Teleton CS 401 Bedienungsanleitung Seite 11

20. Volume control
Controls right and left volume simultaneously.
Caution
In a + b oj)eration. more than the germissible
maximum power of the set coub:i result.
high volume is set.
In this case the output fuse will blow. (See p.
61. Volume should be limited accordingly,
20. Lautstärkeregler
Regelt gleichzeitiq die Lautstärke
und linken Kanals,
Vorsicht
if tao
gei a+b 8etrieb kann mehr als die
Essige Ausgangsléiftung
falls die Lautstårke zu hoch eingestellt
In diesern Fall Ibst die EndstOfgn•Sicherung
aus (siehe Seite SJ-
begrenzt nerden.
20.
des rechtgn
PETmet
droite
Précaution
zuæ
En fonctionnemert
des Geråts auftreten.
puissance
ist,
*imiSSiblee
Dans
Die Lautstårkc so Ilte
p, 5}.
sÉ;uence.
Bouton de volume
de simi.ntanårnent 'e volume
et qauche,
a-I-b. cela peut entrainer
supérieure la valeur
si levolume est réglé trop
ee cas. le fusible dc sortie sautere.
Le volume dOit atre limite
une
maximale
fort.
(Vdir
en con-
11