Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Lagoon 400 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lagoon Anleitungen
  4. Boote
  5. Lagoon 400
  6. Benutzerhandbuch
Lagoon 400 Benutzerhandbuch

Lagoon 400 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

LAGOON 400
Benutzerhandbuch
www.cata-lagoon.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Lagoon Lagoon 400

Inhaltszusammenfassung für Lagoon Lagoon 400

  • Seite 1 LAGOON 400 Benutzerhandbuch www.cata-lagoon.com...
  • Seite 3 Was wir mit Ihnen gemeinsam haben ist die Leidenschaft für die See, wir Falls es sich um Ihr erstes Boot handelt oder falls Ihnen dieser Bootstyp bei LAGOON, weil wir Bootsbauer sind, Sie, weil das Wasser Sie unwi- nicht vertraut ist, sollten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort derstehlich anzieht.
  • Seite 4 Die See und das Wasser sind nicht die natürliche Umgebung des Mens- Die Benutzer dieses Bootes werden darauf hingewiesen, dass: chen und man sollte deren Gesetze und deren Kräfte mit Ehrfurcht be- - Die gesamte Besatzung eine geeignete Schulung erhalten muss. trachten.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSANGABE Kapitel Seite Dynamischer Einsatz Seefahrt............................ 5 Überwinterung........................23 Zu Wasser lassen ........................27 Statischer Einsatz Rumpf & Deck........................35 Ausstattung ........................... 43 Elektrizität ..........................53 WASSERLEITUNGSINSTALLATION..................65 Motorisierung ........................77 Takelage und Besegelung ....................87 Sicherheitsvorkehrungen ..................... 99 Allgemeine Eigenschaften....................111 Notizen NEUBEARBEITUNG 1 0/2 010 - IN DEX C...
  • Seite 7 Seefahrt ABLEGEN ..............7 SICHT BEI DER SEEFAHRT .......... 7 MOTORFAHRT .............. 9 SEGELN ..............11 FESTMACHEN ............. 17 SCHLEPPFAHRT ............17 ANKERN ..............17 DAVITS (OPTIONAL) ........... 21 UMWELT ..............21...

  • Seite 8: Seefahrt

    Steuerbordmotor 2. Batteriehauptschalter "Mo- 5. Batteriehauptschalter "Mo- tor-Plus" - Backbord tor-Plus" - Steuerbord 3. Batteriehauptschalter 6. Batterieschalter - Kopplung "Plus Hilfssysteme" SCHIEBEÖFFNUNG 1 - Messe. 2 - Messe. 3 - Kombüse. 4 - Cockpit. SCHALTER EINGANG LAGOON 400...

  • Seite 9: Empfehlung

    Die Sicht vom Steuerplatz aus kann unter folgenden Bedingungen versperrt werden: - Beladung und Verteilung der Last. - Wetterverhältnisse auf See (Regen, Gischt, Nebel oder Finster- nis). - Beleuchtung im Inneren des Bootes. - Personen und verlagerbare Ausrüstungen, die sich im Sichtbe- reich des Steuermanns befinden. LAGOON 400...
  • Seite 10 SEEFAHRT LAGOON 400...

  • Seite 11: Motorfahrt

    KUPPLUNG DER BATTERIEN Sollte eine Motorbatterie etwas schwach sein, können Sie eine Bat- teriekopplung vornehmen, indem Sie den Batteriekopplungsschal- ter in der Achterkabine Steuerbord einschalten. Vergessen Sie nicht, den Batteriekopplungsschalter in seine Aus- gangsstellung zurückzuversetzen, nachdem die Motoren gestartet wurden. LAGOON 400...

  • Seite 12: Aufrichtungsmoment

    Bootsgewicht: 10 t Unterwasserschiffs (Auftriebsmittelpunkt) und Schwerpunktzentrum EINRUMPFBOOT RMmax: Bootsgewicht x d Bootsgewicht: 10 t (RMmax: Aufrichtungsmoment Maximal) RMmax Einrumpfboot: 10 t x 0,5 Meter : 5 t.Meter RMmax Katamaran: 10 t x 3 Meter : 30 t.Meter Aufrichtungsmoment: 31.7Tm LAGOON 400...

  • Seite 13: Segeln

    Schadensfall zur Folge. - 30 bis 36 Knoten: 2 Reef, 60% Genua ; Der GS-Schlitten ist 30 cm über der Bootsachse, der Baum ist 50 cm lose gegeben. Der Genuaschlitten geht leicht nach vorn, die sonstige Einstellung wird nicht verändert. LAGOON 400...

  • Seite 14: Besegelung

    2 Reef: 32.48 m². 3 Reef: 20.20 m². Großsegel in Horn: 60.5 m². 1 Reef: 45 m². 2 Reef: 32.48 m². 3 Reef: 20.20 m². Genua auf Rollvorrichtung: 28 m². Kennnummer 1: 21 m². Kennnummer 2: 16 m². LAGOON 400...
  • Seite 15 - 28 bis 33 Knoten: 2 Reef, 80% Genua. Die Einstellungen bleiben gleich. GEFAHR Alles andere Einstellung dieser Vorgaben kann das Brechen des Mastes. Insbesondere die Genua 100% 2 ris in der großen Segel ist unbedingt zu vermeiden. LAGOON 400...
  • Seite 16 SEEFAHRT LAGOON 400...

