Seite 1
Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe ® ProMinent gamma/ L Hier bitte das Typenschild einkleben! Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienfehler erlischt die Garantie! Teile Nr. 987612 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany BA G 020 11/01 G •...
"Ändern einer Zahl" 2x gedrückt bei "Ändern von Einzelziffern": Sprung zur ersten Ziffer Pfeil - Tasten AUF bzw. AB einzeln gedrückt direkt veränderbare Größen ändern andere Einstellung wählen, (bis Bez. "Set" erscheint) Einzelziffer oder Zahl ändern gleichzeitig gedrückt ansaugen ProMinent ®...
Seite 4
Bedien-/Einstellschema Dauer- anzeige Pumpe stoppen/starten STOP STOP START START = Sperrung (CODE 1) Direkt veränderbare Größen ändern = Sperrung (CODE 2) Ansaugen Charge starten (nur in Betriebsart "Batch") Fehler quittieren Einstellbare Größen prüfen Analog Manual Analog Manual Batch Contact Contact Batch Analog Analog...
8 In Betrieb nehmen ..................................Genaue Dosierung einstellen ..........................Diagramme zur Einstellung der Förderleistung ..................9 Bedienen ......................................Manuell Bedienen ................................Fernbedienen ..................................10 Warten ........................................11 Reparieren ......................................12 Funktionsstörungen beheben ............................13 Außer Betrieb nehmen und entsorgen ......................... ProMinent ®...
Seite 8
................................14.6 Umgebungsbedingungen ............................14.7 Schutzart und Schutzklasse ..........................14.8 Kompatibilität ..................................15 Zubehör ....................................... Anhang ......................................... Maße der gamma/ L ................................... Explosionszeichnungen der Fördereinheiten ......................Diagramme zur Einstellung der Förderleistung ....................EG-Konformitätserklärung ..............................Formular Aufstelldaten ................................Formular Garantieantrag ................................
Hydraulischer Anschluss: Standardanschluss gemäß technischenDaten Anschluss für Schlauch 12/6, nur Druckseite Anschluss für Schlauch 10/4, nur Druckseite Ausführung: ® mit ProMinent -Logo Elektrischer Anschluss: 100 - 230 V, ±10 %, 50/60 Hz Kabel und Stecker: 2 m Europa 2 m Schweiz...
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Sachschäden die Folge sein. Das auf der Titelseite eingeklebte Typenschild ist mit dem der gelieferten gamma/ L identisch, so dass eine eindeutige Zuordnung zwischen Betriebsanleitung und Pumpe gegeben ist.
• die Hubfrequenz kann digitalgenau eingestellt werden und wird in der LCD-Anzeige angezeigt • der Nenndruck der gamma/ L kann über Druckstufen an eine Anlage angepasst werden • es können zwei Pumpen über dasselbe Normsignal unterschiedlich angesteuert werden • große, beleuchtete LCD-Anzeige Die hydraulischen Teile der gamma/ L sind identisch mit denen der Beta ®...
Lagern, Transportieren und Auspacken / Geräteübersicht und Steuerelemente Lagern, Transportieren und Auspacken Transportieren und lagern Sie die gamma/ L in der Originalverpackung! Schützen Sie auch die verpackte gamma/ L vor Nässe und der Einwirkung von Chemikalien! Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport: Lager- und Transporttemperatur: –10 bis +50 °C...
Ausrufezeichen: Die erreichte Anzahl der Hübe liegt über dem in der LCD-Anzeige maxi- mal anzeigbaren Wert von 99999. HINWEIS Die gamma/ L zeigt die Dosiermenge und die Dosierleistung nur im kalibrierten Zu- stand in l bzw. l/h an. Funktionsbeschreibung Funktionsprinzip Das Dosieren geschieht folgendermaßen: die Dosiermembran wird in den Dosierkopf gedrückt;...
