NINCO Racers AQUADRIVE Handbuch Seite 5
N".vcaæacers
COLOCACI
ÖN
DE LAS PILAS - BATTERIES
INSTALLATIO
N
DES PILES • INSTALLAZIONE
CAR
-
ESP
Esimportant
e
revisar que lastapas e stén bien fijadas p ara evitar que entre a gua e nelcompartimento
incidencia no estaria cubiertapor la garantia
ENG-It is important t ocheckthatthecoversissecurely fixedto prevent w aterfromentering theinnercompartment ofthe batteries. a sthisincidence
would not be coveredby the warranty Ofthis product.
Éimportant
e
verificar seastampas estäo bom fixas para evitar aentrada deågua n ocompartimento
PT-
incidåncia nao seria coberta pela garantiadeste produto_
DE-
Esistwichtig zuprüfen, 0bdieKappen r ichtig bofostigt Sind. umzuverhindorn, dass Wasser indasBatteriofach eindringt, dadiesnicht v onde
Garantie dieses ProdUktS abgedeckt wird.
IIestimportant deverifier quelescapuchons Sont c orroctement
carcette incidcnco ne serait pas couverte par la garantiede ce produit.
Éimportan
te
e
controllar
incidenza non sarcbbo coperta dalla garanzia di questoprodotto.
Deter vigtigtatkontrollere, at hætterne er korrektfastgjort f orat forhindre vandi atkomme ind i batterikarnmerets indrerum,da denne forekon
ikke vil blive dækket af garantien for dette produkt.
NOR
- Deter viktigå kontrollere atdekslcnoer ordentlig festetslikat detikkekommer v anni dotindrerommetpåbatteriene, da denneforekomsten
ikke vil bli dekket av garantien til dette produktet.
FIN—
Ontärkeäätarkistaa. että korkiton kiinnitetty kunnOlIa, jottavesioi päåseparistojen sisätilaan. koskatämäntuotteen takuuei kosketata
esiintyvyyttä.
SWE-Detär viktigtattkontrollera att kapslarna arordentligt f astsatta foratt förhindra att vattenkommor i n i batterifacket, eftersom dennaforekomst
inte kommer att omfattas av garantinför dennaprodukt.
INSTALLATION
DELLE BATTERIE
PARISTOJEN ASETTAMINEN PAIKOILLEEN - PLACERING AV BATTERIERNA
4 X "AA" Batteries
(not included)
este producto.
che i cappucci siano fissati correttamente
•COLOCAGÄO
- BATTERIER
O
"OFF"
TRANSMITTER
fixés afind'empOcher
reaudepénétrer dans lecompartiment
per e vitare che l'acqua penetri nel v ano i nterno delle b atterie, poiché questa
DAS BATERiAS
• BATTERIEN
INSTALLATION
• PLASSERING
Ox2
2 X "AAI' Batteries
(not included)
interior delaspilas, yaque esta
interno d as baterias, uma Vez q ue esta
INSTALLATION
AVBATTERIER
interne despiles