  • Seite 17: Verkleinerung Der Segelfläche

    Umlenkblock des GS-Achterlieks nur noch einige cm vom Baum ent- fernt ist. - Befestigen Sie den Karabiner des Gurtes der Vorliek-Kausch von Reff Nr.3 am Augbolzen des Baumes. - Reffleinen Nr.1 und 2 anholen. - Befolgen Sie die zuvor genannten Schritte 5 bis 7. LAGOON 400...

  • Seite 18: Übersicht Deck

    ÜBERSICHT DECK SEEFAHRT 1 - Vertäuklampe zum Abschleppen. 3 - Badeleiter. 2 - Festmachklampen (Manntaue zur Befestigung an den Festmachklampen). 4 - Lage Ring Krone . LAGOON 400...

  • Seite 19: Festmachen

    - Kette am Hahnepot festmachen. - Seien Sie besonders aufmerksam beim Werfen oder Fangen des - Kette loslassen bis der Hahnepot angespannt ist. Schlepptaus (es kann sich in der Schiffsschraube verwickeln). Anmerkung: Beim Abschleppen kann sich die Schiffsstabilität ver- ringern. LAGOON 400...

  • Seite 20: Ankern

    ANKERN SEEFAHRT BEFESTIGUNG DES HAHNEPOTS HAHNEPOT FERNBEDIENUNG AM VORDERHOLM BETRIEBSRELAIS ANKERSPILL 12V 1000W SCHUTZSCHALTER ANKERWINDE - 100A Installation: Sitzbank im Cockpit Kettentrommel Durchmesser 10mm Kajüte hinten Backbord LAGOON 400...

  • Seite 21: Liegeplatz Mit Elektrischer Ankerwinde

    Boot zu schleppen). - Hahnepot von der Kette lösen. - Die Ankerkette vollständig hochziehen. - Bei den letzten Metern eine Sichtkontrolle durchführen, bis der An- ker an der Leitrolle anliegt. - Ankerposition auf Stevenbeschlag überprüfen. LAGOON 400...

  • Seite 22: Davits (Optional)

    DAVITS SEEFAHRT INSTALLATION KLEMME AUF EINEM DAVIT SCHUTZSCHALTER 100A (WINCH ELEKTRISCHE DAVITS - OPTION) WINCH VON DAVITS Installation: Kajüte hinten Backbord LAGOON 400...

  • Seite 23: Anbringen Eines Beiboots An Den Davits

    Keine Plastik- oder Mülltüten ins Meer werfen. Entsorgen Sie Ihre - Lassen Sie im Wechsel stückchenweise das Hinter- und Vorderteil Abfälle in die, in den Häfen vorgesehenen Mülltonnen. des Beiboots nach unten, bis das Beiboot auf dem Wasser auf- setzt. LAGOON 400...

  • Seite 25: Überwinterung

    Überwinterung ABTAKELUNG ............25 SCHUTZ UND INSTANDHALTUNG ......25...

  • Seite 26: Aufgebockte Lagerung An Land

    AUFGEBOCKTE LAGERUNG AN LAND ÜBERWINTERUNG Positionierung Bohlen: Längsrichtung in die Kegel. - Minimale: 2.50 m. - Mindestbreite: 0.30 m. - Mittenabstand Rumpf: 4.85 m. Positionierung der Kerzen: unter jedem Bug. LAGOON 400...
  • Seite 27 Fachmann getroffen werden. Sie sind unters- durchspülen (kein chlorhaltiges Reinigungsmittel verwenden). chiedlich, je nach dem, ob Sie Ihr Boot im Wasser lassen - Alle Wasserventile und See-Abflußrohre schmieren und oder nicht. schließen. WC-Schüsseln und -Pumpen komplett durchspülen und entleeren. LAGOON 400...

  • Seite 29: Zu Wasser Lassen

    Zu Wasser lassen EMPFEHLUNGEN ............29 MASTSETZEN ............. 31...

  • Seite 30: Position Der Schlitten Und Hebegurte

    POSITION DER SCHLITTEN UND HEBEGURTE 7350 5450 1900 ZU WASSER LASSEN A: Motortrennwand B: trennwand Mast LAGOON 400...

  • Seite 31: Vor Der Zuwasserlassung

    Ein vorderes und ein hinteres Haltetau sowie Fender anbringen. chleuten mit größter Sorgfalt zu verrichten. Sie benötigen: Wenn diese Arbeiten nicht von LAGOON Bootswerft dur- - 2 Gurte (mindest.11 Meter). chgeführt werden, kann die Firma im Schadensfall keine - 4 Seilschlingen (siehe nebenstehende Skizze).