Seite 14
Die gamma/ L kann über die Buchse "externe Ansteuerung" ferngestoppt werden. Die Funktion "Pause" wirkt nur über die Buchse "externe Ansteuerung". Die folgenden Funktionen werden durch Tastendruck ausgelöst: Funktion "Stop": Die gamma/ L kann durch Drücken der STOP/START-Taste gestoppt werden ohne sie vom Netz zu trennen. Seite 4 ProMinent...
Seite 15
Die Störungsanzeige leuchtet, wenn eine Störung auftritt, z.B. "Niveaumangel 2. Stufe". Hierarchie der Betriebsarten, Funktionen und Störungszustände Die unterschiedlichen Betriebsarten, Funktionen und Störungszustände haben einen unter- schiedlichen Einfluss darauf, ob und wie die gamma/ L dosiert. Die folgende Aufstellung zeigt den Einfluss an: 1. Ansaugen 2.
• Unbedingt den maximal zulässigen Betriebsdruck der Dosierpumpe und des Leitungssystems einhalten (siehe Kap. 14 und Ihre Anlagendokumentation)! HINWEIS Die Leitungen so anordnen, dass im Bedarfsfall die gamma/ L und die Fördereinheit seitlich entfernt werden können! Seite 6 ProMinent ®...
£ max. Saughöhe" (in m WS). Fußventil montieren Das freie Saugleitungsende so weit ablängen, dass das Fußventil knapp über dem Behälter- boden hängt. Bei Dosiermedien mit Verunreinigungen oder Bodensatz soll das Fußventil in ausreichendem Abstand über dem Behälterboden bzw. Bodensatz hängen. ProMinent ® Seite 7...
• Die Druckleitung muss so ausgelegt werden, dass die Druckspitzen bei einem Dosierhub nicht den maximal zulässigen Betriebsdruck übersteigen. Als Überlastschutz für die Druckleitung ist ein Überströmventil mit Rückfüh- rung in den Vorratsbehälter vorteilhaft, z.B. ein ProMinent ® -Mehrfunktions- ventil.
(z.B. Magnetventil, Motor), dann muss sie von diesen Verbrauchern elektrisch getrennt sein. Dadurch vermeidet man Schäden durch Induktions-Spannungsspitzen beim Abschalten. Für die gamma/ L eigene Kontakte vorsehen und über Hilfsschütz oder Relais mit Span- nung versorgen. Ist dies nicht möglich, dann: Einen Varistor (Bestell-Nr.
Seite 20
Pin 3 und Pin 4 an. Außerdem müssen Pin 1 und Pin 4 verbunden sein. Funktion "Auxiliarfrequenz" Die gamma/ L läuft mit einer voreingestellten Hubfrequenz, wenn Pin 5 und Pin 4 miteinander verbunden werden. Außerdem müssen Pin 1 und Pin 4 verbunden sein.
Seite 21
Montieren und Installieren Serienschaltung von zwei gamma/ L Schalten Sie zwei gamma/ L auf diese Weise in Serie, wenn Sie sie durch ein Stromsignal in der Betriebsart "Analog" steuern möchten (siehe Abschn. 7.4.2): Stromquelle – Abb. 10 Buchse "Niveauschalter" Es besteht die Anschlussmöglichkeit für einen 2-stufigen Niveauschalter mit Vorwarnung und Endabschaltung.
Identcode wählbar. Das Relais ist nachrüstbar und nach Stecken der Relaisplatine funktionsfähig (siehe Abschn. 6.4). Die gamma/ L ist ab Werk auf "Störmelderelais abfallend" programmiert. Wird eine andere Schaltfunktion gewünscht, kann die gamma/ L im Werk Heidelberg umprogrammiert werden. Elektrische Schnittstelle •...
Seite 23
Montieren und Installieren Die gamma/ L auf eine feste Unterlage legen, mit dem Relais-Ausbruchdeckel (siehe Abb. 15: a) nach oben. Einen Durchschlag (Ø 8-15 mm) mittig auf den Relais-Ausbruchdeckel aufsetzen und diesen mit einem kurzen und harten Schlag mit einem Hammer (ca. 250 g) durchschlagen.
