Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser VICOTEC410 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. VICOTEC410
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser VICOTEC410 Betriebsanleitung

Endress+Hauser VICOTEC410 Betriebsanleitung

Co- und sichttrübungs-messgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Products
Solutions
Services
8029840/AE00/V2-0/2012-09
Betriebsanleitung
VICOTEC410
CO- und Sichttrübungs-Messgerät
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser VICOTEC410

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser VICOTEC410

  • Seite 1 Products Solutions Services 8029840/AE00/V2-0/2012-09 Betriebsanleitung VICOTEC410 CO- und Sichttrübungs-Messgerät...
  • Seite 2 Deutschland Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzli- chen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig.

  • Seite 3: Warnsymbole

    VICOTEC410 Glossar Warnsymbole Fachkraft: Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Kenntnisse sowie Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die Gefahr (allgemein) ihm übertragene Arbeiten beurteilen und Gefahren erkennen kann. Sachkundige Person: Person, die aufgrund ihrer gerätebezogenen Ausbildung und Kenntnisse sowie Kentnisse der einschlägigen Gefahr durch elektrische Spannung Bestimmungen die ihm übertragene Arbeiten beurteilen und Gefah-...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Eigenschaften des VICOTEC410 ........
  • Seite 5 Verkabelungsvarianten des VICOTEC410 ........29...
  • Seite 6 Störungsbehandlung des VICOTEC410 ........

  • Seite 7: Wichtige Hinweise

    VICOTEC410 Wichtige Hinweise VICOTEC410 Wichtige Hinweise Die wichtigsten Sicherheitshinweise Die wichtigsten Betriebshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eigene Verantwortung Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 8: Die Wichtigsten Sicherheitshinweise

    Wichtige Hinweise VICOTEC410 Die wichtigsten Sicherheitshinweise 1. 1 Autorisiertes Personal 1.1.1 Die für die Sicherheit Verantwortlichen müssen unbedingt gewährleisten, dass: ● nur qualifizierte Personen Arbeiten an den Geräteteilen durchführen. Qualifizierte Per- sonen sind aufgrund ihrer Schulung, Ausbildung, Erfahrung oder durch Unterweisung sowie durch ihre Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestimmungen, Unfallvorschrif-...

  • Seite 9: Vermeidung Von Folgeschäden Bei Gerätestörung

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 . 2 Zweck des Geräts 1.2.1 Das Sichttrübungs-/CO-Messgerät VICOTEC410 ist in der vom Hersteller vorgeschriebenen Weise zu betreiben, d.h. das VICOTEC 410-Messsystem und seine Systemkomponenten ausschließlich für die Messung von Sichttrübung und/oder CO-Konzentrationen in Stra- ßentunneln einzusetzen sind..

  • Seite 10: Verantwortung Des Anwenders

    Verantwortung des Anwenders 1. 3 Diese Betriebsanleitung dient zum Verständnis der Funktion und erklärt die Montage-, Installations- und Wartungsarbeiten sowie die Bedienung des VICOTEC410. Andere Unterla- gen können zwar weiterführende Informationen enthalten, sie sind aber niemals Ersatz für diese Betriebsanleitung.

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    VICOTEC410 Produktbeschreibung VICOTEC410 Produktbeschreibung Produktidentifikation Funktionsprinzip Eigenschaften Varianten Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 12: Produktidentifikation

    Minimaler Aufwand für Installation, Inbetriebnahme und Wartung. Durch die Möglichkeit der Simultan- als auch Einzelmessung von Sichttrübung und CO-Kon- zentration bietet das VICOTEC410 flexible Einsatzmöglichkeiten, wie z.B.: ● Überwachung kurzer Tunnelstrecken oder Unterführungen mit einer Messstelle ● Erfassung längerer Tunnelstrecken ●...

  • Seite 13: Arbeitsweise

    ● Die verwendeten Messprinzipien bieten weitreichende Möglichkeiten zu einer guten Selbstüberwachung ● Bei einer Störung schaltet das VICOTEC410 automatisch in den Zustand „Störung“. Die analogen Ausgänge werden auf den für Störungen parametrierten Wert, „Live zero“ oder letzen gültigen Wert gefahren.

  • Seite 14: Gerätevarianten

    Einzelmessung der CO-Konzentration VICOTEC414 Simultanmessung von Sichttrübung und CO-Konzentration Optionale Ausstattung 2.3.2 Das VICOTEC410 ist optional konfigurierbar mit ● 1 Klemmenkasten "Sensor links " ● 1 Klemmenkasten "Sensor rechts" ● Anschlusseinheit mit separater Spannungsversorgung (230 V AC); ermöglicht das Absetzen der RCU410 bis zu 1000 m (CAN-Bus) ●...