  • Seite 32: Abmessungen

    ABMESSUNGEN WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE IM KAPITEL TECHNISCHE ANGABEN 4083 1735 ZU WASSER LASSEN 11959 4850 7248 3346 1048 Die Maßnahmen sind in mm. LAGOON 400...
  • Seite 33 Schwerpunktmitte des Boots befinden, also über der Längsachse des Bootes in Höhe der Wantpüttinge. Wenn Sie Ihr Boot nicht bei Ihrem LAGOON-Vertreter be- oder ent- Beim Anheben des Bootes langsam und mit größter Vorsicht vorge- masten können, gehen Sie wie folgt vor: hen.
  • Seite 34 ZU WASSER LASSEN MASTAN-SCHLUSSKASTEN Installation: Stauraum - vorne LAGOON 400...
  • Seite 35 Die Schritte für das Bemasten in umgekehrter Reihenfolge befol- gen. Markieren Sie mit Aufklebern die Orte der Taue und Seile. EMPFEHLUNG Vergessen Sie vor dem Entmasten keinesfalls, die Ans- chlüsse der Stromkabel zu trennen Ziehen Sie vorsichtig und begleiten Sie die Kabel dabei. LAGOON 400...
  • Seite 37 Rumpf & Deck AUFBAU ..............37 INSTANDHALTUNG ............. 37 VERKLEIDUNG ............37 REPARATUR GELCOAT ..........39 STEUERVORRICHTUNG ..........39 DECKREINIGUNGSPUMPE (OPTIONAL) ..... 41...

  • Seite 38: Rumpf & Deck

    VERKLEIDUNG RUMPF & DECK Eingetauchte Fläche (einschl. Unterwasseranhänge): 46.2 m² LAGOON 400...
  • Seite 39 - Spülen Sie alle Ihre Ausrüstungsteile mit reichlich Süsswasser ab. - Blöcke, Scheiben, Wantschrauben, Winschen, Führungsschienen und Schlitten regelmäßig mit wasserabstoßendem Fett schmie- Die LAGOON 400 ist aus Sandwichbalsa (unter der Wasserlinie ren. monolithisch), Polyesterharz und Vinylester gefertigt, die monoli- - Die rostfreien Stähle, die kleine Rostpunkte oder Rostfraß...

  • Seite 40: Steuervorrichtung

    STEUERVORRICHTUNG 1 - Zahnstange. 2 - Steuerketten 3 - Deck-Umlenkblock. 4 - Koppelstange. RUMPF 5 - Autopilotzylinder (optional). & DECK RUDERLEITUNGS-ANZUGSYSTEM LAGOON 400...
  • Seite 41 Eine gute Einstellung muss zu einem leichtgängigen Ruder ohne schwer- Sandpapier und Wasser) und polieren. gängige Stellen und ohne Spiel führen. LAGERUNG Für eine gute Konservierung sollten die Bestandteile an einem kühlen, troc- kenen und lichtgeschützten Ort aufbewahrt werden. LAGOON 400...

  • Seite 42: Deckreinigungspumpe

    DECKREINIGUNGSPUMPE Anschluss (Kennnummer 1) RUMPF & DECK Seewasseranschluss (Kennnummer 4) Auswahlventil - Süsswasser / Seewasser (Kennnummer 2) Schalter (Kennnummer 5) Deckreinigungspumpe - 12V (Kennnummer 3) LAGOON 400...
  • Seite 43 D e c k r e i n i g u n g s p u m p e (o p ti o n a l ) Sie bietet von Meerwasser oder Frischwasser aus dem Tank. Ein Schalter ist neben der Schalttafel für die Inbetriebnahme. Sie wird mit 12 V versorgt, sobald Spannung im Bootsstromkreis anliegt (Verbraucherbatterieschalter). RUMPF & DECK LAGOON 400...
  • Seite 45 Ausstattung INSTANDHALTUNG INNENRAUM ........ 45 STOFFE ..............45 DECKSLUKEN UND BULLAUGEN ....... 47 WASCHMASCHINE (OPTIONEN) ......... 49 HEIZUNG (OPTIONAL) ..........49 KLIMAANLAGE (OPTIONAL) ........51...

  • Seite 46: Ausstattung

    AUSSTATTUNG AUSSTATTUNG Ausstattung bei Version mit 3 Kabinen. Ausstattung bei Version mit 4 Kabinen LAGOON 400...

  • Seite 47: Instandhaltung Innenraum

    - Das gröbste des Flecks mit einem Messer entfernen (vom Rand zur Mitte). - Mit einem trockenen Lappen abtupfen. - Den Rest des Flecks mit einem Lösungsmittel und einem saube- ren Lappen entfernen. Das Lösungsmittel darf niemals direkt auf den Fleck geschüttet werden. LAGOON 400...

  • Seite 48: Verstaubarer Cockpittisch

    TISCH COCKPIT - DECKPLATTE AUSSTATTUNG VERSTAUBARER COCKPITTISCH DECKSLUKEN-VERRIEGELUNG Schrank - Durchgang Steuerbord (Verriegelungselement des linken Griffs in geöffneter Stellung.) (Verriegelungselement des rechten Griffs in geschlossener Stellung.) LAGOON 400...

