Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments VM30
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments VM30
- Seite 1 www.warensortiment.de PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 01805 976 990* Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de *14 Cent pro Minute aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent pro Minute aus dem dt. Mobilfunknetz. Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Das Gerät Auf Einen Blick
1. Verwendungszweck Vielen Dank, dass Sie sich für ein Schwingungsmessgerät der Firma Metra entschieden haben! Das Gerät VM30 wurde zur Messung von Humanschwingungen entwickelt, bietet aber auch Einsatzmöglichkeiten in anderen Bereichen, wie Maschinenüberwachung, Bauwerksschwin- gungsmessung oder Qualitätskontrolle. Das VM30 eignet sich zur triaxialen Messung von Hand-Arm-Schwingungen nach ISO 5349 bzw. - Seite 3 Batteriehalter Reset Bild 3: Batteriefach 3. Menüstruktur Hauptmenü MENU 1/8: Gain Gain X Gain Y Gain Z Verstärkung Y Verstärkung Verstärkung X Verstärkung Z Manually by SAVE key with / without comment with / without time with / without date m.
- Seite 4 Messgrößenmenü RANGE Human Vibration Humanschwingung Acceleration Beschleunigung Velocity Geschwindigkeit Displacement Filter Zur gewählten Schwinggröße passende Band- und Bewertungs- filter gleitender Eff.-wert MTVV max. gl. Effektivwert A(T) Intervall-Effektivwert eVDV geschätzter Dosiswert Schwingungsgesamtw. PEAK Spitzenwert PEAK Maximal-Spitzenwert CREST Scheitelfaktor Bei Ahv: Eingabe von Enter Ahv k factors kx, ky und kz Nein...
-
Seite 5: Zehn Schritte Bis Zur Ersten Messung
4. Zehn Schritte bis zur ersten Messung Öffnen Sie den Batteriefachdeckel durch kräftigen Druck auf die beiden Knöpfe an den Gehäuseseiten. Entnehmen Sie den Batteriehalter und legen Sie 3 Mignon- / „AA“- Zellen ein. Sie können Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus verwenden. Schieben Sie den Batte- riehalter mit dem Kabelanschluss voran wieder in das Gehäuse und schließen Sie den Bat- teriefachdeckel. -
Seite 6: Ein- Und Ausschalten
Gerät ab. 6. Ein- und Ausschalten Zum Einschalten des VM30-H halten Sie die Taste ON/OFF für zwei Sekunden gedrückt. Das Gerät meldet sich mit seiner Versionsnummer und geht danach in den Messbetrieb. Es startet mit den zuletzt verwendeten Messgrößeneinstellungen. - Seite 7 Eine typische Anzeige im Messbetrieb zeigt Bild 5. Filtertyp und Datensatz-Nr. Übersteuerung im Messdatenspeicher während der und bei eVDV und A(T) Messdauer bei Batterie- Messdauer eVDV, Ahv und A(T) anzeige Messwerte X / Y / Z Maßeinheit im Wechsel mit Anzeigeart Bild 5: Anzeige im Messbetrieb Je nach angeschlossenem Sensortyp werden 1, 2 oder 3 Messwerte nebeneinander dargestellt.
- Seite 8 Filter Das Filtermenü folgt im Messgrößenmenü auf die Auswahl der Schwinggröße. Das Gerät VM30-H stellt zu jeder Schwinggröße eine Auswahl von Band- bzw. Bewertungsfiltern bereit. Die Bewertungsfilter für Humanschwingungsmessung entsprechen der ISO 8041 und decken nahezu alle Messaufgaben mit Ausnahme der Kinetose ab.
- Seite 9 8.2.1.2 Bewertungsfilter W Das Bewertungsfilter W dient zur Messung horizontaler Ganzkörperschwingungen in der X- Achse (senkrecht zum Rücken) für die Rückenlehne beim sitzenden Menschen nach ISO 2631- 0,01 0,001 1000 Bild 7: Bewertungskurve W 8.2.1.3 Bewertungsfilter W Das Bewertungsfilter W dient zur Messung von Ganzkörperschwingungen in X / Y –...
- Seite 10 8.2.1.4 Bewertungsfilter W Das Bewertungsfilter W dient zur Messung von Schwingungen, die auf das Hand-Arm-System einwirken in allen drei Raumrichtungen gemäß ISO 5349-1. 0,01 0,001 1000 10000 Bild 9: Bewertungskurve W 8.2.1.5 Bewertungsfilter W Das Bewertungsfilter W dient zur Messung vertikaler Schwingungen, die auf den Kopf des liegenden Menschen senkrecht zur Liegefläche einwirken gemäß...