  • Seite 15: Funktionsprinzip/Messprinzip

    VICOTEC410 Produktbeschreibung Funktionsprinzip/Messprinzip 2 . 4 ● Messprinzip Sichttrübung: Transmissionsmessung (NDIR), Autokollimationsverfahren ● Messprinzip CO-Konzentration: Negative Gaskorrelation Besondere Eigenschaften 2 . 5 ● Robustes, ein in Hunderten von Tunneln, bewährtes Design ● Lange, optische Messdistanz (2 x 10 m) für genaue Erfassung der Messwerte und ein- fache Installation auch in Kurven, sowie einfache Ausrichtung ●...

  • Seite 16: Gerätekomponenten

    Produktbeschreibung VICOTEC410 Gerätekomponenten 2. 6 VICOTEC410-Sensoren 2.6.1 Bild 3 Versionen der Sensoren Sensor "links" Sensor "rechts" ● VICOTEC 411: Reflektor VIS ● VICOTEC 411: Sensor VIS ● VICOTEC 412: Sender CO ● VICOTEC 412: Empfänger CO ● VICOTEC 414: Reflektor VIS/Sender CO ●...

  • Seite 17: Schnittstellen Der Rcu410 - Profibus

    VICOTEC410 Produktbeschreibung Schnittstellen der RCU410 – Profibus 2.7.2 ● 1 digitaler Eingang – Serviceschalter ● Schnittstellen – PROFIBUS-Schnittstelle – RS 422-Schnittstelle Bild 4 Auswerteeinheit RCU410 Frontplatte mit Bedienelemen- LED-Statusanzeigen ten (hinter Gehäusedekkel) Measuring T=150 C Measure T=25 ºC RCU4 10 120.3...

  • Seite 18: Nebelkorrektur Über Die Rcu410

    Messungen Neben der Möglichkeit, Nebel zu erfassen und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen, bietet Endress+Hauser auch Geräte an, mit denen Nebel nicht als Sichttrübung erfasst wird (z.B.VICOTEC450). Diese Geräte werden vorzugsweise an denjenigen Messstellen ein- gesetzt, die näher als 300m an einem Portal liegen. Damit wird dort vermieden, dass Nebel als Sichttrübung bewertet wird und somit eine Fehlschaltung zum Ansaugen frischer Luft...

  • Seite 19: Installation

    VICOTEC410 Installation VICOTEC410 Installation Projektierung Transport Aufstellung Installation Erstinbetriebnahme Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 20: Projektierung

    Installation VICOTEC410 Projektierung 3. 1 Sicherheitshinweise 3. 2 In dieser Installationsanleitung sind die nachfolgenden Symbole als wichtige Sicherheitshin- weise für den Benutzer verwendet. Sie befinden sich innerhalb der Kapitel jeweils dort, wo die Information benötigt wird. Die Sicherheitshinweise, insbesondere die Warnungen, sind unbedingt zu beachten und zu befolgen.

  • Seite 21: Übersicht Der Installationsarbeiten

    ● Montage der Klemmenkästen (Option) und Anschlusseinheit mit separater Spannungs- versorgung (Option) ● Montage der Auswerteeinheit ● Verdrahtung der VICOTEC410-Komponenten ● Elektrische Anschlüsse an der Auswerteeinheit Hinweis: Der Anbau der Montagekonsolen ist detailliert im Kapitel Projektierungshinweise beschrieben, → S. 22, §3.6.1.

  • Seite 22: Anbau Der Montagekonsolen

    Installation VICOTEC410 Anbau der Montagekonsolen 3.6.1 Die Montagekonsolen bestehen aus 2 Teilen: ● der Wandhalter, der direkt auf die Wand montiert wird ● die Winkelkonsole zur Sensorbefestigung. 2 Schrauben verbinden Wandhalter und Montagekonsole miteinander. Zum Ausgleich von Montageungenauigkeiten kann die Montagekonsole bis zu 15° verschwenkt werden.
  • Seite 23 VICOTEC410 Installation Bild 5 Montagebohrplan und Abmessungen Montagekonsole Alle Bohrungen Ø15 mm Montagebohrungen Messstrecken-Abstand: 10 m Montagekonsole Edelstahl Montagekonsole-1.4571 Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 24: Montage Der Sensoren

