Seite 55: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN Beim Herausnehmen des Motors aus dem Wasser diesen in eine vertikale Position brin- gen, bis das im Kühlsystem enthaltene Wasser EINSTELLUNG DES TRIMMWINKELS restlos herausgelaufen ist.  WARNUNG HINWEIS Ein korrekter Trimmwinkel gewährleistet die Wird der Außenbordmotor bei Temperaturen Stabilität des Boots und vermindert den Len- unter dem Gefrierpunkt aus dem Wasser kaufwand.

  • Seite 56: Einstellung Des Bedienungshebels

    Problem mit Dieser Außenbordmotor ist mit einer Funktion der Motoreinbauhöhe vor. Wenden Sie sich für zur automatischen Trimmwinkeleinstellung aus- Hilfe an Ihren Suzuki-Marine-Vertragshändler. gestattet. Diese Funktion stellt den geeigneten Trimmwinkel automatisch ein. Siehe die dem Produkt beiliegende “Bedienungsanleitung für das Multifunktionsinstrument SMG4”.

  • Seite 57: Leerlaufeinstellung

    Bereichs einstellen lässt, zen der Motorabdeckung nicht richtig ausge- wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten richtet ist, wird die Motorölstandanzeige Suzuki-Marine-Vertragshändler. beschädigt. Überzeugen Sie sich vor dem Aufsetzen der Motorabdeckung davon, dass der Griff des EINSTELLUNG DER Ölmessstabs wie in der Abbildung gezeigt...

  • Seite 58: Ausbau Und Transport Des Motors

    AUSBAU UND TRANSPORT DES MOTORS AUSBAU DES MOTORS Sollte es einmal erforderlich sein, den Außen- bordmotor vom Boot zu entfernen, damit Ihren autorisierten Suzuki-Marine-Vertragshändler zu betrauen. TRANSPORT DES MOTORS 1. Ende des Ablassschlauchs Der Motor kann entweder in einer vertikalen 2.
  • Seite 59 Wischen Sie jegliches verschüttete Benzin unverzüglich mit einem weichen Tuch oder dergleichen ab. HINWEIS Wenn Sie beim Ablegen des Außenbordmo- tors auf die Seite nicht sorgsam vorgehen oder entsprechende Vorsichtsmaßregeln, wie vorheriges vollständiges Ablassen Motoröl und Kühlwasser, missachten, kön- Motorschäden verursacht werden.

  • Seite 60: Transport Auf Einem Anhänger

    MODELL MIT INTEGRIERTER LENKUNG Um den Motor auf einem Anhänger zu trans- portieren, müssen Sie eine Lenkverriegelung besorgen (Suzuki-Originalteil). BEMERKUNG: • Suzuki-Originalteile erhalten Sie von Ihrem autorisierten Suzuki-Marine-Vertragshändler. • Genaue Bedienungsanweisungen entneh- men Sie bitte der mit dem Produkt gelieferten “Bedienungsanleitung für Lenkverriegelung”.

  • Seite 61: Kontrolle Und Wartung

    Punkte im Wartungsplan, die mit einem dungsbedingungen beraten. Wenn Sie Teile Sternzeichen (*) markiert sind, nur von Ihrem an Ihrem Außenbordmotor austauschen, emp- autorisierten Suzuki-Marine-Vertragshändler fiehlt Suzuki dringend die Verwendung von oder einem qualifizierten Kundendienstme- Suzuki-Originalteilen oder gleichwertigen Tei- chaniker ausführen zu lassen. Wartungsarbei- len.
  • Seite 62 * Leerlaufdrehzahl * Stößelspiel * Wasserpumpe * Wasserpumpen-Flügelrad * Propeller/Propellermut- I&T I&T I&T ter/Stift * Schrauben/Muttern * Thermostat *: Suzuki empfiehlt, Wartungsarbeiten an diesen Teilen nur von Ihrem autorisierten Suzuki- Marine-Vertragshändler oder einem qualifizierten Kundendienstmechaniker ausführen zu las- sen.

  • Seite 63: Werkzeugsatz

    WERKZEUGSATZ Beim Kauf des Außenbordmotors wird ein Werkzeugsatz mitgeliefert. Bewahren Sie den Werkzeugsatz an Bord auf; vergewissern Sie sich, dass stets alle Teile im Werkzeugsatz vor- handen sind. Der Werkzeugsatz besteht aus den folgenden Einzelteilen: 1. Zündspulenhalterung 9 10 3. Die Schraube, die die Zündspule hält, entfer- nen.
  • Seite 64 Den Elektrodenabstand mit einer Draht-Zünd- kerzenlehre messen. Wenn der Elektrodenab- stand den zulässigen Grenzwert überschreitet, die Zündkerze durch eine neue ersetzen. BEMERKUNG: Wenn eine andere Zündkerzenlehre als ein Draht verwendet wird, kann die Elektrode beschädigt werden. Benutzen Sie daher immer eine Draht-Zündker- zenlehre.

