NINCO Racers AQUADRIVE Handbuch Seite 3

N,vvcoæacers
ATENCIÖN - WARNING - AVISO - WARNUNG - AVIS
ATTENZIONE - NB! • ADVARSEL- HUOMAUTUS - OBS
ESP
PRECAUCIONES CON LAS BATERiAS
1Laspilas no recargables ro deben serrccargadas.
2.Debe n quitarse las pilas recargables
3.Laspilas recargables deben cargarse p otunadulto.
4. Nomezclar d istintos Iposdepilas. n imezclar nuevas conusadas.
5. Serecomienda Wizarplasdelmismo t ipo oequivalentes.
6. Comprueb e laposicitn delaspilas segün correcta p olaridad.
7.Sacat l aspilasagotadas delproducto.
8. Losterminates de suministro no debenser cottodrcuitados.
CUIDAOO Y MANTENIMIENTO
1.Retirar l asbaterias d eijuguete cuardo vaya a
2.Limpie lasuperficie delvyoducto conunpaho suave.
3.Mantenga c l producto dejado delcalor d irecto.
PRECAUGÖE S COM ASBATERIAS
1As baterias naorecarregåveis nunca devem sercarregadas.
2.Deve m tirar-se asbatenas recarregåvei s
3.Asbaterias recarregåveis devem sercarretadas porumadulto_
4, Näo misturarEposdiferentes de pihas nemmisturarnovascomusadas.
5.Recomenda- se autilizaGh0 depilhas domesm;o
6. Verifiquea polaridade daspilhas.
7. retiraras pilhasdescarregads d o produto.
8.Njo curto-circuitar osterminais dealimentaqåo
O CUIDAD EMANUTENCÅ O
1.Retira r aasbaterias quando nio ovai u tilizar durante algum
2.Limpe a supedicie d oproduto c orn umpano suave.
3. Mantenha o produtoafastado do
PRÉCAUTION S CONCERNAT LESBATTERIES
f.1 1 faut n e pasrecharger piles nonrechargeables.
2.Vou s devrez e nlever lcs piles rechargeab'e s
3.Lespiles rechargeables dcivent étrerecharqées par unadulte.
4. Nepasmélanger des types différents depiles. n epasmélangerdes piles neuvcs et
despilosusages.
5.Nou s vous reconvr,ando ns d'utiliser des piles d uméme type cod'un type equivalent.
6.Vouillez v ous"rifler quclaposition d esplesrespecte l apolarité.
7.Veuillez v ousretires l espiles usagécs duproduit_
d.Lesterminaux ( falvmentation nedoivent pas étracout-ercuités.
SON ET MAINTENANCE
1.Veuille z vous enlever lespiles d ujouet lars qu•t n esera p asuillsO pendant un
certaintemps.
2. Nettoyezla surface du produitavec unchfion dour
3.Conserve z le proålit é loigné delaChaleur directe,
0K
WER FORSIGTIG MED BATTERIERNE
1.Battencr, derikkekangenap!ades,
2.Sendere ns e genophdelig balterier skal tages U d. inden d eoplades.
3. Degenopladelige batterierskaloplades at en vousen.
4.Blan d ikkc forskeNig e typer battorior med h manden.
med gamle.
5.Det a .nbefale s atbrl"esamme eller tisvarende
6.Kontrollér , at batterierne vender rigtigt i forhold t ilpolaritet
7.Tag debrugte batterier udafproduktet
8, Forsyninqsklemmeme rnäikkekortsluttes.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
1.Tag batterierne udaflegetßjet, huis detikke skaltruges i længere t ide
2. Tor ptcduktfladerne a! meden blødWud.
3. Holdprodukletvækfradlrekte varme
N AKKUJE KÅYTÖN VAROTOIMENPITEE T
1.Muita kuinuudeneenladattaw a paristcja e ipidäyrittåå Iadata_
2 Lähettjme n uudelleen'adattava t paristOt onpoistettava laitteesta ennen lataamistaan.
3.Vainaikuiset saavat Iadata uudeIleenEadattavi a
4.Elityyppisi å paristqa eipidä käyttää keskenjän
kanssa.
5.Onsuositeltava a käyttåä k eskenään samantyyppisii
6_Tarkist a n napaliitåntöje mukainen paristojen oikea asento.
7. Poistakäytetytparistot l aitteesta.
8. Virransyöttöpåvhin eisaamuodostua oikosulkua.
HUOLTO JA YLLÄPITO
1,Poista lailteen akut, k unsitäeikiytetäpitkään a ikaan.