    Installation VICOTEC410 Montage der Sensoren 3.6.2 Vorgehensweise 1 Zuerst die Seriennummer der Sensoren auf den Typenschildern prüfen. Nur Sensoren mit übereinstimmender Seriennummer als Paar montieren. Darauf achten, dass „Sensor rechts“ stets auch tatsächlich rechts montiert wird, da sonst das optische Visier nicht zugänglich ist.
  • Seite 25 überprüfen, ob der andere Sensor zentriert erscheint. ▸ Wenn notwendig, den Sensor entsprechend ausrichten. ▸ Bei passender Ausrichtung sämtliche Halteschrauben festziehen. VICOTEC410 "nicht in Betrieb" ▸ Die Staubschutz-Tuben der Sensoren mit den gelieferten Abdeckungen bis zur Inbetriebnahme verschließen. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 26: Montage Von Klemmenkästen (Option) Und Anschlusseinheit Mit Separater

    Installation VICOTEC410 Montage von Klemmenkästen (Option) und Anschlusseinheit mit sepa- 3. 7 rater Spannungsversorgung (Option) Anbau Klemmenkasten (Option) 3.7.1 Die Klemmenkästen sind in der Nähe des jeweiligen Sensors zu montie- ren.Kabellänge beachten, Länge der mitgelieferten und bereits am Klemm- kasten angeschlossenen Versorgungsleitungen ist 1 m.

  • Seite 27: Montage Der Auswerteeinheit

    VICOTEC410 Installation Montage der Auswerteeinheit 3 . 8 WICHTIG: Bei der Wahl des Anbauortes der RCU410 die maximale Leitungslängen berücksichtigen Tabelle 4 Maximale Leitungslängen zwischen VICOTEC-Sensor und Auswerteeinheit Zusätzlich erforder- Auswerteeinheit VICOTEC411 VICOTEC412/414 lich Max. 14 m Verbindungsleitung (1 m, 2 m oder 2+12 m) 50 m Leitung ●...

  • Seite 28: Elektroinstallation

    Installation VICOTEC410 Elektroinstallation 3. 9 VORSICHT: Allgemeine Gefahren durch elektrische Spannungen ▸ Bei allen Installationsarbeiten sind die einschlägigen Sicherheitsbestim- mungen zu beachten! Es sind geeignete Schutzmaßnahmen gegen mögli- che örtliche oder anlagenbedingte Gefahren zu treffen! ▸ Wenn das Gerät zwecks Einstellung oder Instandsetzung geöffnet werden muss: Das Gerät vorher von allen Spannungsquellen trennen.

  • Seite 29: Verkabelungsvarianten Des Vicotec410

    VICOTEC410 Installation Verkabelungsvarianten des VICOTEC410 3.9.1 Abhängig von der gewählten Gerätekonfiguration und dem erforderlichen Leitungslängen können verschiedene Verkabelungsvarianten gewählt werden. Siehe Übersicht auf den fol- genden Seiten. Bitte beachten Sie die maximalen Kabellängen, wie in untenstehender Tabelle aufgelistet Tabelle 5...
  • Seite 30 Installation VICOTEC410 Bild 13 Variante1: Verbindungsleitung Sensor rechts - RCU bis zu 14 m (Standard Verkabelung) Sensor „links“ Sensor „rechts“ RCU410 W-C4 W-S1 (12 o. 24 m) W-S2a (1, 2, 2 +12 m) > < W-C5 Bild 14 Variante 2: Klemmkasten an beiden Sensoren Sensor „links“...
  • Seite 31 VICOTEC410 Installation Tabelle 6 Verdrahtungsvarianten des VICOTEC410 Leitung Cores and cross Max. Länge Ende 1 Ende 2 Bereitge- section in Meter stellt von W-C1 • • • • W-C2 a,b • • • • W-C3 • 1000 • • •...
  • Seite 32 Installation VICOTEC410 Bild 16 Variante 4: Zusätzliche Stromversorgung am rechten Sensor W-C5 Sensor „links“ Sensor „rechts“ RCU410 W-C4 W-S3 > W-S1 (12 o. 24 m) W-C5 < W-C3 (max. 1000 m) Bild 17 Variante 5 Zusätzliche Stromversorgung und Klemmkästen an beide Sensoren...