  • Seite 65: Entlüftungs- Und Kraftstoffleitung

    Beschädigungen der Entlüftungsleitung und Kraftstoffleitung müssen diese ersetzt werden. Wenn die Kraftstoffleitung undicht, gerissen oder aufgequollen ist, muss diese durch Ihren Befragen Sie Ihren autorisierten Suzuki-Marine- autorisierten Suzuki-Marine-Vertragshändler Vertragshändler, ob ein Austausch der Entlüf- ausgewechselt werden. tungs- und Kraftstoffleitung erforderlich ist.
  • Seite 66 MOTORÖL  WARNUNG Bei laufendem Motor darf kein Motoröl-War- tungsverfahren durchgeführt werden, da anderenfalls schwere Verletzungen verur- sacht werden können. Der Motor muss vor Durchführung eines jeden Motoröl-Wartungsverfahrens abgestellt werden. 3. Eine geeignete Auffangwanne unter den  Motoröl-Ablassstopfen stellen. WARNUNG Motoröl kann für Menschen und Haustiere ...
  • Seite 67 Überzeugen Sie sich vor dem Aufsetzen der HINWEIS Motorabdeckung davon, dass der Griff des Ölmessstabs wie in der Abbildung gezeigt Ein gebrauchter Dichtring kann seine Funk- ausgerichtet ist. tion unter Umständen nicht mehr erfüllen und einen Motorschaden verursachen. Sehen Sie von einer Wiederverwendung gebrauchter Dichtringe ab.
  • Seite 68 Zur Überprüfung des Getriebeölstands den Motor aufrecht stellen, die Getriebeöl-Kontroll- schraube herausdrehen und in die Getriebeöl- Pegelöffnung sehen. Das Getriebeöl sollte bis an den Unterrand der Getriebeöl-Pegelöffnung stehen. Bei niedrigem Getriebeölstand vorge- schriebenes Getriebeöl bis zum Unterrand der Getriebeöl-Pegelöffnung einfüllen. Dann wieder verschließen Getriebeöl-Kontroll- schraube festdrehen.

  • Seite 69: Die Backbord/Steuerbord-Wasserfil

    Wenn das Getriebeöl eine milchige Farbe hat, ist es mit Wasser vermischt. Lassen Sie sich in diesem Fall unverzüglich von Ihrem autori- sierten Suzuki-Marine-Vertragshändler bera- ten. Betreiben Sie den Motor nicht mehr, bis das Öl gewechselt und die Ursache für die...

  • Seite 70: Schmierung

    4. Schwenkbügel (DF300BMD, DF350AMD) 8. Lenkhalterung (DF300BMD, DF350AMD) BEMERKUNG: Vor Abschmieren des Lenkhalterungsschmiernippels den Motor in der ganz hochgekippten Stel- lung arretieren. Ihr autorisierter Suzuki-Marine-Vertragshändler kann Ihnen zusätzliche Empfehlungen wegen der regionalen Klima- oder Betriebsbedingungen aussprechen. Bitte fragen Sie ihn um Rat.
  • Seite 71 Verwenden Sie zum Abschmieren über den Schmiernippel am Motorhalter eine handbetä- tigte Schmierpistole und gehen Sie wie nachfol- gend beschrieben vor. 1. Den Motor ausschalten und abkühlen las- sen. 2. Die Motorabdeckung abnehmen. 3. Die Schrauben für die Rückwand und die Rückwand entfernen.
  • Seite 72 Drahtbürste, um jegliche Ablagerun- gen zu entfernen, die die Schutzwirkung beeinträchtigen könnten. BEMERKUNG: Zur Prüfung und zum Austausch der am Antriebskopf angebrachten inneren Anoden wenden Sie sich an Ihren autorisierten Suzuki- Marine-Vertragshändler. 1. Anode 2. Anode (nur Heckspiegel XX)
  • Seite 73 Anschlüsse müssen in periodischen Abständen überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt sind. 1. Verbindungskabel (DF300BMD, DF350AMD) 1. Verbindungskabel (DF300B, DF325A, DF350A) 1. Verbindungskabel (DF300BMD, DF350AMD) BATTERIE Wenn Sie eine wartungsfreie Batterie verwen- den, überprüfen Sie den Fensterbereich gemäß...
  • Seite 74 Den Motorölfilter alle 200 Stunden (12 Monate) durch einen neuen ersetzen. NIEDERDRUCK-KRAFTSTOFFFILTER Der Niederdruck-Kraftstofffilter muss regelmä- ßig von Ihrem autorisierten Suzuki-Marine-Ver- 1. Schraube tragshändler ausgetauscht werden. 2. Kraftstofffilterdeckel Der Niederdruck-Kraftstofffilter ist alle 400 Stun- den (2 Jahre) auszutauschen.
  • Seite 75 HINWEIS HINWEIS Durch ein falsches Lösen der Filtertasse kann Wenn verschüttetes Benzin einfach auf einer das Wassersensorkabel beschädigt werden. Lackfläche belassen wird, kann es einen Fleck auf oder eine Verfärbung der Oberflächenbe- • Beim Abnehmen der Filtertasse darauf ach- schichtung verursachen. ten, dass das Wassersensorkabel nicht ver- dreht wird.