Klappen Sie zur Ergänzung die Ausklappseite hinter dem Titelblatt heraus! Dort finden Sie die Übersichten "Steuerelemente und Tastenfunktionen" und "Bedien-/ Einstellschema". • Wenn Sie 1 min lang keine Taste drücken, kehrt die gamma/ L in eine Daueran- zeige zurück. Grundsätzliches zum Einstellen der gamma/ L = Einstellmöglichkeit...
Bevor Sie die gamma/ L einstellen, können Sie die aktuellen Einstellungen der einstellbaren Größen überprüfen: Drücken Sie die i-Taste ("i" wie "Info"), wenn die gamma/ L eine Daueranzeige anzeigt (in der LCD-Anziege fehlt das Symbol für die P-Taste). Sie sehen nach jedem Druck auf die i-Taste eine andere Daueranzeige. Die Anzahl der Daueran- zeigen hängt ab vom Identcode, der ausgewählten Betriebsart und den angeschlossenen Zu-...
Sie können drei Arten der Verarbeitung des Stromsignals wählen: • 0 - 20 mA: bei 0 mA steht die gamma/ L – bei 20 mA arbeitet die gamma/ L mit 180 Hüben/min. Dazwischen ist die Hubfrequenz proportional zum Stromsignal.
Seite 27
In der LCD-Anzeige erscheint das Symbol . Sie können ein beliebiges Hubfrequenz- Verhalten der gamma/ L proportional zum Stromsignal eingeben. Dazu geben Sie zwei belie- bige Punkte P1 (I1, F1) und P2 (I2, F2) ein (F1 ist die Hubfrequenz, mit der beim Strom I1 gearbeitet werden soll);...
In der LCD-Anzeige erscheint das Symbol . Unterhalb von I1 arbeitet die gamma/ L mit F1 – oberhalb von I2 stoppt die gamma/ L. Zwischen I1 und I2 ist die Hubfrequenz zwischen F1 und F2 proportional zum Signalstrom. Oberes Seitenband: In der LCD-Anzeige erscheint das Symbol .
Seite 29
Einstellen Contact – Identcode: Extern 1:1 Bei der Ausführung "Contact - Identcode: Extern 1:1" macht die gamma/ L bei jedem Impuls ge- nau einen Hub (Identcode: Extern 1:1). Es ist keine Eingabe möglich. Contact – Identcode: Extern mit Pulse Control Bei der Ausführung "Contact - Identcode: Extern mit Pulse Control"...
"Pause" aktiviert wird, wird der Hubspeicher gelöscht (das können Sie mit der Funktions- erweiterung "Memory" vermeiden; s.u.). Mit der Ausführung "Contact - Identcode: Extern mit Pulse Control" können Sie die gamma/ L z.B. in Verbindung mit Kontaktwassermessern optimal an den jeweiligen Prozess anpassen.
Mit einer Pfeil-Taste "ON" wählen und mit der P-Taste in den nächsten Menüpunkt wech- seln. Um das Kalibrieren zu starten, die P-Taste drücken: die gamma/ L beginnt zu pumpen und zeigt die Hubzahl an (in bestimmten Abständen erscheint "STOP"). Nach einer angemessenen Hubzahl die gamma/ L mit der P-Taste stoppen.
Einstellen 7.5.2 Einstellungen zur Funktion "Druckstufen" (PRESS-Menü) Dauer- anzeige Mit der programmierbaren Funktion "Druckstufen" können Sie den Nenndruck der gamma/ L re- duzieren. VORSICHT • Der Nenndruck kann bei Hublängen unter 100 % erheblich überschritten werden! Der Nenndruck bezieht sich auf eine Hublänge von 100 %.
überwachung" angeschlossen ist. Die Dosierüberwachung registriert die einzelnen Dosierhübe der gamma/ L am Druckanschluss und meldet sie an die gamma/ L zurück. Wenn diese Rück- meldung so oft in Folge ausbleibt, wie im FLOW-Menü eingestellt (durch Ausfall oder zu geringe Dosierung), wird die gamma/ L gestoppt.