  • Seite 33: Verdrahtung Der Vicotec410-Sensoren

    VICOTEC410 Installation Verdrahtung der VICOTEC410-Sensoren 3.9.2 ● Alle Arbeiten in spannungsfreiem Zustand durchführen ● Steckverbindungen einstecken und bis zum Einrasten festdrehen ● Alle Leitungen, die durch Kabelverschraubungen geführt werden, müssen an der Dich- tungsstelle sauber sein und mit dem Außenmantel in die Dichtstelle der Kabelver- schraubung gesteckt werden.
  • Seite 34 Installation VICOTEC410 Bild 20 Klemmenpläne für verschiedene Kabelungsvarianten Leitung W-S2 +24 V W-S2 CAN-H CAN-L CAN-GND Screen Leitung W-C1 +24 V +24 V W-S5 W-C1 W-S3 Stat Stat Chopper Chopper Leitung W-C2 W-C2a: X10 W-C2b: X11 +24 V +24 V...

  • Seite 35: Anschlüsse Der Auswerteeinheit

    Anschlüsse der Auswerteeinheit 3 . 10 Auswerteeinheit in Standardausführung 3.10.1 Die Auswerteeinheit isz gemäß den vorhergehenden Abschnitt mit dem VICOTEC410 Systemkomponenten zu verbinden. Zur Kommunikation mit dem Leitsystem stehen zur Verfügung: ● 3 Relaisausgängen für Statusmeldungen ● 2 Analogausgänge zur Messwertausgabe ●...

  • Seite 36: Anschlüsse Der Auswerteeinheit - Profibus

    – Relaisausgänge, RS 422-Anschlüsse, externen Wartungsschalter sowie Analogausgänge verdrahten. Anschlüsse der Auswerteeinheit – PROFIBUS 3.10.2 Die Auswerteeinheit ist gemäß den vorhergehenden Abschnitt mit den VICOTEC410 Sys- temkomponente zu verbinden. Zur Kommunikation mit dem Leitsystem zur Verfügung: ● PROFIBUS-Schnittstelle ● RS 422-Schnittstelle ●...
  • Seite 37 VICOTEC410 Installation Vorgehensweise ▸ Leitung für Energieversorgung durch PG-Verschraubung führen und gemäß → S. 81, Bild 32 anschließen. ▸ Leitung für PROFIBUS durch PG-Verschraubung führen und gemäß → S. 81, Bild 32 anschließen. VORSICHT: Bei 115 V-Versorgung! ▸ Bei 115 V-Versorgung eine isolierte Drahtbrücke an mit "Power" gekenn- zeichneten Klemme verdrahten! WARNUNG: Der Anschluss einer falschen Versorgungsspannung führt zu...
  • Seite 38 Installation VICOTEC410 Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 39: Inbetriebnahme / Einschalten

    VICOTEC410 Inbetriebnahme / Einschalten VICOTEC410 Inbetriebnahme / Einschalten Vorbereitungen Einschaltprozedur Inbetriebnahme beginnen Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 40: Notwendige Sachkenntnisse Zur Inbetriebnahme

    ● die Bereitstellung einer Hubbühne/von Leitern an den Messstellen ● ausreichendes Licht an den Messstellen ● Bereitstellung der betreiberseitigen und der von Endress+Hauser gelieferten Dokumen- tation (Betriebsanleitung, auftragsspezifische Dokumente, wenn vorhanden) ● die Verfügbarkeit einer fach- und ortskundigen Person, die über die bauseitigen Vorar- beiten und die Örtlichkeiten informiert ist...
  • Seite 41 VICOTEC410 Inbetriebnahme / Einschalten Bild 23 Anzeige- und Bedienelemente der Auswerteeinheit RCU410 Grafikdisplay für Status-LEDs für die Meldung von Messwertanzeige und Menüführung Betriebs- und Störungszuständen Measuring T=150 C RCU 410 Messung T=25 ºC 120.3 120.3 Evaluation Unit 1/km Bedientasten Tastenfeld zur Steuerung des Messgeräts...

  • Seite 42: Funktionstasten Und Menü-Übersicht

    Nullpunktermittlung ● Span-Test Kontrollpunktüberprüfung mittels Prüfküvetten für CO und Glasfilter für VIS Wartung ● Systemstart Auslösung des Systemstarts des VICOTEC410 ● Wartungs-Mode Aktivierung des Wartungs-Mode ● Tests Test von Analog-, Relaisausgängen, PROFIBUS und RS422 ● Reset Parameter Zurücksetzung der Parameter auf Grundeinstellung...