- Seite 11 8.2.1.6 Bewertungsfilter W Das Bewertungsfilter W dient zur Messung von Ganzkörperschwingungen in Richtung der Wirbelsäule beim sitzenden und stehenden Menschen, für Messungen senkrecht zur Liegefläche beim liegenden Menschen sowie für Schwingungen in allen drei Raumrichtungen, die auf die Füße des sitzenden Menschen einwirken gemäß ISO 2631-1. 0,01 0,001 1000...
- Seite 12 Rückenlehne wird dieser vertikal angeordnet. Folglich liegt die Z-Achse senkrecht zur Wirbelsäule des Probanden. In der ISO 2631 hingegen wird die Z-Achse grundsätzlich entlang der Wirbelsäule gewählt. Um die Messergebnisse des VM30-H mit der Norm auszuwerten, müssen also X und Z vertauscht werden.
- Seite 13 ξ oder Weg) zum Zeitpunkt Θ die Integrationsdauer, beträgt 1 s beim VM30 die momentane Zeit Tritt während der Messung des gleitenden Effektivwerts eine Übersteuerung auf, wird dies durch die Anzeige von OVER LOAD anstelle des betreffenden Messwerts signalisiert, bis wieder zulässige Amplituden vorliegen.
- Seite 14 Anwendung und hat den Vorteil, einzelne Spitzen stärker zu betonen als der Effektiv- wert. Beim VM30-H kommt anstelle des VDV der geschätzte Schwingungsdosiswert eVDV zum Einsatz, der im Anhang B.3.1 der ISO 2631-1 für Ganzkörpervibration beschrieben wird. Er berechnet sich nach: ⋅...
- Seite 15 Übersteuerung auftrat. Die Übersteuerungsmeldung wird beim Start einer neuen Mes- sung durch Drücken von ESC gelöscht. Der Schwingungsgesamtwert wird insbesondere für die Messung von Humanschwingung benö- tigt. Beim VM30 steht er jedoch auch bei der Messung von Schwinggeschwindigkeit und - weg zur Verfügung. 8.3.6. Spitzenwert PEAK Der Spitzenwert ist der Betrag des größten positiven oder negativen Amplitudenwerts der mo-...
-
Seite 16: Speichern Der Messgrößeneinstellungen
da der bei Übersteuerung gemessene Maximalwert ungültig war. Durch Drücken von ESC wird die Übersteuerungsmeldung gelöscht. 8.3.8. Scheitelfaktor CREST Der Scheitelfaktor ist das Verhältnis des Spitzenwerts (PEAK) zum gleitenden Effektivwert (RMS) der Schwinggröße (Humanschwingung, Beschleunigung, Geschwindigkeit oder Weg) über eine Messperiode von 1 Sekunde: PEAK CREST = Der Scheitelfaktor hat keine Einheit. -
Seite 17: Messwertspeicherung
Verstärkung aller Kanäle immer auf die geringste der drei gewählten Verstärkungen zurückgesetzt. Messwertspeicherung Das VM30 kann in Abhängigkeit von den gewählten Einstellungen 1000 bis 3000 Messwer- te zu speichern. Es stehen zwei Speichermodi zur Verfügung: • Manuelle Speicherung eines einzelnen Messwerts in X / Y / Z – Richtung durch Drücken der SAVE-Taste. -
Seite 18: Manuelle Speicherung Auf Tastendruck
Meldung „Logger halted.“ Der Aufzeichnungsbetrieb wurde angehalten. Durch Drücken von OK können Sie die Aufzeichnung fortsetzen oder sie mit ESC beenden. Das VM30 erlaubt auch die Speicherung mehrerer unabhängiger Log-Datensätze. Neue Datensätze werden durch erneutes Drücken von SAVE aufgezeichnet. Dabei können auch... -
Seite 19: Datenübertragung Zum Pc
Eine weit verbreitete Grundlage für die Verarbeitung und Darstellung tabellarischer Daten stellt Microsoft Excel dar. Mit Hilfe von Excel lassen sich auch Daten in andere Formate konvertie- ren. Aus diesen Gründen baut die Messwertübertragung vom VM30 in den PC auf Excel auf. 11.1. Vorbereitungen für den Datenimport in Excel Für die Übertragung der gespeicherten Messdaten zum PC wird die serielle Schnittstelle ver-... - Seite 20 Menü. In der Regel erreicht man mit 57600 Baud eine zuverlässige Übertragung. Am VM30 stellen Sie die Baudrate wie folgt ein: Drücken Sie die MENU-Taste. Wählen Sie mit ▲▼ den Menüpunkt „8/8: Device settings“. Wählen Sie den Unterpunkt „5/5: Baud rate“...
- Seite 21 Bild 17: Beispiel für die grafische Darstellung der Messdaten in Excel Excel-Makros werden in Visual Basic erstellt. Über das Menü Extras / Makro / Visual Basic- Editor können Sie sich den Quelltext des Makro der Datei VM30.XLS anschauen und ihn bei Bedarf verändern.
