Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Information
Waterpilot FMX167
Hydrostatische Füllstandmessung
Zuverlässige und robuste Pegelsonde mit Keramikmesszelle
Kompaktgerät zur Füllstand-/Pegelmessung in Frisch-, Ab- und
Salzwasser
TI351P/00/DE/08.10
71118680
Anwendungsbereiche
Der Waterpilot FMX167 ist ein Druckaufnehmer zur
hydrostatischen Füllstand-/Pegelmessung.
Endress+Hauser bietet den FMX167 in drei Varianten
an:
• FMX167 mit Edelstahlgehäuse, Außendurchmesser
22 mm (0.87 in): Variante sehr gut geeignet für Trink-
wasseranwendungen und für den Einsatz in Peilroh-
ren mit kleinem Durchmesser
• FMX167 mit Edelstahlgehäuse, Außendurchmesser
42 mm (1.65 in): schwere Variante und sehr gut rei-
nigbar durch die frontbündige Prozessmembrane, bes-
tens geeignet für Abwasser und Kläranlagen
• FMX167 mit überzogenem Gehäuse, Außendurch-
messer 29 mm (1.14 in): widerstandsfähige Variante
für den Einsatz in Salzwasser und sehr gut geeignet für
Anwendungen auf Schiffen (z.B. Ballastwassertanks)
Ihre Vorteile
• Hohe mechanische Beständigkeit bei Überlast sowie
gegen aggressive Medien
• Hochgenaue, langzeitstabile und robuste Keramik-
messzelle
• Klimafest durch komplett vergossene Elektronik und
2-Filter-Druckausgleichsystem
• 4...20 mA-Ausgangssignal mit integriertem
Überspannungsschutz
• Gleichzeitiges Messen von Füllstand und Temperatur
durch optional integrierten Temperaturfühler Pt100
• Einsatz in Trinkwasser: KTW, NSF
• Zulassungen: ATEX, FM und CSA
• Schiffbauzulassungen: GL, ABS
• Komplette Messstellenlösungen durch umfangreiches
Zubehör
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser WaterpilotP01-FMX167xx-16-xx-xx-xx-002
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser WaterpilotP01-FMX167xx-16-xx-xx-xx-002
- Seite 1 Salzwasser Anwendungsbereiche Der Waterpilot FMX167 ist ein Druckaufnehmer zur hydrostatischen Füllstand-/Pegelmessung. Endress+Hauser bietet den FMX167 in drei Varianten • FMX167 mit Edelstahlgehäuse, Außendurchmesser 22 mm (0.87 in): Variante sehr gut geeignet für Trink- wasseranwendungen und für den Einsatz in Peilroh- ren mit kleinem Durchmesser •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Werkstoffe ......... 18 Endress+Hauser... -
Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Abwasser Salzwasser " Achtung! Der Waterpilot ist für den Einsatz in Biogasanlagen nicht geeignet, da die Gase durch die Elastomere (Dichtungen, Tragka- bel) diffundieren können. Für Anwendungen mit Biogas bietet Endress+Hauser das Füllstandmessgerät Deltapilot an. Prozessanschluss – Abspannklemme ½ ½... -
Seite 4: Messprinzip
B nach DIN EN 60751 an, siehe auch → ä 22, Kap. "Zubehör". Temperaturmessung mit optionalem Pt100 und Temperaturkopftransmitter TMT181 Zur Umwandlung des Pt100-Signals in ein 4…20 mA-Signal bietet Endress+Hauser zusätzlich den Tempera- turkopftransmitter TMT181 an. Nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. -
Seite 5: Messeinrichtung
P01-FMX167xx-14-xx-xx-de-004 Anwendungsbeispiele mit FMX167 ÜS = Überspannungsschutz z. B. HAW von Endress+Hauser (nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich) - ÜS sensorseitig für Feldinstallation: HAW569 / für Hutschiene/DINrail: HAW562 - ÜS versorgungsseitig für Hutschiene/DINrail: HAW561 (115/230 V) und HAW561K (24/48 V AC/DC) Auswahl entprechend der Versorgungsspannung. -
Seite 6: Systemintegration