  • Seite 43: Menüstruktur

    VICOTEC410 Inbetriebnahme / Einschalten Menüstruktur 4.4.2 Messung Messbetrieb T=25 ºC 120.3 1/km Diagnose Klartext-Meldungen, s. Fehlersuche Fehler und Störungsbehebung Klartext-Meldungen, s. Warnungen Warnung Erläuterung der Rohsignale VIS-Sen- Rohsignale VIS Rohsignale VIS sor, RR:1.450 46.3 Erläuterung der Rohsignale CO-Sen- RC:2.500 38.7 LC: 37.06...
  • Seite 44 Inbetriebnahme / Einschalten VICOTEC410 Wartung Enter maint Systemstar t Systemstart? Ja/Nein Wa rt . Mode Wartungs-Mode? Ja/Nein Kanal 1 Test A nalogausg . 20 mA, 4 mA Kanal 2 Kanal 1 Test R elai s Ein/Aus Kanal 3 Test R S 422 Teststecker und Messgerät (Oszillos-...
  • Seite 45 VICOTEC410 Inbetriebnahme / Einschalten Parametrierung Messdistanz Analogausgang Glättung Kalibrierung Höhe Konfiguration Sprache Measuring T=150 ¡C Zeit/Datum Measuring T=150 ¡C PROFIBUS Nebelkonfig. Nebelkorrektur Parameter* ← ← Identifikation Seriennummer Programmversion Service** ← Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 46: Start Der Inbetriebnahme

    1. Schritt: Energieversorgung EIN 4.5.1 ▸ Energieversorgung (kundenseitig) für das VICOTEC410 einschalten. ● Die Auswerteeinheit signalisiert das Hochfahren der Sensoren durch die Anzeige am Display des Logos für ca. 20 s. ● Die Relais 1 und 2 zeigen die Betriebsbereitschaft der Sensoren an.
  • Seite 47 VICOTEC410 Inbetriebnahme / Einschalten Tabelle 7 Parametrierung des VICOTEC410 Aktion Anweisung Sprache des Displays festlegen:Englisch, Deutsch Fran- zösisch ▸ Parametrier-Mode (parameters) aktivieren ▸ Settings auswählen ▸ Zum Menüpunkt Language navigieren und anwählen Measuring T=150 C Password Die Passwordaufforderung wie folgt quittieren: Password 1 2 3 4 Den Code 1 2 3 4 über Pfeiltasten eingeben und quittie-...

  • Seite 48: Nebelkorrektur Mit Zusätzlichen Vicotec411 Messstellen In Portalnähe

    Inbetriebnahme / Einschalten VICOTEC410 Überprüfung/Anpassung der Grundeinstellung Tabelle 8 Parametereinstellungen: Grundeinstellung und Einstellbereiche Parameter Einstellung ab Werk (Default) Einstellbereich Bemerkung VIC411 VIC412 VIC414 Abstand der Sensoren Messdistanz 1, 2 10000 mm 9500…10500 mm nachmessen und ggf. ein- Parametrieren! geben Analogausgang...
  • Seite 49 VICOTEC410 Inbetriebnahme / Einschalten Bild 24 Nebelkorrektur mit dem VICOTEC410 und Nebelsensor Nebelsensor RS 422- Bus Nebelsensor CAN- Bus CAN- Bus CAN- Bus CAN- Bus Nebelsensor (Alternative) Nebelsensor (Alternative) RS 422- Bus RS 422- Bus Einer der Sensoren im Tunnel ist als Master zu definieren. Dieser liest die Werte der Nebel- sensoren ein und korrigiert die Sichttrübungsmesswerte aller Tunnelsensoren (inkl.
  • Seite 50 Inbetriebnahme / Einschalten VICOTEC410 Tabelle 10 Parametereinstellungen für Nebelkorrektur: Grundeinstellung und Einstellbereich Parameter Einstellung ab Werk (Default) Einstellbereich Bemerkung VIC411 VIC412 VIC414 Messdistanz 1, 2 Abstand der Sensoren nach- 10000 mm 9500…10500 mm messen und ggf. eingeben Parametrieren! Nebelkorrektur Tunnel...