2.Puhdist a tuotteen p inta pehmeäElä
3. Pidä tuote etäällä lämnb'lähteistä.
de laemisora antes d e sucargo.
Cierto t jempo s inuso.
docmissor antesde ascarregar.
tipo equivalentes.
direclo_
dol'émetteur avant delesrecharger.
maikkegenoplades.
Bland hener ikke nye battoner
type batterier.
paristoja
,eikä Iadattuia paristoja käytettyjen
taivastaavia p aristoia_
whdistusli•nalla.
ENG
BATTERY CAUTIONS
1.Notrechargeable batteries must n otbechargeab!o.
2_ Take Off t he batteries from thetransrwtter
3.Charging p rocess m ust b edone byanadult.
4. Donot mix different b atteries ornewandold balteries.
5. Itisrecommended lheuseofthesame type ofbatteries.
6.Chedthecorrect position a ndrespect thepolarity.
7 Tako off the Oldbatteries.
MAINTENANCE
1.Take o ffthebatteries ifthevehicle has not b een used f oraI-ong period oftime.
2. Clearthe surface of the vehiclewitha softcloth.
3. Neverleave vehide undera directhotsource.
DE
BATTERIE HINWEISE
1. Laden Sie keine Alkaline Balterien auf
2. Nehrnen SiedieAkkusvordem Laden ausdemSenderheraus.
3. DasLaden muss vonenemErwachsenen
4.Vcrwenden Siekeine neuenund gebrauchten
5.Esvnrd empfohlen immer d engleichen t ypBatterien zuverwenden.
6_ Achten Sieheim Einlegen aufdienchtjge P olaritåt.
7. Entferncn SiealteBatterien in diedafür
WARTUNG
1.Entfernen SiedieBatterien wenn das Auto länger n ichtin Betrieb i st-
2. ReinigenSiedic Oberflåchen mitcinemsauberen Tuch_
3.Das Boot von heissen Quellen wieGlühlampe,
PRECAUZIONI BATTERIA
1.Nondevonoessere ricaricatebatterie noncaricabili.
2.Togliete l ebattene d altrasmettitore
3.IIprocesso diricarica d eveessere e seguito daunadulto.
4.Non mischiate b atterie d itipodiverso 0 nuove battene c onvecchie b atterie
5,Siraccomanda diutilizzare batte:ie deålo s tesso lipo.
6.Controllate il postz»onamento delle batterie eIapolaritå.
7. Rimuovete batterie vecchie.
MANUTENZIONE
1.Togliete 10 batterie seil veiculo non verrå u tizzato p or un lungo *riodo.
2.Pulite lasuperficie do/veioolo c onunpanno morbido e pulito.
3.Nonabbandonate mai i lveicolo X itcino adunafonte dicalore.
NOR
FORHOLDSREGLER MED BATTERIE-R
1Akke-oppladbare batterier maikkelades o pp
2.Senderens oppladbare batterier rnå tas utforlading.
3. Oppnare batteriermåladesaven voksen.
4. Ikke bland forskjelhge typer b atterier, iüe bland nye battener med brukte.
5.Detanbefalesbrake battener avsamme t ype ellertilsvarcnde.
6.Kontroller batterienes posis»n 00atdehar n ktig polaritet (+1•).
7.Fjernutladde b atterier fraproduktet.
8. Forsynilgslerminalcne ikkekortsluttOS.
OPPFØLGING OGVEDUKEHOLD
1. Fjembatterienefraleketøyet n årdotbir litt id utenbruk.
2.Rengjør overflaten avproduktet med enmyk ku_lt,
3. Holdproduktet b ortefradirektevarme.
SWE
FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR FÖR BATTERER
1 Batterier sominteäråterupp"addningsbara
2. Deladdbara b attenerna skatasutursåndaren innan d eladdas.
3. Detaddbaraballerierna ska 'addasavenwxen.
4.Blanda 'IteOlika t yper avbatterier,
5.Det r ekommenderas attanvända batterier avsomma typeller avhkvardig typ.
6,Kontrollera attbatterier placeras rätt,med a vseende papeanteten.
Avlägsna b atterier sorn tagitslutfrinenhcten.
8. Strdrnpolerna f årinte kortslutas,
SKÖTSELOCHUNDERHÅLL
1. Taw batterierna urleksakennårdenhiteska användas underen id.
2,Rengör ytanpåprodukten med enmjuk trasa.
3. Hi" produktenbottafråndirekt
before Ü'arging
durchgeführt værden.
Batterer) zusammcn,
Sammelstenen.
Sonne. etc. f ernhalten.
prima diawiare laricarica.
fårinte försöka laddas.
och heller inte nya med begagnade.