Die Hublänge nur bei laufender Pumpe einstellen! • Die gamma/ L soll bei Hublänge 100 % ansaugen, da die Ansaughöhe bei leerer Fördereinheit vom Hubvolumen abhängig ist. Wenn die gamma/ L bei kleinerer Hublänge ansaugen muss und nicht ansaugt, die Ansaughöhe entsprechend klei- ner wählen.
Die Saug- und die Druckleitung an die Fördereinheit anschließen. Die Bypass-Leitung an die Fördereinheit anschließen. Die gamma/ L einschalten und mit der maximalen Hublänge und Hubfrequenz arbeiten lassen, bis die Fördereinheit vollständig gefüllt ist (das Dosiermedium wird in der Bypass- bzw. Druckleitung sichtbar).
Förderleistung über alle Werkstoffausführungen -5 bis +15 %. Bedienen In diesem Kapitel werden alle Bedienmöglichkeiten beschrieben, die Sie haben, wenn sich die gamma/ L in einer Daueranzeige befindet (in der LCD-Anzeige fehlt das Symbol für die P-Taste). HINWEIS • Klappen Sie zur Ergänzung die Ausklappseite hinter dem Titelblatt heraus! Dort finden Sie die Übersichten "Steuerelemente und Tastenfunktionen"...
P-Taste (nur in Betriebsart "Batch") ausgelöst wird. In den Betriebsarten "Contact" und "Batch": Den Faktor können Sie von der Daueranzeige "Resthübe" aus ändern. Ein paar Sekunden nachdem Sie den Faktor eingestellt haben, springt die gamma/ L in die an- fängliche Daueranzeige zurück. Chargengröße In der Betriebsart "Batch":...
Den festen Sitz von Druck- und Saugventil überprüfen. Die Dichtigkeit der gesamten Fördereinheit prüfen (besonders Leckagebohrung! siehe Abb. 24). Die korrekte Förderung prüfen: die gamma/ L kurz ansaugen lassen (beide Pfeil-Tasten gleichzeitig drücken). Die Unversehrtheit der elektrischen Anschlüsse prüfen. Den festen Sitz der Dosierkopfschrauben überprüfen (bei Typen mit Grob-/Feineintlüftung vorher den Kreuzgriff und die Abdeckblende abnehmen).
Seite 39
Reparieren WARNUNG Es ist verboten Pumpen für radioaktive Medien zu verschicken! Sie werden von ProMinent auch nicht angenommen! Reparaturmaßnahmen, die von qualifizierten Personen durchgeführt werden dürfen (gemäß dem Sicherheitskapitel): • Reinigen eines Ventils • Membran austauschen WARNUNG • Schützen Sie sich vor dem Dosiermedium, wenn es gefährlich ist! •...
Seite 40
Beachten Sie aber, dass: • die Formdichtung in den Sauganschluss gelegt wird • in den Dosierkopf nur der O-Ring gelegt wird, nicht die Formdichtung • die Durchströmrichtung des Sauganschlusses umgekehrt ist wie beim Druckanschluss. Abb. 28 Seite 30 ProMinent ®...
Seite 41
Die Fördereinheit entleeren (die Fördereinheit auf den Kopf stellen und das Dosiermedium auslaufen lassen; mit einem geeignete Medium nachspülen; bei gefährlichen Medien den Dosierkopf gründlich spülen!). Die Hublänge bei laufender gamma/ L auf 0 % Hub stellen (die Antriebsachse ist dann fest- gestellt). Die gamma/ L abschalten.
Seite 42
Bei laufender Pumpe die Membran (3) langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis die 4 Bohrun- gen der Membran mit denen des Pumpengehäuses (6) fluchten. Die Membran (3) in dieser Stellung festhalten, die Hublänge auf 0 % stellen und die Pumpe stoppen. Seite 32 ProMinent ®...