  • Seite 51: Anbindung Des Profibus Bei Der Inbetriebnahme

    Am Endgerät muss ein Terminator gesteckt sein. Siehe → S. 72, Bild 29 Bereitgestellte Messwerte In der Gerätestammdaten-Datei (GSD) sind die vom VICOTEC410 bereitgestellten Mess- werte als 2 Eingangskanäle für die Prozessleitebene definiert (2 AI). Die folgende Tabelle zeigt die Messgrößen mit den jeweils zugewiesenen Maßeinheiten entsprechend der Rei- henfolge der Definitionen in der GSD.
  • Seite 52 Inbetriebnahme / Einschalten VICOTEC410 Betriebszustand APRO-Bezeichner Code(hexadezimal) Code (binär) Fehler APRO_ST_BAD_ 0x10 0001 0000 SENSOR_FAILURE Verschmutzung APRO_ST_GOOD_NC_ 0xA4 1010 0100 MAINTENANCE_REQUIRED Messung APRO_ST_GOOD_NC_OK 0x80 1000 0000 (kein Fehler) Initialisierung der APRO_ST_BAD_OUT_OF_SERVICE 0x1F 0001 1111 Profibusschnittstelle + APRO_ISS_CONSTANT noch nicht vollständig...

  • Seite 53: Parametrier-Modus Im Profibus Aufrufen

    Menüpunkt Cold Start ausführen. Damit wird die PROFIBUS-Software mit der neuen Adresse initi- alisiert. Über den PROFIBUS-Master kann jetzt die Gerätestammdaten- Datei (GSD) zum laufenden Betrieb des VICOTEC410 konfigu- riert werden. ▸ Bild für LED’s und PROFIBUS-Komminkation und Terminatorsteckplatz, siehe → S. 72, Bild 29 ▸...

  • Seite 54: Funktionstest

    Inbetriebnahme / Einschalten VICOTEC410 Tabelle 14 Aktion Anweisung Nullabgleich durchführen Kalibrier-Mode aufrufen Nullabgleich CO ▸ Nullabgleich auswählen und die Passwordaufforderung mit Wollen Sie den Abgleich starten? 1 2 3 4 quittieren. ▸ Aufforderung zur Durchführung des Nullabgleichs der CO-Ein- Nein heit mit "Enter"...

  • Seite 55: Bedienung

    VICOTEC410 Bedienung VICOTEC410 Bedienung Zugriff Bedienung Statusmeldungen Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 56: Berechtigte Personen/Zugriffsschutz

    Bedienung VICOTEC410 Berechtigte Personen/Zugriffsschutz 5. 1 ● Endress+Hauser Service-Techniker ● Geschultes Personal Erkennen eines unsicheren Betriebszustandes 5.1.1 Bild 26 Erkennen eines unsicheren Betriebszustandes Anzeichen Maßnahme Rauch dringt aus dem Gehäuse Gerät sofort außer Betrieb nehmen. Gerät instandsetzen lassen. Feuchtigkeit dringt in das Gerät ein Gerät sofort außer Betrieb nehmen.

  • Seite 57: Prüfen Der Störungsanzeigen

    VICOTEC410 Bedienung Prüfen der Störungsanzeigen 5.2.1 Warning oder Malfunction Dig in Anzeigen von Warnungen und Fehlermeldungen im Klartext Menüs 5 . 3 Siehe auch → S. 57, §5.3 und → S. 41, Bild 23 Statusmeldungen 5 . 4 Siehe auch Tabelle 1667...
  • Seite 58 Bedienung VICOTEC410 Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 59: Außerbetriebnahme

    VICOTEC410 Außerbetriebnahme VICOTEC410 Außerbetriebnahme Vorbereitungen Ausschaltprozedur Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 60: Notwendige Sachkenntnisse Zur Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme VICOTEC410 Notwendige Sachkenntnisse zur Außerbetriebnahme 6. 1 Da das VICOTEC410 zur Steuerung oder Regelung der Tunnellüftungsanlage eingesetzt wird, könnte es bei einer Außerbetriebnahme zu einer Tunnelsperrung führen. Deshalb immer mit dem Tunnelbetreiber abstimmen. Sicherheitshinweise zur Außerbetriebnahme 6. 2 Die Außerbetriebnahme sollte von geschultem Personal oder einem Endress+Hauser Service-Techniker durchgeführt werden.

  • Seite 61: Instandhaltung

    VICOTEC410 Instandhaltung VICOTEC410 Instandhaltung Wartungsplan Wartungsarbeiten Vorbeugende Instandhaltung Empfohlene Ersatzteile Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 62: Wartung Des Vicotec410

    Warnung, dass genügend Zeit zur Vorbereitung des Wartungseinsatzes bleibt und keine Störung auftritt. Bei Anforderung des Kundendienstes von Endress+Hauser Der Kundendienst von Endress+Hauser sollte spätestens 4 Wochen vor dem geplanten Wartungstermin schriftlich bei der zuständigen Geschäftsstelle angefordert werden. Bis zu diesem Zeitpunkt sorgt der Besteller für: ●...

