Sony HDR-AS30 Bedienungsanleitung Seite 6

Inversion
Vous pouvez enregistrer l'image à l'envers. Cette fonction est pratique lorsque le caméscope est
fixé à l'envers.
Pour effectuer le réglage, sélectionnez d'abord [SETUP].
1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [SETUP], puis appuyez sur la
touche ENTER.
2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [FLIP] (Inversion), puis
appuyez sur la touche ENTER.
3 Appuyez sur la touche NEXT pour sélectionner le réglage, puis appuyez
sur la touche ENTER.
Inverse l'image à la verticale et permute les canaux sonores gauche et droit.
N'inverse pas l'image.
Permet de retourner au menu [FLIP].
z À propos de la fonction d'inversion
Lorsque la fonction Inversion est réglée à [ON], [FLIP] s'affiche dans les informations de
réglage lors du changement du mode de prise de vue.
Lorsque vous utilisez le caméscope dans la position normale, les images sont enregistrées à
l'envers.
Affichage
t
de réglage
FR
2