Seite 43
Nur Typ 0232: die Kopfscheibe (4) mit den Schrauben festschrauben. ACHTUNG • Die Leckagebohrung muss in der späteren Einbaulage der gamma/ L nach unten zeigen (siehe Abb. 24)! • Die Kopfscheibe (4) gleich in der richtigen Stellung auf das Pumpengehäuse (6) aufsetzen! Die Kopfscheibe nicht am Pumpengehäuse verdrehen, damit...
Vorratsbehälter auffüllen. Rote LED-Anzeige leuchtet, in Anzeige erscheint Bezeichner "Error" und "ANALG" blinkt Ursache gamma/ L ist in der Betriebsart "Analog", es wurde im ANALG-Menü ein Fehlerverhalten pro- grammiert und der Steuerstrom ist unter 3,8 mA gefallen. Abhilfe Ursache des geringen Steuerstroms beseitigen.
Machen Sie die Anlage drucklos! Die gamma/ L vom Netz trennen. Die Fördereinheit entleeren indem Sie die gamma/ L auf den Kopf stellen und das Dosier- medium herauslaufen lassen. Die Fördereinheit mit einem geeigneten Medium spülen; bei gefährlichen Medien den Dosierkopf gründlich spülen!
Ausführung: 100 - 230 V ±10 %, 50/60 Hz s t l r ü r ü Anmerkung Sicherungen müssen die Zulassungen nach VDE, UL und CSA aufweisen. z.B. Typ 19195 von Fa. Wickmann nach IEC Publ. 127 - 2/3. ProMinent ® Seite 37...
Schutzklasse 1 – Netzanschluss mit Schutzleiter 14.8 Kompatibilität ® Die hydraulischen Teile der gamma/ L sind identisch mit denen der Beta ® Es besteht Kompatibilität zu Pumpen der Baureihen Beta , CONCEPT, gamma-Classic und gamma bei folgenden Komponenten und Zubehörteilen: •...
VORSICHT Die Montage und Installation von ProMinent ® Dosierpumpen mit Fremdteilen, die nicht von ProMinent geprüft und empfohlen werden, ist unzulässig und kann zu Personen- und Sachschäden führen, für die keine Haftung übernommen wird! Niveauschalter 2-stufig, mit Anschlusskabel 2 m.
Maße der gamma/ L Werkstoffausführungen PPE, PPB 12 (nicht bei 0232) Abb. 31 Maße in mm E E E E E F F F F F K K K K K L L L L L M M M M M Ø...
Seite 51
Maße der gamma/ L Werkstoffausführungen NPE, NPB (ohne Entlüftung) ProMinent ® Abb. 33 Maße in mm E E E E E F F F F F K K K K K L L L L L M M M M M Ø...
Seite 52
Maße der gamma/ L Werkstoffausführungen PPE, PPB, NPE, NPB, SEK Schlauch einlegen durch- ziehen Abb. 35 Maße in mm E E E E E F F F F F K K K K K L L L L L M M M M M Ø...
Seite 53
Maße der gamma/ L Werkstoffausführungen SST ® ProMinent Abb. 37 Maße in mm E E E E E F F F F F K K K K K L L L L L M M M M M Ø ( Ø...
Formular Garantieantrag Bitte kopieren und mit der gamma/ L einsenden! Bei Ausfall der Dosierpumpe innerhalb der Garantiezeit bitten wir um Rücksendung der gamma/ L im gereinigten Zustand mit vollständig ausgefülltem Garantieantrag. Bitte vollständig ausfüllen! Garantieantrag für gamma/ L Firma: ................... Tel. Nr.: ........ Datum: ........
Formular Unbedenklichkeitserklärung Bitte kopieren und mit der gamma/ L einsenden! Unbedenklichkeitserklärung Hiermit versichern wir, dass das beiligende Gerät Typ: ............................. Serien-Nr.: ........................... frei von gesundheitsgefährdenden • chemischen • biologischen • radioaktiven Stoffen ist. Das Gerät wurde vor dem Versand gründlich gereinigt.