  • Seite 63: Wartungsarbeiten

    VICOTEC410 Instandhaltung Wartungsarbeiten 7 . 2 Reinigung der Sensoren 7.2.1 WICHTIG: Verhalten bei Tunnelreinigung ▸ VICOTEC-System auf Betriebsart „Wartung“ schalten ▸ Sensortuben unbedingt mit Verschlusskappe abdecken ▸ Sensoren auf keinen Fall direkt mit Waschbürsten berühren (Gefahr, dass die optische Ausrichtung verändert wird, dadurch kann eine Gerä- testörung verursacht werden)

  • Seite 64: Ersatzteile

    Instandhaltung VICOTEC410 Ersatzteile 7. 3 Empfohlene Ersatzteile für 2 Jahre Betrieb 7.3.1 Bestellnummer Bezeichnung 2032123 E-Set Küvettenrad 2020237 Strahler Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 65: Störungen Beseitigen

    VICOTEC410 Störungen beseitigen VICOTEC410 Störungen beseitigen Allgemeine Störungen Störungsanzeigen Display-Meldungen Messfehler Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 66: Störungsbehandlung Des Vicotec410

    Störungen beseitigen VICOTEC410 Störungsbehandlung des VICOTEC410 8. 1 Fehlersuchstrategie Das VICOTEC410 registriert laufend alle auftretenden Beeinträchtigungen oder Störungen an den Gerätekomponenten. An der Auswerteeinheit werden diese Beeinträchtigungen/ Störungen wie folgt dargestellt bzw. verarbeitet Tabelle 15 Anzeige von Störungen Komponente/Tool Signalisierung Bemerkung Beeinträchtigung des Systems, die...

  • Seite 67: Fehlersuche Und Störungsbehebung

    VICOTEC410 Störungen beseitigen Fehlersuche und Störungsbehebung 8.1.1 Tabelle 16 Störungsanzeigen/-meldungen Fehlerbild Mögliche Ursache Behebung b Diagnose-Mode (diag) auslösen: LED Malfunction Mögliche Ursachen Menü Fehler (bzw. Warnung) aufrufen leuchtet; (LED War- werden durch die Angegebene Tätigkeit zur Behebung ausführen ning blinkt evtl.)
  • Seite 68 Störungen beseitigen VICOTEC410 Tabelle 16 Störungsanzeigen/-meldungen Fehlerbild Mögliche Ursache Behebung CO: Sensor communi- Kommunikation zw. Leitungsverbindung zwischen Auswerteeinheit cation Sensor und Auswerte- und Sensor "rechts" überprüfen; ggf. reparieren einheit gestört Anschluss an der Steck-Klemme in der Auswerte- einheit prüfen; ggf. reparieren Äußerer bzw.
  • Seite 69 VICOTEC410 Störungen beseitigen Tabelle 16 Störungsanzeigen/-meldungen Fehlerbild Mögliche Ursache Behebung VIS: Sensor communi- Kommunikation zw. Leitungsverbindung zwischen Auswerteeinheit cations Sensor und Auswerte- und Sensor "rechts" überprüfen; ggf. reparieren einheit gestört Anschluss an der Steck-Klemme in der Auswerte- einheit prüfen; ggf. reparieren Äußerer bzw.

  • Seite 70: Warnungen

    Störungen beseitigen VICOTEC410 Warnungen 8.1.2 Tabelle 17 Warnungsmeldungen Warnungsmeldung Mögliche Ursache Behebung ● CO: Sensor low sig- Zu starke Verschmut- ▸ Optische Grenzflächen reinigen, siehe nal, zung der optischen S. 63, §7.2.1 contamination Grenzflächen ▸ Nullabgleich nach Reinigung durchführen, ● VIS: Sensor low sig- siehe S.

