Teleton CS 401 Bedienungsanleitung Seite 9

9. Radio Selector Push•buttons
LW
of LW-broadcast
Reception of MW (AM) -broadcast
Reception Of SW-broadcast
FM
Reception of
10. Speaker Selector Buttons
Speaker a-Group
epraciuction speaker groupa only.
Speaker b.Group
Reproduction frorn seaker
Speaker 0b
Reproduction from both speaker groups,
11. q4
Ambience quadro effect is obtained
speakers are arranged according
tion on 4 and this button
also description of the headphone
12. TUNING
av this control the reception frequency can be
in LW-. MW- and SW-range. For tuning
FM stations the ' 'MANIJAL*'
to he in zidition.
13. FM-ratio middle marker
(TUNING)
This meter iS a tuning aid for
reception iS achieved When the pointer moves
into the middle rargeof scale.
9, Radio-Programmwahltasten
LW
Empfang
von
KW
Emøfang von
UKW {FM)
Ernøfang von U KW-Hadiosendungen
10. Lautsprecher-Wåiltasten
Lautsørechet
"Vædgrgate über die Boxen det G ruppe a,
Laotsprecher
group b only.
Wieoergabe über die Boxen
Lautsprecher
Wiodetgabe über Boxen d« Gruppen
a urid
11.
when the
to the desctiø- Bei
is engaga:! (see
Beschreiburg
terminals on dieser Taste
(sighe auch aesctiteibung
schlußbucnsetn
12. Senderwahl
Mit diesern Drehknoøf kdnnen LW.. MW- und
button has
KWStationen
len von LJKWStetionen
Taste "MANUAL"
13. UKW•Mittenanzeige
(TUNING}
FM. aest
Abstimrnhilfe
ErnpfartEi wird
mittferen gereich
LW-Radiosendunge;n
MW•Radiosendunget'
iosendungen
Gruppe a
Gruppe b
Gruppe b.
C ruppe
b,
der Boxen entsprecrtond der
euf Se te "Vird durci' Ori.icken
ein Pseudo-Ouadraetfekt ertiOlt
der Kapfhöreran-
auf Seite 5).
(TUNING}
eingestel't vverden. Zurn Einstel•
murs zusätzlicti die
OZdrÜckt
für den UKW•gereich,
Der beste
erreicht. wenn der
Zeiger im
stehtu
9. Boutons poussoirs sélecteurs de
GO (LW)
Réception des émissions GO
PO (MW)
R écevtion des ém issions PO
oc (SW)
Réception des émigsions OC
FM
Réception ds *Ylissions FM
10. Boutons sélecteurs des enceintes
Groupe a d 'enceintes acoustiqus
depuis les acoustiques
groupe a seulg•nent.
Grovøe b drence•ntes woustiques
Reproduction degu is
tiques du groupe b seulß'nent,
Groupe dienceintes acoustiques
Reproductions depu is les enceintes accos•
tiqus dB groopes.
L'effet quadriPhonique d'ambiance
torsaue les haut-parleurs Sont disposés suivant Ia
descriotian S La page 4 et ee bouton
circuit (voit auss• la
casque écoutoar dans page 5},
12. Accord (TUNING)
Gråce ce réglage. la fréauence de réception
peut étre accordée sor lcs gammes
OC Pour (accord des Stations FM. on
rnanæuvrer en plus bouton ' 'MANUAL",
13. Indicateur FM graduation médiane
(TUNING)
Cet indieateur est une aide ci€aeeord en FM.
La rneilleure reception possible
lorg;ue "aiguille dév•e dans Ia zone
des graduations.
du
enceintes acous-
est obtenu
est
des bornes de
PO. et
est obtenue
rnédiane
9