PCE Instruments VM30 Bedienungsanleitung Seite 12

8.2.1.8 Kombinierte Bewertungsfilter
Die in den vorangegangenen Abschnitten beschriebenen Bewertungsfilter können beim VM30
auf die drei Kanäle X / Y / Z angewendet werden. Weiterhin ist es möglich, die Bewertungs-
filter in folgenden zwei Kombinationen einzusetzen:
: Die Kombination aus Filter W
W + W
d k
Aschse dient zum Messen von Ganzkörper-Humanschwingung in sitzender Position auf der
Sitzfläche.
: Die Kombination aus Filter W
W + W
d c
Aschse dient zum Messen von Ganzkörper-Humanschwingung in sitzender Position auf der
Rückenlehne.
Hinweis: Die Achsenkennzeichnung für Ganzkörpermessungen am VM30-H bezieht sich auf
die Messachsen des Sitzkissen-Beschleunigungsaufnehmers. Bei Messungen an der
Rückenlehne wird dieser vertikal angeordnet. Folglich liegt die Z-Achse senkrecht zur
Wirbelsäule des Probanden. In der ISO 2631 hingegen wird die Z-Achse grundsätzlich entlang
der Wirbelsäule gewählt. Um die Messergebnisse des VM30-H mit der Norm auszuwerten,
müssen also X und Z vertauscht werden.
8.2.2. Bandfilter
Bandfilter unterscheiden sich von den Bewertungsfiltern dadurch, dass sie im Durchlassbereich
einen linearen Beschleunigungs-Frequenzgang haben. Sie werden für unterschiedlichste Aufga-
ben der Schwingungsmessung benötigt, z.B. für die Maschinenüberwachung oder für Bau-
werksschwingungen.
Das VM30-H besitzt folgende Bandfilter:
•
0,4 - 100 Hz
•
2 - 300 Hz
6
•
0,4 Hz - 1 kHz
•
10 Hz - 1 kHz
10816-1
•
0,4 Hz - 10 kHz
•
1 kHz
Diese Bandfilter stehen nur für die Messung der Schwingbeschleunigung zur Verfügung. Bei
Schwinggeschwindigkeit stehen aufgrund des eingeschränkten Frequenzgangs des Integrators
nur die Filter 2 - 300 Hz und 10 - 1000 Hz zur Auswahl. Der Schwingweg kann nur im Fre-
quenzbereich 6 - 200 Hz gemessen werden.
Das folgende Diagramm zeigt die typischen Frequenzgänge der Bandfilter.
10
1
0,1
0,01
0,001
0,1 1
Bild 13: Frequenzgänge der Bandfilter
für die X- und Y-Achse mit Filter W
d
für die X- und Y-Achse mit Filter W
d
für die Messung von Bauwerksschwingungen nach DIN 4150
für Messungen an langsam laufenden Maschinen nach ISO 10816-
für die Messung von Maschinenschwingungen nach ISO
maximale Bandbreite
für Wälzlagerschwingungen
10 100 1000 10000 100000
12
für die Z-
k
für die Z-
c
0,4-100Hz
0,4-1000Hz
2-300Hz
10-1000Hz
0,4-10000Hz
1000-10000Hz
Hz