-
Seite 22: Auslesen Mit Einem Terminal-Programm
Excel-File nach Belieben an Ihre Erfordernisse anpassen. 11.3. Auslesen mit einem Terminal-Programm Das VM30 überträgt die Messdaten als formatierten Text. Somit ist es auch möglich, ein Terminalprogramm zum Empfang zu verwenden. Das folgende Beispiel zeigt den Import mit dem zu Windows gehörenden HyperTerminal. -
Seite 23: Uhrzeit Und Datum
Bild 19: Import von Messdaten in HyperTerminal Uhrzeit und Datum Das VM30 stellt Uhrzeit und Datum für die Speicherung von Messdaten zur Verfügung. Die Einstellung erfolgt über die Taste MENU im Menüpunkt „5/8: Time and Date“. Geben Sie nacheinander über die Tasten ▲▼ Stunden, Minuten, Sekunden, Jahr, Monat und Tag ein. Die Werte werden sofort wirksam, sobald die OK-Taste gedrückt wird. -
Seite 24: Sonstige Einstellungen
Messrichtung X mit Hilfe eines geeigneten Adapters auf den Schwingungskalibrator und schalten Sie diesen ein. Das VM30 zeigt den gemessenen Schwingpegel in m/s² an. Mit den Tasten ▲▼ stellen Sie die Anzeige auf den Referenzpegel von 10,0 m/s² ein. -
Seite 25: Serielle Schnittstelle
Eine Verschlusskappe dient zur Abdichtung der Buchse bei Nichtbenutzung nach Schutzgrad IP65. Zur Verbindung mit der Sub-D9-Buchse der seriellen Schnittstelle am PC wird als Zubehör das Schnittstellenkabel VM30-I mitgeliefert. Bei PCs ohne serielle Schnittstelle kann ein handelsüb- licher RS-232/USB-Kabeladapter zwischengeschaltet werden, der im PC eine serielle Schnitt- stelle simuliert. -
Seite 26: Externe Versorgung
17.2. Externe Versorgung Wichtig: Entfernen Sie bei externer Versorgung stets die Batterien aus dem Gerät! Das VM30 kann über eine Buchse vom Typ Binder 711 (5-polig, weiblich) mit einer extern zugeführten Gleichspannung zwischen 8 und 12 V versorgt werden. Die Stromaufnahme bei eingeschalteter Displaybeleuchtung liegt unter 150 mA. -
Seite 27: Standardeinstellungen Laden
Standardeinstellungen laden Das VM30 lässt sich durch Drücken der Taste MENU und Auswählen des Unterpunkts „6/8: Load defaults“) wieder in den Zustand bei Auslieferung rücksetzen. Dies bewirkt: • Rücksetzen der Aufnehmerempfindlichkeit auf 10,00 mV/ms • Überschreiben der Messgrößeneinstellungen mit den Standardvorgaben (vgl. Abschnitt 8.4) -
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten Anzeige: Grafisches LCD mit 32 x 120 Punkten und Hintergrundbeleuchtung ® Messeingänge: 3 ICP -kompatible Eingänge Buchse Binder 711, wbl., 4-polig maximale Eingangsspannung: 6 V (Spitze-Spitze) ® -Versorgung: 3 Konstantstromquellen 1 mA aus 22 V automatische Sensorerkennung Sensorempfindlichkeit: 100 mV/g ±... - Seite 29 Nach 1, 10, 30 Minuten oder aus Umgebungstemperaturbereich: -20 bis 40 °C, < 95 % Luftfeuchte ohne Kondensation Schutzgrad: IP65 (gegen Strahlwasser geschützt) Abmessungen: 165 x 92 x 31 mm³ Masse mit Batterien: 350 g Mitgeliefertes Zubehör: RS-232-Kabel Typ VM30-I...
-
Seite 30: Garantie
Garantie Metra gewährt auf diese Produkte eine Herstellergarantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Rechnungsdatum. Die Rechnung ist aufzubewahren und im Garantiefall vorzulegen. Die Garantiezeit endet nach Ablauf von 24 Monaten nach dem Rechnungsdatum, unabhängig davon, ob bereits Garantieleistungen erbracht wurden. Durch die Garantie wird gewährleistet, dass das Gerät frei von Fabrikations- und Materialfehlern ist, die die Funktion entsprechend der Bedienungsanleitung beeinträchtigen. -
Seite 31: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Produkt: Humanschwingungsmessgerät Typ: VM30 Hiermit wird bestätigt, dass das oben beschriebene Produkt den folgenden Anforderungen entspricht: EN 50081-1 EN 50082-1 Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller Metra Mess- und Frequenztechnik Meißner Str. 58 D-01445 Radebeul abgegeben durch Michael Weber...