P01-FMX167xx-14-xx-xx-de-005 Anwendungsbeispiele mit FMX167 ÜS = Überspannungsschutz z. B. HAW von Endress+Hauser (nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich) - ÜS sensorseitig für Feldinstallation: HAW569 / für Hutschiene/DINrail: HAW562 - ÜS versorgungsseitig für Hutschiene/DINrail: HAW561 (115/230 V) und HAW561K (24/48 V AC/DC) Auswahl entprechend der Versorgungsspannung. -
Seite 7: Eingangskenngrößen
OPL: Over Pressure Limit (= Überlastgrenze) abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponen- Diese Messbereiche werden nicht für die Sondenversion überzogenes Gehäuse, Außendurchmesser 29 mm (1.14 in) angeboten Eingangssignal FMX167 + Pt100 (optional) Temperaturkopftransmitter TMT181 (optional) • Kapazitätsänderung • Pt100-Widerstandssignal, 4-Draht • Pt100: Widerstandsänderung Endress+Hauser... -
Seite 8: Ausgangskenngrößen
Bürdendiagramm Temperaturkopftransmitter zur über- des Bürdenwiderstandes. Zusätzliche Widerstände wie schlägigen Ermittlung des Bürdenwiderstandes. Zusätzli- z.B. der Widerstand des Tragkabels müssen noch gemäß che Widerstände müssen gemäß Formel von dem ermit- Formel von dem ermittelten Wert abgezogen werden. telten Wert abgezogen werden. Endress+Hauser... -
Seite 9: Hilfsenergie
® lationen im Freien eignet sich der Anschlusskasten (IP 66/IP 67) mit GORE-TEX -Filter von Endress+Hauser. Der Anschlusskasten ist über den Bestellcode des FMX167 (→ ä 21, Kap. "Bestellinformationen") oder als Zubehör (Bestellnummer: 52006252) bestellbar. Waterpilot FMX167, Standard Waterpilot FMX167 mit Pt100 10…30 V DC... -
Seite 10: Versorgungsspannung
(28...14 AWG) • Anschluss Transmitter: max. 1,75 mm (15 AWG) • Bei direktem Anschluss des Pt100-Signals an eine Anzeige- und/oder Auswerteeinheit, emp- fiehlt Endress+Hauser abgeschirmte Leitung zu verwenden. Leistungsaufnahme FMX167 + Pt100 (optional) Temperaturkopftransmitter TMT181 (optional) ≤ 0,675 W bei 30 V DC ≤... -
Seite 11: Messgenauigkeit
FMX167 + Pt100 (optional) Temperaturkopftransmitter TMT181 (optional) 20 ms Anstiegszeit FMX167 + Pt100 (optional) – (T90-Zeit) • FMX167: 80 ms – • Pt100: 160 s Einstelldauer FMX167 + Pt100 (optional) – • FMX167: 150 ms – • Pt100: 300 s Endress+Hauser... -
Seite 12: Einbaubedingungen
FMX167 sein. • Das Kabelende muss in einem trockenen Raum oder in einem geeigneten Anschlusskasten enden. Der Anschlusskasten von Endress+Hauser bietet einen optimalen Feuchtigkeits- und Klimaschutz und ist für eine Installation im Freien geeignet. • Schutzkappe: Um eine mechanische Beschädigung der Messzelle zu vermeiden, ist das Gerät mit einer Schutzkappe versehen. -
Seite 13: Umgebungsbedingungen
Anhang A (Industriebereich) (Industriebereich) • Maximale Abweichung <0,5 % der Spanne. Überspannungsschutz FMX167 + Pt100 (optional) Temperaturkopftransmitter TMT181 (optional) Integrierter Überspannungsschutz nach Überspannungsschutz ggf. extern realisieren. EN 61000-4-5 (500 V symmetrisch/1000 unsym- metrisch) Überspannungsschutz ≥1,0 kV ggf. extern realisieren Endress+Hauser... -
Seite 14: Prozessbedingungen
CSA GP liegt die Messstofftemperaturgrenze bei –10...+70 °C (+14...+158 °F). • mit Außendurchmesser = 29 mm (1.14 in): 0...+50 °C (+32...+122 °F) (In diesem Temperaturbereich darf der FMX167 betrieben werden. Die Spezifikation wie z.B. Messgenauigkeit können dabei überschritten wer- den.) Endress+Hauser... -