  • Seite 49: Decksluken Und Bullaugen

    Belüftung des Boots in halboffener Stellung gelassen werden. - Kein Waschmittel benutzen. - Keine silikonhalitgen Produkte benutzen. - Mit Schwamm und Seifenwasser reinigen. - Kugelschreiberspuren mit Brennspiritus entfernen. - Fettflecken mit einem fettaufsaugenden Pulver (z.B. Talkum) ent- AUSSTATTUNG fernen. LAGOON 400...

  • Seite 50: Waschmaschine - Heizung

    Installation: Durchgang Steuerbord 1. Steckdose 220V 2. Ventil - Bordwasseranschluss Auspuff 3. Abflußhahn Kessel Luftheizgeräte Kraftstoffpumpe Bedienelemente für das Starten der Heizung und Schutzschalter die Temperatureinstellung Installation: Kajüte hinten Backbord Die Lagepositionen sind bei der anderen Ausstattungsversion die gleichen. LAGOON 400...

  • Seite 51: Waschmaschine (Optionen)

    Herstellers durchlesen. die sich in der Achterkabine Steuerbord und im Salon am Steuers- tand befinden. - Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Für die Benutzung und die Wartung des Materials die Bedienung- sanleitung des Herstellers durchlesen. LAGOON 400...

  • Seite 52: Klimaanlage (Optional)

    1. Allgemein 2. Vorne Backbord 3. Hinten Backbord 4. Hinten Steuerbord 5. Messe Steuerung - Klimaanlage 6. Seewasserpumpe Seewasseranschluss Seewasseranschluss Schutzschalter 220V Installation: Staukasten hinten Backbord Abfluß - Seewasser Abfluß - Seewasser elektrischer Schalttafel - Innenkante Innenkante Messe Backbord LAGOON 400...
  • Seite 53 Sekunden, ehe Sie das nächste Gerät einschalten. - Stellen Sie mit Hilfe der vorgesehenen Bedienelemente in den ein- zelnen Zonen die gewünschte Temperatur und Gebläsestärke ein. Für die Benutzung und die Wartung des Materials die Bedienung- sanleitung des Herstellers durchlesen. LAGOON 400...
  • Seite 55 Elektrizität BATTERIEN - BATTERIEHAUPTSCHALTER ....55 BATTERIELADEGERÄT (OPTIONAL) ......55 FUNKTIONSWEISE DES 12 V STROMKREISES ... 57 110 V - 220 V-STROMKREIS ........59 BETRIEBSRAUM ............59 GENERATOR (OPTIONAL) .......... 61 UMRICHTER (OPTIONAL) ........... 61 QUAISTECHER ............63 MASTKABELBAUM ............. 63 ELEKTRONIK ..............

  • Seite 56: Elektrizität

    Leistung: 2 x 110A Zusätzliche Batterien: 2 x 140A ELEKTRIZITÄT Gelbatterien (optional) Batterieladegeräte Dienstbarkeit: 4 x 120A Installation: Staukasten hinten Backbord Motor: 2 x 85A Leistung: 2 x 40A Die Lagepositionen sind bei der anderen Ausstattungsversion die gleichen. LAGOON 400...

  • Seite 57: Batterien - Batteriehauptschalter

    über den Generator betrieben werden. Es ist über den Motorraum Backbord zugänglich. - Zum Einschalten des Ladegeräts ist der entsprechende Haupts- chutzschalter auf der elektrischen Schalttafel einzuschalten. Weitere Informationen zum Gebrauch und zur Instandhaltung des Ladegeräts finden Sie in dessen Gebrauchsanleitung. LAGOON 400...

  • Seite 58: Elektrische Schalttafeln

    ELEKTRISCHE SCHALTTAFELN ELEKTRIZITÄT INSTALLATION LAGOON 400...

  • Seite 59: Funktionsweise Des 12 V Stromkreises

    Kajüte hinten Back- Installation: Unter der Koje - bord Schutzschalter Installation: Kajüte hinten Backbord Betriebsraum Kajüte hinten Back- bord 1. Elektrische Winde - Davits - 100A 2. Elektrische Winde - Großsegel - 125A 3. Elektrische Winde - Genua-Kluver - 125A LAGOON 400...
  • Seite 60 Backbord und Steuerbord Steuerbord 8. Steckdose 12V 14. Kühlschrank 9. VHF - Hifi 15. Frei ( x 4) Installation: Kajüte hinten Backbord Installation: Kajüte hinten Backbord 1. Nebenschluss - 100A Selbststeuer - (60A) 2. Allgemeine Schmelzsicherung 12V - 100A LAGOON 400...

  • Seite 61: 220 V-Stromkreis

    Schalttafel. Um dorthin zu gelangen, - Schalten Sie die Geräte an ihren Geräteschaltern aus. ist die Platte über der elektrischen Schalttafel anzuheben, von den 2 Clipverschlüssen zu trennen und anschließend zu sich heranzuziehen, um die Platte aus ihrer Befestigungsnut zu entfernen. LAGOON 400...
  • Seite 62 5 - Generator + Filter + Schutzschalter. 6 - Versorgungsventil Kraftstoff. 7 - Trennvorrichtung Wasser - Gas + Auspuff. Seewasseranschluss Fernsteuerung Generator + Meerwasserfil- Schutzschalter Auspuff (Kennnummer 1) (Kennnummer 3) ter + Dieselfilter (Kennnummer 5) (Kennnummer 7) (Kennnummer 5) LAGOON 400...

