• A defective unit can only be replaced with a functioning unit of the same type. • Use only original parts from Endress+Hauser. • In the W@M Device Viewer, check if the spare part is suitable for the existing device.
1, 2, 3 For custody transfer 1 = Qualified specialist on customer side, 2 = Service technician authorized by Endress+Hauser, 3 = Endress+Hauser (return device to manufacturer) 4 = Check with local approval center if installation/modification must be performed under supervision.
• Only connect to Endress+Hauser service devices. • Observe the instructions for transporting and returning the device outlined in the Operating Instructions. For information on service and spare parts, contact your Endress+Hauser sales center. Symbols Symbols for certain types of information...
Seite 7
1 → 2 → ¼ ‣ ‣ Turn the cover counterclockwise by a 1/4 turn. Lift off the cover and replace. 3 → ‣ Push back the locking mechanism on the cover of the battery carrier and open the cover. Endress+Hauser...
Seite 8
8 → 9 → ‣ ‣ Remove the display module with Disconnect the plug from the harness and slacken the Torx screws on the the battery carrier from the electronics module. transmitter housing entirely. Endress+Hauser...
Seite 9
Check that the housing seal is clean and fitted correctly. Dry, clean or replace the seals if necessary. Tighten the housing cover until the triangular marks on the cover point to one another exactly. Endress+Hauser...
Seite 10
3 → 4 → 5 → ‣ ‣ ‣ Insert the electronics module into Put new desiccant in the Place the desiccant correctly in the transmitter housing. transmitter housing. the transmitter housing as illustrated in the graphic. Endress+Hauser...
Seite 11
Plug in the battery plug and press the cable of the battery into the recess of Close the cover of the electronics the battery carrier to ensure that the cable is not crushed. Place the battery carrier. in the battery compartment. Endress+Hauser...
Seite 12
Following the replacement of the display module, the user name and the password for connecting the SmartBlue App to the device are reset. User name: admin Password: serial number of the device When you log in for the first time, a message is displayed advising you to change the password. Endress+Hauser...
(WEEE), the product is marked with the depicted symbol in order to minimize the disposal of WEEE as unsorted municipal waste. Do not dispose of products bearing this marking as unsorted municipal waste. Instead, return them to the manufacturer for disposal under the applicable conditions. Endress+Hauser...
Bestimmungsgemäße Verwendung • Eine defekte Einheit nur gegen eine funktionierende Einheit des gleichen Typs ersetzen. • Nur Originalteile von Endress+Hauser verwenden. • Im W@M Device Viewer prüfen, ob das Ersatzteil zum vorliegenden Gerät passt. Bei einigen Geräten befindet sich im Inneren des Gerätes eine Ersatzteilübersicht. Ist das Ersatzteilset dort aufgelistet, entfällt die Überprüfung.
Mit Zulassung (z.B. IECEx) 1, 2, 3 Bei eichfähigem Verkehr 1 = Ausgebildete Fachkraft des Kunden, 2 = Von Endress+Hauser autorisierter Servicetechniker, 3 = Endress+Hauser (Gerät an Hersteller zurücksenden) 4 = Mit der lokalen Zulassungsstelle prüfen, ob ein Ein-/Umbau unter Aufsicht erfolgen muss.
• Nicht in explosionsfähiger Atmosphäre anschließen. • Nur an Servicegeräte von Endress+Hauser anschließen. • Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Hinweise zum Transport und zur Rücksendung beachten. Bei Fragen über Service und Ersatzteile, Endress+Hauser Vertriebsstelle kontaktieren. Verwendete Symbole Symbole für Informationstypen Symbol...
Geräte mit Netzteilversorgung: Anweisungen aus Kapitel 10.1.1 → 19 befolgen. Gerät mit Batterieversorgung: Batterie ausstecken. Austausch Messumformergehäuse, Trockenmittel 1 → 2 → ¼ ‣ ‣ Deckel 1/4 Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Deckel abheben und austauschen. 3 → ‣ Verriegelung Abdeckung Batterieträger zurückdrücken und Abdeckung aufklappen. Endress+Hauser...
Seite 20
Batterie aus Batteriefach herausnehmen, Stecker Batterie abziehen. Batterie komplett aus Batterieträger herausnehmen 6 → 7 → ‣ ‣ Mit dem Finger in den Anzeigemodul mit Batterieträger aus Messumformergehäuse Durchbruch des Batterieträgers herausnehmen. Stecker vom Anzeigemodul abziehen. greifen und Batterieträger aus Messumformer herausnehmen. Endress+Hauser...
Seite 21
Stecker vom Kabelbaum abziehen und Torx Schrauben Elektronikmodul komplett aus lösen. Messumformergehäuse herausnehmen. 10 → 11 → ‣ ‣ Elektronikmodul aus Trockenmittel entfernen. Messumformergehäuse herausnehmen. 12 → ‣ ‣ Torx Schrauben lösen, Messumformergehäuse abziehen. O-Ring zu Sensorstecker und Profildichtung zu Messaufnehmer austauschen. Endress+Hauser...
7.3.2 Zusammenbau Messumformergehäuse 1 → 2 → 2,5 Nm (1.8 lbf ft) ‣ ‣ Profildichtung zu Messumformergehäuse aufsetzen und Torx Schrauben am Messaufnehmer und O-Ring zu Messumformergehäuse anziehen. Sensorstecker austauschen. Auf korrekte Positionierung von Profildichtung bzw. O-Ring achten! Endress+Hauser...
Seite 23
6 → 1 Nm (0.7 lbf ft) ‣ Torx Schrauben Elektronikmodul anziehen. Kabelbaum am Elektronikmodul einstecken. 7 → ‣ Stecker vom Anzeigemodul einstecken. Flachbandkabel in Schlaufe legen. Anzeigemodul mit Abdeckung Elektronikträger im Messumformergehäuse platzieren und einschieben bis die Einheit einrastet. Endress+Hauser...
Seite 24
11 → ¼ ‣ ‣ Deckel auf Deckel 1/4 Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis er nach Messumformergehäuse unten einrastet. platzieren. Auf korrekte Positionierung des O-Ring achten! ¼ ‣ Deckel 1/4 Umdrehung mit dem Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet. Endress+Hauser...
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an den Hersteller zurückgeben. Endress+Hauser...
Seite 28
*71706076* 71706076 www.addresses.endress.com...