  • Seite 71: Weitere Hilfe Bei Störungen

    VICOTEC410 Störungen beseitigen Weitere Hilfe bei Störungen 8.1.3 Störungssuche an der Auswerteeinheit – Standardausführung Bild 28 LED-Anzeigen, Signale und Sicherungen an der Auswerteeinheit LED leuchtet, wenn der Ausgang aktiv ist, d.h. ein Signal anliegt. LED leuchten: Digitaleingang 1 interne Spannungsversorgung...
  • Seite 72 Störungen beseitigen VICOTEC410 Störungssuche an der Auswerteeinheit – PROFIBUS-Ausführung Bild 29 LED-Anzeigen, Signale und Sicherungen an der Auswerteeinheit Terminator Steckplatz LEDs TD, RD leuch- ten bei Datentrans- fer oder Kommuni- kation mit dem PROFIBUS-Master Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...
  • Seite 73 VICOTEC410 Störungen beseitigen Störungssuche an der CO-Einheit Bild 30 LEDs-Anzeigen an der CO-Einheit Sensor "rechts": CO-Empfänger Kontrollanzeige für Optikraumheizung: Status-Anzeige: LED an/aus … Heizung aus/an LED leuchtet: ungestörter Betrieb Anzeige der Kommunikation: Ventilator Beide LED leuchten: Daten zur RCU(TD) LED RD leuchtet: TD RD Daten von RCUoder CO-Empfänger...
  • Seite 74 Störungen beseitigen VICOTEC410 Störungssuche an der VIS Einheit Bild 31 LEDs-Anzeigen an der VIS-Einheit Sensor "rechts": VIS-Einheit Kontrollanzeige Prozessor: LED blinkt: ungestörter Betrieb 1 : 1 Anzeige der Kom- munikation: Beide LEDs leuchten: ● Daten zur RCU(TD) ● LED RD leuchtet:...

  • Seite 75: Sensor-Werte

    VICOTEC410 Störungen beseitigen Sensor-Werte 8.1.4 Die in der Tabelle angegebenen Sensor-Werte gelten für den ungestörten, eingeschwunge- nen Betrieb innerhalb der spezifischen Grenzen. Aufrufen dieser Daten ▸ Diagnose-Mode (diag) aufrufen und zu Rohsignale CO oder Rohsignale VIS navigieren und aufrufen. Tabelle 18...
  • Seite 76 Störungen beseitigen VICOTEC410 Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 77: Spezifikationen

    VICOTEC410 Spezifikationen VICOTEC410 Spezifikationen Konformitätsbescheinigung Zulassungen Technische Daten Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 78: Konformitäten

    Spezifikationen VICOTEC410 Konformitäten 9. 1 Das Gerät entspricht in seiner technischen Ausführung folgenden EG-Richtli- nien und EN-Normen: ● EG-Richtlinie: NSP (Niederspannungsrichtlinie) ● EG-Richtlinie: EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit Angewandte EN-Normen: ● EN 61010-1, Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte ● EN 61326, Elektrische Betriebsmittel für Messtechnik, Leittechnik, Laboreinsatz EMV -...

  • Seite 79: Konformitätsbescheinigung

    VICOTEC410 Spezifikationen Konformitätsbescheinigung 9.1.2 Die CE Konformitätsbescheinigung für das VICOTEC410 hat die Nr 9057802 und kann bei Endress+Hauser angefordert werden. Erfüllte Gesetze, Normen, Richtlinien 9.1.3 ● EC-Directive 2006/95/EC ● EC-Directive EMC-2004/108/EC ● EN61010-1 ● EN61326 und einsetzbar gemäß Richtlinien, bzw. Empfehlungen der ●...

  • Seite 80: Technische Daten

    Spezifikationen VICOTEC410 Technische Daten 9. 2 Tabelle 21 Technische Daten im Überblick Technische Daten VICOTEC411 VICOTEC412 VICOTEC414 Allgemeine Daten Messgröße Extinktionskoeffizient: K- CO-Konzentration:ppm Extinktionskoeffizient: K- Wert Wert CO-Konzentration: ppm Messprinzip Transmisiometrie negative Gaskorrelation VIS: Transmissiometrie CO: negative Gaskorrelation Messstrecke 10 m (±0,5 m)

  • Seite 81: Abmessungen

    VICOTEC410 Spezifikationen Abmessungen 9.2.1 Abmessungen VICOTEC410-Sensor und Auswerteeinheit 9.2.2 Bild 32 Abmessungen VICOTEC410-Sensor Bild 33 Abmessungen Auswerteeinheit RCU410 (in mm) Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...

  • Seite 82: Abmessungen Anschlusseinheit

    Spezifikationen VICOTEC410 Abmessungen Anschlusseinheit 9.2.3 Klemmenkasten „links“ Klemmenkasten „rechts“ PG11 PG11 PG11 PG13.5 PG13.5 PG13.5 Anschlusseinheit mit separater Spannungsversorgung Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...
  • Seite 83 VICOTEC410 Spezifikationen Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029840/AE00/V2-0/2012-09...
  • Seite 84 8029840/AE00/V2-0/2012-09 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

Vicotec411Vicotec412Vicotec414Ivic410

Inhaltsverzeichnis