1. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Instrument entspricht dem Sicherheitsstandard EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden des Gerätes zu vermeiden, folgen sie bitte den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung und lesen sie alle Hinweise sorgfältig mit diesem Zeichen Wenden Sie äußerste Sorgfalt an, beim Messen unter den folgenden Bedingungen: ...
1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS Lesen Sie die Empfehlungen, folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch: Achtung Nichteinhaltung der Warnungen und/oder den Anwendungsvorschriften kann das Gerät und/oder seine Bauteile beschädigen, oder den Benutzer verletzen. Wenn das Gerät an die Messschaltungen angeschlossen ist, berühren Sie nie eine freiliegende Prüfleitung.
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der Spannungsprüfer HT7 kann folgende Messungen ausführen: AC Spannung (2-polig) DC Spannungsmessung (2-polig) AC Spannungsmessung (1-polig) Durchgangmessung mit Summer Drehfeldrichtung Spannungsmessung mit niedrigem Innenwiderstand (Lastzuschaltung) Durch Drücken der Taste wird die LED Beleuchtung (Messstellenbeleuchtung) aktiviert.
10. Batteriedeckel 11. Drucktaster für zuschaltbare Last ( L1) Abb. 1: Messgerätebeschreibung 4.2. BESCHREIBUNG DER SYMBOLE IM DISPLAY Die folgenden Symbole können im Display des HT7 angezeigt werden Symbol Beschreibung DC Spannungsmessung AC Spannungsmessung Negative Polarität bei der DC Spannungsmessung Die "...
4.4. DC SPANNUNGSMESSUNG ACHTUNG ! Die max. Eingangsspannung ist DC 690V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Messgerät könnte zerstört werden. LED ist aktiv bei Spannungen über 50V auch bei schwacher oder fehlender Batterie.
4.5. AC SPANNUNGSMESSUNG ACHTUNG ! Die max. Eingangsspannung ist AC 690V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und der Spannungsprüfer könnte zerstört werden. Warnungs LED ist aktiv bei Spannungen über 50V auch bei schwacher oder fehlender Batterie.
4.6. AC-SPANNUNGSMESSUNG ( MIT LASTZUSCHALTUNG /RCD AUSLÖSUNG) ACHTUNG ! Die max. Eingangsspannung ist AC 690V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und der Spannungsprüfer könnte zerstört werden. Warnungs LED ist aktiv bei Spannungen über 50V auch bei schwacher oder fehlender Batterie.
4.7. EINPOLIGE AC SPANNNUGSERKENNUNG ACHTUNG ! Die max. Eingangsspannung ist AC 690V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und der Spannungsprüfer könnte zerstört werden. Die einpolige AC Spannungserkennung (Phasenprüfung) ist nur als schnelle Vorprüfung ohne genaues Messergebnis vorgesehen.
4.8. MESSUNG DER DREHFELDRICHTUNG ACHTUNG ! Die max. Eingangsspannung ist AC 690V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und der Spannungsprüfer könnte zerstört werden. Warnungs LED ist aktiv bei Spannungen über 50V auch bei schwacher oder fehlender Batterie.
4.9. DURCHGANGSPRÜFUNG ACHTUNG ! Stellen Sie vor dem Durchgangs- und Widerstandstest sicher, dass sich keine Spannung mehr im Messkreis befindet und entladen Sie alle Kondensatoren. 1. Überprüfen Sie vor jeder Messung die korrekte Funktionsweise der Displayanzeige gemäß Paragraph 4.3 2. Verbinden Sie die Prüfspitzen L1 und L2 mit dem zu messenden Objekt (siehe Abb.
5. WARTUNG 5.1. ALLGEMEINES Dieses Messgerät ist ein Präzisionsinstrument. Wir bitten Sie, ob im Gebrauch oder in der Lagerung, die angegebenen technischen Spezifikationen nicht zu überschreiten, um damit auch irgendwelchen möglichen Schäden oder Gefahren während des Gebrauches zu vermeiden. Setzen Sie das Messgerät nicht zu hohen Temperaturen oder Feuchtigkeiten aus, lagern Sie es nicht in der Sonne.
7. SERVICE 7.1. GARANTIEBESTIMMUNGEN Für dieses Messgerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Messgerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Messgerät gekauft haben.
Seite 17
DEUTSCH Bedienungsanleitung Copyright HT ITALIA 2021 Ausführung DE 2.02 - 10/09/2021...
Seite 18
HT38 INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN ..........2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................. 3 VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH ................3 3.1 Vorbereitende Prüfung ...................... 3 3.2 Versorgung des Messgerätes ................... 3 3.3 Lagerung ........................... 3 NOMENKLATUR ......................4 ...
HT38 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN Dieses Gerät entspricht Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist.
HT38 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Modell HT38, das aus der Einheit HT38T (Sender) und Einheit HT38R (Empfänger) besteht, ist ein Gerät für das Auffinden und die Zuordnung der Sicherungen von elektrischen Stromkreisen. Das Gerät hat die folgenden Eigenschaften: LED-Anzeige und Summer mit variablem Ton ...
HT38 5 MESSGERÄT-EIGENSCHAFTEN Das Gerät HT38 besteht aus dem Sender und dem Empfänger. Der Sender generiert ein definiertes Signal, das sich im zu überprüfenden Kreis ausbreitet. Mit dem Empfänger ist es nun möglich dieses definierte Signal zu erfassen und akustisch anzuzeigen. Der Empfänger gibt einen variablen Ton aus, dessen Tonfolge schneller wird, wenn das Signal erkannt wird, die grüne LED schaltet sich ein.
HT38 6 ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 6.1 ZUORDNUNG SCHUTZEINRICHTUNGEN INNERHALB VERTEILUNGEN 1. Drücken Sie die /Reset Taste, um den Empfänger einzuschalten, und stellen Sie sicher, dass die rote LED (siehe Abb. 1 – Teil 2) eingeschaltet ist, und dass die Einheit intermittierend in regelmäßigen Intervallen summt ( ).
Seite 24
HT38 5. Bewegen Sie sich zum Schaltschrank, neben dem der intermittierende Ton schneller wird, und richten Sie den Empfänger in verschiedene Richtungen aus (siehe Abb. 4 – linker Teil). 6. Bewegen Sie die „Nase“ der Empfängers langsam über die Sicherungen innerhalb des Schaltkasten, bis das vom Sender erzeugte und verbreitete Signal eindeutig zugeordnet wird.
HT38 7 WARTUNG UND PFLEGE ACHTUNG Nur Fachleute oder ausgebildete Techniker sollten dieses Wartungs- arbeiten durchführen. Entfernen Sie alle Kabel aus den Eingangs- Anschlüssen, bevor Sie die Wartung durchführen. Verwenden Sie dieses Messgerät nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. ...
HT38 9 SERVICE GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.