  • Seite 63: Generator (Optional)

    Umwandlers finden Sie in dessen Gebrauchsanleitung. Weitere Informationen zum Gebrauch und zur Instandhaltung des Generators finden Sie in dessen Gebrauchsanleitung. Auswahl des Tanks Power Generator: Installation: Cockpitkasten. Handzug eingeschoben: Stromversorgung Diesel - Tank Steuer- bord Handzug gezogen :Stromversorgung Diesel - Tank Backbord LAGOON 400...

  • Seite 64: Elektronik

    UMRICHTER 12V / 220V KAISTECKDOSE 30A SCHUTZSCHALTER 40A Installation: Kajüte hinten Backbord 1. Umrichter 2000VA Masse-Installation: Steuerung 2. 300A-Sicherung Durchgang - Backbord ELEKTRIZITÄT ELEKTRONIK Anordnung der Ausrüstungen: Bestandteile des Selbststeuer- Fühler Tiller gerätes (Kennnummer 1) (Kennnummer 3) (Kennnummer 2) LAGOON 400...
  • Seite 65 Den Schutzdeckel der Steckdose am Kai schließen. EMPFEHLUNG - Die Verbindungen des Boot/Kai-Stromversorgungskabels Für sämtliche elektrischen Arbeiten empfehlen wir Ihnen, nicht ändern. sich an einen Fachmann oder einen Techniker unseres Technikernetzes zu wenden. • ELEKTRONIK-PACKS (OPTIONEN) Als Sonderausstattung werden verschiedene Elektronik-Packs an- geboten. LAGOON 400...
  • Seite 66 ELEKTRIZITÄT SCHUTZSCHALTER 220V Installation: Kajüte hinten Backbord 1. Waschmaschine 2. Eismaschine 3. Entsalzungsanlage 4. Umrichter ELEKTRIZITÄT 5. Klimaanlage (Siehe Kapitel Einrichtungen) SCHALTER Installation: Betriebsraum 1. Allgemein 2. Klimaanlage 3. Steckdosen 220V 4. Umrichter LAGOON 400...
  • Seite 67 WASSERLEITUNG- SINSTALLATION WASSERBEHÄLTER ........... 67 SÜSSWASSERINSTALLATION ........67 GASINSTALLATION ............ 67 ABWASSERINSTALLATION ........69 SANITÄRANLAGEN............. 71...

  • Seite 68: Wasserleitungsinstallation

    Zusätzlicher Tank: : 300 l WASSERLEITUNG- SINSTALLATION Versorgungsventil - Bordwasser Wasserspeisung 12V Durchlauferhitzer 40L 220V Installation: Cockpitkasten - vorne Installation: Kabine vorne Backbord Installation: Kajüte hinten Steuerbord Gas: Versorgungsventil - Gas Gaskasten Anordnung der Ausrüstungen (Kennnummer 1) (Kennnummer 2) LAGOON 400...

  • Seite 69: Süsswasserinstallation

    Die Tanks sind mit Schauklappen versehen, welche die Innenreinigung Druckminderventils zu schließen, wenn der Gasherd nicht ermöglichen. benutzt wird. Anmerkung: Das auf der Seite "Technische Angaben" angegebene Fassungsvermögen des/der Wassertank(s) kann eventuell, je nach Trimmlage und Beladung des Bootes, nicht hundertprozentig verwen- det werden. LAGOON 400...
  • Seite 70 ABWASSERPUMPE Waschbecken - Badezimmer Spülbecken Kombüse WASSERLEITUNG- SINSTALLATION Dusche Abflußstopfen - Steuerung - Duschpumpe Abfluß: Abfluß: Abfluß Duschpumpe Kajüte hinten Steuerbord Kajüte hinten Backbord LAGOON 400...

  • Seite 71: Abwasserinstallation

    Achse mit dem Rohr befindet). Schwimmfähigkeit des Bootes bei einer Havarie aufrechtzuerhalten. Die Lenzpumpenanlage ist dafür bestimmt, das von der Gischt oder von Lecks herrührende Wasser abzupumpen, jedoch keinesfalls das Wasser aus einer durch eine Havarie bedingte Bresche im Bootsrumpf. LAGOON 400...

  • Seite 72: Prinzipschaltplan Abwasserinstallation & Entwässerung

    5 - Sammelleitung. WASSERLEITUNG- 6 - Ablauf des Duschwassers der Nasszellen. SINSTALLATION 8 - Sammelbecken. 9 - Ablauf nach außen. Elektrische Lenz- Entwässerung Handlenzpumpe ( x 2) Betrieb pumpe 12V Duschwasserlenz Installation: Cockpit Installation: Durchgang Backbord und Steuer- bord LAGOON 400...

  • Seite 73: Sanitäranlagen

    Für die Benutzung und die Wartung des Materials die Bedienung- sanleitung des Herstellers durchlesen. Nur saugfähiges Papier benutzen, damit das WC nicht verstopft wird. Das WC regelmäßig mit Süsswasser spülen. Nach jeder Benutzung die Ventile schließen (insbesondere wenn niemand an Bord ist). LAGOON 400...
  • Seite 74 Installation: Durchgang - Installation: Nasszelle Steuer- Backbord bord WASSERLEITUNG- SINSTALLATION Abfluss in die See WC - Backbord WC - Steuerbord Pumpe - Elektrisches WC + Steuerung - Installation: Installation: Filter Elektrisches WC Kajüte hinten Backbord Badezimmer vorne Steuerbord LAGOON 400...

  • Seite 75: Circuit Tanks Mit Wasser Schwarz

    Es dürfen nur Haus- haltsreinigungsmittel verwendet werden. Bei Temperaturen unter Null Grad müssen die Tanks während der 1 - Abortabwasserbehälter. 4 - Saugfilter Meerwasser. 2 - Entleerungsspund. 5 - Elektrische Pumpe. 3 - Spritzloch. 6 - Ablassventil am Rumpf. LAGOON 400...

  • Seite 76: Fußpumpe Frischwasser / Seewasser

    WASSERLEITUNG- SINSTALLATION SÜSSWASSERANSCHLUSS KAI Anschluss Betrieb: Das Wasser kommt direkt vom Bahnsteig der Gruppe Wasser. Es gibt kein Ventil für die Auswahl zwischen Wasser vom Kai / Bordwasser. WARNUNG Wasserversorgung vom Kai vor Verlassen des Schiffs ab- drehen. LAGOON 400...
  • Seite 77 WASSERLEITUNGSINSTALLATION Entsalzungsanlage 110V / 220V Elemente (Kennnummer 1) WASSERLEITUNG- SINSTALLATION Ventil Seewasseranschluss (Kennnum- Abfluß - Seewasser (Kennnummer 3) Schalttafel (Kennnummer 4) mer 2) Betrieb: Das Wasser der Entsalzungsanlage direkt im Wassertank. Es gibt kein Ventil für die Auswahl. LAGOON 400...
  • Seite 78 WASSERLEITUNGSINSTALLATION EISMASCHINE Installation: Cockpit Versorgungsventil - Bordwasser Betrieb Installation: Kabine vorne Backbord Installation: Hintere Kajüte WASSERLEITUNG- SINSTALLATION 1. Schutzschalter 220V 2. Steckdose 220V LAGOON 400...
  • Seite 79 Motorisierung KRAFTSTOFFTANKS ..........79 KRAFTSTOFFFILTER ..........81 MOTOREN ..............83 ARMATURENBRETT ........... 85 SCHIFFSSCHRAUBEN UND ANODEN ......85...

  • Seite 80: Motorisierung

    ANORDNUNG DER TEILE DES MOTORSYSTEMS Kraftstofftank Einfüllstutzen Installation: Hintere Kajüte - Backbord und Steuerbord Leistung: : 2 x 200 l MOTORISIERUNG Pegelmeßvorrichtung: auf der Schalttafel Sicherung Füllstandsanzeige 250mA Installation: Auf dem Tank LAGOON 400...

  • Seite 81: Befüllung

    Zeit zu Zeit überprüfen, damit kein Wasser eindringt. - Den Kraftstoffhahn nur bei längerer Abwesenheit schließen und nicht nach jeder Benutzung. - Sorgen Sie dafür, dass der Füllstand in den Tanks möglichst hoch bleibt (um ein Kondensieren zu verhindern). LAGOON 400...

  • Seite 82: Motorinstallation

    MOTORINSTALLATION MOTORISIERUNG INSTALLATION: MOTORRAUM 1 - Meerwasserfilter. 2 - Kraftstofffilter. 3 - Ausgleichsbehälter. LAGOON 400...
  • Seite 83 Rändelschraube gelockert (aber nicht entfernt) wird. Den Kraftstoff in einen Behälter abfließen lassen, bis er sauber ers- cheint. Dieser Reinigungsvorgang sollte mehrmals im Jahr durchgeführt werden. Den Vorfilter mindestens einmal im Jahr austauschen (der Vorfilter ist zugänglich, indem der Abscheidebehälter abgenommen wird). LAGOON 400...

  • Seite 84: Kraftstoffventil Auf Den Tanks Dieselkraftstoff

    KRAFTSTOFFVENTIL / MOTOR-WASSEREINLASSVENTIL MOTORISIERUNG KRAFTSTOFFVENTIL AUF DEN TANKS DIESELKRAFTSTOFF MOTOR-WASSEREINLASSVENTIL ANSICHT INNEN ANSICHT AUßENBEREICH LAGOON 400...

  • Seite 85: Motoren

    Zeit nicht an Bord ist. - Seien Sie vorsichtig, falls Sie weite Kleidungsstücke, lange Kontrollieren und reinigen Sie regelmäßig die Wasserfilter. Haare, Ringe usw. tragen (es besteht die Gefahr, mitgeris- sen zu werden). - Geeignete Kleidung tragen (Handschuhe, Mütze usw.). LAGOON 400...
  • Seite 86 MOTORISIERUNG MOTORISIERUNG MOTORBEDIENTAFEL HEBEL - MOTOR ANODE (am Rumpf, unter der Wasserlinie LAGOON 400...

  • Seite 87: Armaturenbrett

    Vorsichtsmaßnahmen (siehe Ge- brauchsanweisung des Motors). EMPFEHLUNG Vergewissern Sie sich, dass die Anoden am Getriebegehäu- se einen guten metallischen Kontakt haben. Anoden niemals überstreichen. Die Schiffsschrauben bzw. Propeller sind vor dem Zuwas- serlassen anzubringen. LAGOON 400...

  • Seite 89: Takelage Und Besegelung

    Takelage und Be- segelung STEHENDE TAKELAGE ..........89 LAUFENDES GUT ............93 WINSCHEN ..............93 SETZEN DER SEGEL ..........95 SEGEL ................ 97...

  • Seite 90: Stehende Takelage

    STEHENDE TAKELAGE TAKELAGE UND BE- SEGELUNG LAGOON LAGOON LAGOON40 Kennnummer Bezeichnung Anzahl Durchmesser (mm) Pardune Stag 12.7 Losange 1 Losange 2 Martingal 1 Martingal 2 LAGOON 400...

  • Seite 91: Takelage Und Besegelung

    - Lazy Jacks aufnehmen. durchführen (niemals den Schnappring oder den Schäkel - Der Mast muss seine leichte Neigung nach hinten beibehalten. des Falls benutzen). Bei schwerem Wetter niemanden auf den Mast hissen. RATSCHLAG: IhrLAGOON-Vertragshändler kann alle Wartungsar- beiten durchführen. LAGOON 400...

  • Seite 92: Laufendes Gut

    LAUFENDES GUT TAKELAGE UND BE- SEGELUNG LAGOON 400...
  • Seite 93 & BESEGELUNG Flaschenzug - Großsegel Spinnaker-Schot / Hören Gennaker - Steuerbord Grosssegel-Laufkatze für Hin- und Herbewegung - Steuerbord Grosssegel-Laufkatze für Hin- und Herbewegung - Backbord Genua-Schot - Steuerbord Reef 3 Reef 2 Reef 1 Baumdirk Spinnakerbrasse - Steuerbord LAGOON 400...
  • Seite 94 Durchmesser (mm) Reef 1 Reef 2 Reef 3 Grosssegelfall Spinnakerfall/Gennaker (optional) Hören Gennaker (optional) 2 x 29 Schoten / Spinnakerbrasse (optional) Genuafall TAKELAGE UND BE- GS-Dirk SEGELUNG Genua-Schot 2 x 19 GS-Schot Kontrolleinen GS-Schlitten 2 x 19 Genua-Rollreffanlage LAGOON 400...

  • Seite 95: Winschen

    (vor und während der Seefahrtssaison). - Trommeln demontieren, um sie zu säubern. - Die Trommeln mit einer Schicht weißem Fett oder Teflon einsch- mieren, damit Reibung verringert und Korrosion vermieden wird (diese Art Schmierfett ist sauber, ungiftig und biologisch abbau- bar). LAGOON 400...
  • Seite 96 TAKELAGE UND BE- SEGELUNG LAGOON 400...

  • Seite 97: Setzen Der Segel

    über die Relingsdrähte. - Die Trommel und den Wirbelschäkel regelmäßig spülen. - Machen Sie die Schotumlenkblöcke an den Püttingen fest. - Kugellager schmieren, falls der Hersteller dies empfiehlt. - Die Segel abtakeln, falls das Boot für längere Zeit stillsteht. LAGOON 400...
  • Seite 98 GENNAKER TAKELAGE UND BE- SEGELUNG BEFESTIGUNG DES GENNAKERFALLS AM WIR- GENNAKER-ROLLANLAGE BELAUGE DES GENNAKERKOPFS GENNAKERSCHOT-UMLENKBLOCK LAGOON 400...

  • Seite 99: Segel

    Zwischen zwei Ausfahrten die Spannung des Falls (für die Segel Zubehörteile, welche Ihren Bedürfnissen angepaßt sind. auf Rollvorrichtung) sowie des Grosssegel-Unterlieks lockern. Eine Segelmacherei-Werkzeugtasche und ein Anweisungsheft für die Durchführung der Notstandsarbeiten vorsehen, für den Fall dass kein Segelmacher in der Nähe ist. LAGOON 400...
  • Seite 101 Sicherheitsvorke- hrungen SICHERHEITSAUSRÜSTUNG ........101 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DIE GASINSTALLA- TION ................. 103 BRANDBEKÄMPFUNG ..........105 ENTWÄSSERUNG ............. 107 NOT-RUDERPINNE ............ 107 KENTERN ..............109 MOTOR ..............109...
  • Seite 102 STANDORT RETTUNGSINSEL SICHERHEITSVORKE- HRUNGEN LAGOON 400...