  • Seite 76: Propellermutter, Stift & Anschlag Für Die Vordere Propellermutter

    Überschüssiger Kraftstoff ist ord- wasser oder Salzwasser müssen die Wasser- nungsgemäß zu entsorgen. Eventuelle Fragen gänge und die Motoroberfläche mit sauberem beantwortet Ihr autorisierter Suzuki-Marine-Ver- Süßwasser gespült werden. tragshändler gerne. Wenn die Wasserdurchgänge nicht gespült werden, kann Salz zu einer Korrosion und Ver- PROPELLERMUTTER, STIFT &...

  • Seite 77: Aufbewahrung

    1. Den Motor zur ganz hochgekippten Position Bootssaison) empfiehlt es sich, den Motor zu anheben. lhrem autorisierten Suzuki-Marine-Vertrags- 2. Die Anweisungen im Abschnitt “– Vertikale händler zu bringen. Sollten Sie sich jedoch Position –” befolgen. DEN MOTOR IN DER dafür entscheiden, den Motor selbst auf die...

  • Seite 78: Batterieaufbewahrung

    6. Das Äußere des Motors mit frischem Was- • Um beim Aufladen der Batterie Funkenbil- dung zu vermeiden, schließen Sie die Batte- ser waschen. Nach dem Waschen sollte auf rieladegerätekabel schon dem Motor verbliebenes Wasser mit trocke- Einschalten des Ladegeräts jeweils am kor- nen Tüchern abgewischt werden.

  • Seite 79: Nach Der Aufbewahrung

    Umständen nicht von der Garantie abgedeckt. wachsen. Falls Sie sich über die richtige Maßnahme zur Behebung eines Problems nicht im Klaren BEMERKUNG: sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Suzuki- Verwenden Sie keine Poliermittel oder Wachse, Marine-Vertragshändler. die Poliermittel enthalten, auf Oberflächen mit matter Oberfläche.

  • Seite 80: Übermäßige Motorvibrationen

    Instabiler Leerlauf oder Abwürgen des Motordrehzahl nimmt nicht zu: Motors im Leerlauf: • Propeller ist beschädigt. • Zündkerze ist verrußt. • Propeller ist verschmutzt. • Kraftstoffschlauch ist abgeknickt oder einge- • Propeller ungeeigneten Typs ist montiert. klemmt. • Außenbordmotor ist nicht korrekt installiert. •...
  • Seite 81 1. Sicherungskastendeckel 1. Hilfsbatteriekabel-Sicherungskasten 2. Hilfsbatteriekabelsicherung 5. Die Sicherung überprüfen und erforderli- chenfalls auswechseln. BEMERKUNG: Zum Abziehen und Einsetzen der Sicherung den Sicherungsabzieher an der Rückseite des Sicherungskastendeckels verwenden. 1. Normale Hauptsicherung (60 A)/Normale Isola- torsicherung (40 A) 2. Durchgebrannte Hauptsicherung (60 A)/Durch- gebrannte Isolatorsicherung (40 A) 1.
  • Seite 82 Innenseite des Sicherungskasten- zen in kurzer Zeit ebenfalls durchbrennt, kann deckels untergebracht. eine größere elektrische Störung vorliegen. Ziehen Sie in diesem Fall Ihren Suzuki-Marine- Vertragshändler zu Rate. 1. Isolatorwahlsicherung: 40 A 2. Hauptsicherung: 60 A 3. PTT-Schalter-Sicherung: 10 A 4.

  • Seite 83: Motor Unter Wasser

    Wasser geriet, unternehmen Sie fol- gende Schritte: 7. Lassen Sie den Motor so bald wie möglich von Ihrem autorisierten Suzuki-Marine-Ver- 1. Den Motor so schnell wie möglich aus dem tragshändler überprüfen. Wasser holen.

  • Seite 84: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN DF300B DF350A Gegenstand DF325A DF300BMD DF350AMD Motorentyp Viertaktmotor Zylinderzahl Bohrung und Hub 98,0 × 97,0 mm (3,86 × 3,82 in) Hubraum 4390 cm (267,9 cu. in) Maximale Leistung 220,7 kW 257,4 kW (300 PS) (350 PS) 239,0 kW...

  • Seite 85: Verbraucherinformatio- Nen (Für Nordamerika)

    ODER erhalten Sie unter der gebührenfreien Rufnum- MEHR ZERTIFIZIERT. mer 1-800-336-BOAT (2628). • ABGASREINIGUNGSSYSTEM: Die Bootsbehörde Ihres Landes und Ihr Suzuki- ECM, MFI Marine-Vertragshändler bieten Ihnen zusätzli- chen Informationen über Bootssicherheit und Kontrolle und Wartung Vorschriften, oder Sie können die gebühren- freie Bootssicherheitshotline der US-Küstenwa-...
  • Seite 86 Prepared by Suzuki Motor Corporation May, 2025 Printed in Japan © COPYRIGHT Suzuki Motor Corporation 2025...

Diese Anleitung auch für:

Df325aDf350aDf300bmdDf350amd

Inhaltsverzeichnis