Teleton CS 401 Bedienungsanleitung Seite 15

Assembly of the tone arm
Insert the heaishell into the locking
ecd of tha tone arm and øog.h it slightly
diection of arrow 1. torn the
direction of arrow 2. and tighten it firmly,
{See Fig. 6)
The ovs«hang of Itie arm is
factory to 10 mm. Please adjust accrodinglv
When the cartridge is exchan*d
(See Fig.
Arm weights
Attach main arm weight arwi
the tonearm as shown in Fig. g-
Adjustment of the pick-up pressure
a) Confirm that the plastic caver has been
removed from the cartridge,
the arm rest lock from the pipe arm,
b) Keep the arm lift lever in the position
'Oown".
Balance the tone arm With the maill 'weight.
The erm should stay level Without
so øøort.
dl Rccammende:i pick -up pressure for
SVStE"T1 is 2.5 g, Adiust by moving
Of the sub•m weight. ISee Fig. 9'
Montage des Tonarms
nut at the
Schieben Sie den Tanarmkoolin
in the
mutter am Ende
lock nut in
kicht in Richtung
Mutter in Richtung
Sie fest an. (Siehe Abbildung 61
in the
Oer Überherqdes Tonarms ist in det Fabrik auf
10 mm eingestelFt woroen.
entsørechend.
vect•seln. (Sieye Abbilciong 71
Ton arm gewichte
weight to
atingct" Sie
gewiCht wie in Abbildung B gezeigt am Tonarm
Einstellen des
üb•erzeogen Sie sich davor.„ daß die Plastik.
then take off
*'deck ung
Sie darw die Tonarrnverri
Lassen Sie den ArmlitthEbel
"DOWN".
c)
Balancieren Sio den Tcnarm mit dern Gegen-
anv
gewicht aus.
stüitzung magerecht
the
Oer ernøfOh[ene Nadeldruck
ferte System ist 2S g. -lustieren
Verschieben des Nadeldruckv,vichts.
(Siehe Abbiidung 9)
die Uberwurf•
des Tonarrns. schieoen Sie ihn
von Pfeii I, drettgn Sie die
von Pfeil 2 und ziéhen Sie
ditte justieren Sie
wenn Sie den Tonabnehrner aus-
Gegenqewicht Nadeldruck-
Nadeidrucks
entfernt vvorden ist und IOsen
in der Stelli.;ng
Der Arm so Ilte Ohne Urter-
bleihen.
iijr das gelie,
Sie durch
Assemblage du bras acoustique
Insérer Ia tete Pick-up dans
en mut ciu bras acoustique et goussg:r desws
dans le sens de la fleche
réCfOu de setro;je dans le sens de la f10c:he 2 et
(VOir Fig. 61
I.e du bras a été aiusté en osine å
10 mm. II convient dooc de 10céäler pareil si
ron Changede cartouche,
Contrepoids du bras
Fixer contrepoids principal et le contrevoids
auÅiIiaire au brag acoustique
montéé Fig. a.
Ajustement de la force d'appui
Vérifier si le capuchon en Olastif.aue est bien
tetiré de la cartouche. enstiite
Dirce de bloc@e du support cie Oras
Maintenir le levier de commande
bras å la position "Down",
Equilihret le bras acoustique
poids or incißöl. Le bras
nJ'jeau sans aucun suggort,
d)
La force d'appui resommandée
fourni est de 2.5 g.
dép/acant le contrepaids auxiliaire.
Ivoir Fig.
de
toutner
Fig. 7)
comme ii est
enleve•r
tube.
du
doit rester de
pour Äe
Euiugtet en
15