  • Seite 103: Sicherheitsvorkehrungen

    Vor jedem Auslauf die Deckluken und die Bullaugen GEFAHR schließen. Einige Boote sind mit einem einziehbaren Leiter oder he- rausnehmbaren ausgestattet. Vergewissern Sie sich, die Leiter ist vorhanden und sobald Sie an Bord eingesetzt wer- den. Reduce speed in Wellen. LAGOON 400...
  • Seite 104 GASVENTILE SICHERHEITSVORKE- HRUNGEN GASVENTILE LAGOON 400...

  • Seite 105: Sicherheitsvorschriften Für Die Gasinstalla- Tion

    Beim Auswechseln müssen Druckminderven- tile verwendet werden, die mit den installierten übereinstimmen. Reparaturen sollten von Fachleuten durchgeführt werden. • Andere Anbringungsorte sind möglich, wobei sich die Feuerlöscher in einer Entfernung von weniger als 5 m von allen Kojen befinden müssen. LAGOON 400...

  • Seite 106: Lage Notausgänge Und Feuerlöscher

    Die Feuerlöscher müssen leicht zugänglich sein, so dass sie im Bedarfsfall (Brand, Inspektion, Wartung) schnell und ohne erforderliche Werk- zeugbenutzung oder Entfernung von Ausrüstungsteilen des Boots (einschl. Schubfächer und Regalen) einsatzfähig sind bzw. zur Verfügung ste- hen. Feuerlöscher - Handmessgeräte Notausgang SICHERHEITSVORKE- HRUNGEN Feuerlöscheröffnung des Motorraums FEUERLÖSCHER-ÖFFNUNG Die Lagepositionen sind bei der anderen Ausstattungsversion die gleichen. LAGOON 400...

  • Seite 107: Brandbekämpfung

    - Während des Betriebs eines Motors, eines Herdes oder ei- WARNUNG nes Heizgerätes einen Tank füllen oder eine Gasflasche Feuerlöscher in nächster Nähe halten, falls das Feuer nicht wechseln. vollständig gelöscht wurde. - Beim Handhaben von Kraftstoff oder von Gas rauchen. LAGOON 400...

  • Seite 108: Not-Ruderpinne

    KRAFTSTOFFVENTIL / NOT-RUDERPINNE SICHERHEITSVORKE- KRAFTSTOFFVENTIL HRUNGEN 1 - Kraftstoffventil. 2 - Leckschraube Not- Ruderpinne. NOT-RUDERPINNE LAGOON 400...
  • Seite 109 E n t w ä s s e r u n g Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Spannschrauben des Ruder- • ELEKTRISCHE LENZPUMPEN leitungssystems ordnungsgemäß festgezogen sind. Die elektrischen Lenzpumpen lösen sich automatisch aus. Siehe Kapitel LEITUNGSSYSTEME. LAGOON 400...
  • Seite 110 SCHILDER “NOTAUSGÄNGE” SICHERHEITSVORKE- HRUNGEN LAGOON 400...

  • Seite 111: Kentern

    Drehen sehr großen Schaden verursachen. - Versuchen Sie keinesfalls, ein in der Schiffsschraube verfangenes Tau oder Fischernetz bei laufender Schiffsschraube zu entfernen. - Ehe Sie in See stechen, ist zu kontrollieren, ob die Schiffss- chrauben in beide Richtungen (vorwärts und rückwärts) drehen. LAGOON 400...

  • Seite 113: Allgemeine Eigenschaften

    Allgemeine Eigens- chaften AUSLEGUNGSKATEGORIE ........112 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN ....... 113...

  • Seite 114: Auslegungskategorie

    Wellenhöhen aufzuweisen. Die bezeichnende Wellenhöhe ist die mittlere Höhe des oberen Wellendrittels, die ungefähr der von einem erfahrenen Beobachter geschätzten Wellenhöhe entspricht. Manche Wellen sind jedoch doppelt so hoch wie dieser Wert. LAGOON 400...
  • Seite 115 Fäkalienbehälter - von Bad (optional) ........: 80 l Kapazität Batterien (Standardversion) ....2 x 140 Ah (12 V) Motorbatterie............2 x 110 Ah (12 V) Maximale Motorleistung ............58 kW Zulassung Kategorie EU Maximale Anzahl an Personen A....................12 B....................14 C ....................20 D ....................20 LAGOON 400...
  • Seite 116 MOTOR-SERIENNUMMER STEUERBORD:........SERIENNUMMER STEUERBORD STEUERBORD: ...... MOTOR-SERIENNUMMER BACKBORD: ........SERIENNUMMER STEUERBORD BACKBORD: ......www.cata-lagoon.com 162, quai de Brazza - 33100 Bordeaux - France Tél. 33 (0) 557 80 92 80 Fax 33 (0) 557 80 92 81 E-mail : info@cata-lagoon.com...

  • Seite 117: Notizen

    NOTIZEN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Firmenstempel des Händlers ................................In unserem ständigen Bestreben zur Verbesserung unserer Modelle erklären wir, daß dieses Dokument keine Verpflichtung darstellt, und daß wir uns das Recht vorbehalten, die Modelle ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern.
  • Seite 122 162, quai de Brazza - 33100 Bordeaux - France Tél. 33 (0) 557 80 92 80 Fax 33 (0) 557 80 92 81 E-mail : info@cata-lagoon.com...