Seite 15: Konstruktiver Aufbau
Variante "B" für Merkmal 30 "Sondenrohr" im Bestellcode (→ ä 21) Variante "C" für Merkmal 30 "Sondenrohr im Bestellcode (→ ä 21) Druckausgleichsschlauch Tragkabel Schutzkappe Abmessung Abspannklemme (6.89) (2.05) mm (in) P01-FMXxxxx-06-xx-xx-xx-010 Abspannklemme, Variante "2 " für Merkmal 20 "Anschluss" im Bestellcode (→ ä 21) Endress+Hauser... -
Seite 16: Abmessungen Tragkabel-Montageschrauben
(28...14 AWG) Wird der Anschlusskasten in Kombination mit dem FMX167 ohne den optionalen Temperaturkopftransmitter TMT181 bestellt, so liegt dem Anschlusskasten ein Vierer-Klemmenblock bei. Hinweis! Der Vierer-Klemmenblock ist nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich sowie CSA GP vorgese- hen. Endress+Hauser... -
Seite 17: Abmessungen Temperaturkopftransmitter Tmt181
• Tragkabel-Montageschraube G 1 ½ A: 770 g (27.158 oz) • Tragkabel-Montageschraube 1 ½ NPT: 724 g (25.535 oz) • Anschlusskasten: 235 g (8.288 oz) • Temperaturkopftransmitter TMT181: 40 g (1.411 oz) • Zusatzgewicht: 300 g (10.581 oz) • Prüfadapter: 39 g (1.376 oz) Endress+Hauser... -
Seite 18: Werkstoffe
• PE: Trinkwasser geeignet Klemmen • drei Klemmen standardmäßig im Anschlusskasten • Vierer-Klemmenblock als Zubehör bestellbar, Bestellnummer: 52008938 Leitungsquerschnitt 0,08…2,5 mm (28...14 AWG) Hinweis! Der Vierer-Klemmenblock ist nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich inkl. CSA GP vorgese- hen. Endress+Hauser... -
Seite 19: Installationshilfe - Markierung Der Kundenspezifischen Länge Am Kabel
Waterpilot FMX167 Installationshilfe – • Um die Installation zu vereinfachen, bietet Markierung der kundenspezi- Endress+Hauser eine Markierung am Tragka- fischen Länge am Kabel bel bei einer kundenspezifischen Länge an, siehe auch → ä 21, "Bestellinformationen". • Markierungstoleranz: bis zu ±50 mm (1.97 in) (die Markierungstoleranz entspricht einer Messabweichung von bis zu ±50 mm... -
Seite 20: Zertifikate Und Zulassungen
Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Zulassungen, Zündschutzarten • ATEX II 2 G Ex ia IIC T6 • ATEX II 3 G Ex nA II T6 •... -
Seite 21: Bestellinformationen
60 ft, kürzbar, PE ... ft, kürzbar, PE ... m, kürzbar, FEP 10 m, kürzbar, FEP 20 m, kürzbar, FEP M 30 ft, kürzbar, FEP 60 ft, kürzbar, FEP ... ft, kürzbar, FEP FMX167 Bestellcode → Fortsetzung Bestellinformation FMX167 siehe folgende Seite. Endress+Hauser... -
Seite 22: Fmx167 (Fortsetzung)
Bestellcode inkl. Anschlusskasten, siehe Variante 70, Merkmal "3" oder "4" Zubehör • Für die einfache Montage des FMX167 bietet Endress+Hauser eine Abspannklemme an → ä 15. Abspannklemme • Material: 1.4404 (AISI 316L) und glasfaserverstärktes PA (Polyamid) • Bestellnummer: 52006151 siehe auch →... -
Seite 23: Temperaturkopftransmitter Tmt181
Der Temperaturkopftransmitter TM181 ist nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich inkl. CSA GP vorgesehen. Tragkabel-Montageschraube • Für die einfache Montage des FMX167 und zum Verschließen der Messöffnung bietet Endress+Hauser Trag- kabel-Montageschrauben an → ä 16. • Material: 1.4301 (AISI 304) ½... -
Seite 24: Ergänzende Dokumentation
• FM IS Class I, Div. 1, Groups A – D: ZD063P/00/EN Control Drawings • CSA IS Class I, Div. 1, Groups A – D: ZD064P/00/EN Trinkwasserzulassung • SD126P/00/A3 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • •...