Teleton CS 401 Bedienungsanleitung Seite 13

The followiræ accessories are packed
Turntable with belt and tablemat.
Mein arm weight. sub-arm
«lapter, and needle pressure
• following has to be done
is conr'ected,
Remove the five locking "Yews
motor and 3 for the cabinetl
the record player into
serve only' for protection
dutir•g transport.
The positionof these screws is enown in the
sketch of the record player Lee Fig, 3).
b) turntable speed depends
frequency- The get iS supplied
manufacturer for ugeon 50 Hz.
Note: If the set is to be connected
mains. the drive pulley has to be exchanged
against a 60 Hz pulley by a service
cian- (See Fig. 4)
seg.atelv Das folgende
Plattenteller
weight. oil. 45
gauge,
before 45
'*rat,
Vor dern
(2 for the
before *Ittirg
folgerden
They
Entfernen
against 12 fir den Motor upd 3 flir dE
bevor Sie
mehrnen.
8eschSdigung heim Transport,
on the mains
Oig Position
Skizze des Plattenspielers gneigt (siehe Ab-
from the
bildung
to 00 Hz b) Dig Orehzahl
der Netzfrequenz
techni- der Fabrik
eiogcstgllt
Hinweis:
schlossen
rolle von
eine Antriebsrolle
Capstan
Antriebsrolle
Cabestan
Zubehdr ist separat verpack t •
mit Antriebsriemen und
NadeEdruckgewicht,
Adapter tund Nadeldruckrne:ß.
Anschluß an das Netz sind
Titigkeiten durchzuführen,
Sie die fünf Arretierschrauben
den Plattensp in Betrieb
Sie dienen nur zum Schutz gegen
dieser Schrauhen ist in
3).
des Plattentellers bingt
ab. Oas Gerit Wird
fir Ver•oendung mit SO Hz
geliefert.
Wenn das Gerit an 60 H z
rnuß die Antriebs.
einem gegen
tar 00 Hz ausgewechselt
(Siet'e Abbildung
Ci roove
Rainure
o
60 Hz
Les accessoires suivants
Mit-
ment:
avec
O].
plateau,
Contreoaids Vincipal
auxiliaire de bras.
die
45 et jauge de force d'appui
Ol*rations å effectuer
la orise.
Enlwer les cir€l vis de fixation,
rnoteut et 3 le coffret)
en route secteur
s«vent que
der
mages durant transport.
La gnsition de ces vis est rnontrée
dessindu lectejt dedisqoe-
von La vitesse du tourne•digque
von fra;uence du courant,
pour fonctionneT sur 50 1-Az,
Si lion dispose do courant
seulernent, il faut alors remrjlacer
d'entrainement Dar une autre
au 60 HZ par Ies spins
qualifié. (Voir Fig. 41.
Fig. 4
50 H z
soot embanæ separé-
caurroie et tapis de
de bras. contrepoids
huiles adaptateur de
d'aiguille,
avant de hrmc:her
(2 le
avant de mettre
de disaoe. Elles ne
oour Ovitet les dom•
dans le
IVOir Fig. 3).
de la
I-rappareil est
60 Hz
la IXIOlie
poulie destinée
d'un technicien
13